วันเสาร์ที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562

Lyric & Thai trans : 미드나잇 램프–잘지내 (feat.주희)





잘지내 별 다른 일 없이

ชัลจีเน บยอล ทารึน อิล ออบชี

ฉันสบายดี ถ้าไม่มีอะไรอื่นนะ

여전히 똑같았지 뭐 그냥

ยอจอนนี ตกกัททัทซอ มวอ คือ นยัง

ยังเหมือนเดิม นั่นแหละ ก็แค่

계속 많은 사람들 틈에

กเยซก มันนึน ซารัมดึน ทึมเม

ที่ได้อยู่ท่ามกลางผู้คนมากมาย

아등바등 그럭저럭

อาดึงบาดึง คือรอก จอรอก

พยายามคิดว่ามันก็ดีแล้ว

하루를 보내

ฮารูรึล โบเน

ใช้เวลาทั้งวันก็แล้ว

 

몇 번의 바뀐 계절 그사이

มยอท บอนเน พากวุน กเยจอล คือซาอี

หลายสิ่งใหม่ๆ ฤดูกาลที่เปลี่ยนไป

조금 비슷한

โจกึม บีซึททัน

ก็คล้ายกันเล็กน้อยทั้งนั้น

사뭇 달랐던 이유들에

ซามุท ทันรัซตอน อียูดึลเร

ด้วยเหตุผลต่างๆมากมาย

울다 웃다

อุลดา อุซตา

หัวเราะบ้าง ร้องไห้บ้าง

점점 내 마음은 어떤지 몰라

จอมจอม เน มาอึมมึน ออตอนจี มลรา

หัวใจที่ไม่รู้เริ่มเป็นอะไรไป

쉽게 보낸 하루에

ชวิบเก โบเนน ฮารูเอ

แม้แต่ในวันที่เรียบง่าย

익숙해져 지내고 있었어

อิกซุกเคจยอ จีเนโก อิทซอทซอ

ฉันก็เริ่มชินกับมันแล้วล่ะ

 

그래 어때 얘기는 들었어

คือเร ออเต เยกีนึน ทึลรอทซอ

ก็ใช่ แล้วไปได้ยินมาได้ยังไง

요새 다들

โยเซ ทาดึล

ไม่นานมานี้ทุกคน

그거 재미있다고

คือกอ เจมีอิทตาโก

พาฉันสนุกกับมันมากๆ

또 어디 맛있었다고

โต ออดี มัทอิท ซอทดาโก

ที่ไหนอาหารอร่อยอีก

오늘 같이 날씨 좋은 날

โอนึล กัทที นัลชี โชอึล นัล

วันนี้ก็เป็นช่วงเวลาที่ดี

가보면 좋겠다 생각이 들었지

คาโบมยอน โชเกทตา เซงกักกี ทึลรอทจี

ไปก็ดี คิดว่าแบบนั้นนะ

 

몇 번의 바뀐 계절 그사이

มยอท บอนเน พากวุน กเยจอล คือซาอี

หลายสิ่งใหม่ๆ ฤดูกาลที่เปลี่ยนไป

조금 비슷한

โจกึม บีซึททัน

ก็คล้ายกันเล็กน้อยทั้งนั้น

사뭇 달랐던 이유들에

ซามุท ทันรัซตอน อียูดึลเร

ด้วยเหตุผลต่างๆมากมาย

울다 웃다

อุลดา อุซตา

หัวเราะบ้าง ร้องไห้บ้าง

점점 내 마음은 어떤지 몰라

จอมจอม เน มาอึมมึน ออตอนจี มลรา

หัวใจที่ไม่รู้เริ่มเป็นอะไรไป

쉽게 보낸 하루에

ชวิบเก โบเนน ฮารูเอ

แม้แต่ในวันที่เรียบง่าย

익숙해져 지내고 있었어

อิกซุกเคจยอ จีเนโก อิทซอทซอ

ฉันก็เริ่มชินกับมันแล้วล่ะ