Lyric & Thai trans : 검정치마 (The black skirts) - Diamond

Hangul

자기야 우리 이대로도 괜찮은 걸까

사랑한단 말이 맨 정신엔 자꾸 뜸해져

그렇다고 내가 변했다고는 생각 말아줘

그럴 때마다 난 어쩔 줄을 모르겠어

 

Babe, 알고 있겠지만 사랑이 필요할 땐

Ask, 그럼 보여줄게 말이 앞서기 전에

 

변하지 않는 건 다이아몬드 하고

널 사랑 하는 나밖에는 없다고

변하지 않는 건 다이아몬드 하고

널 사랑 하는 나밖에는 없다고

 

더뎌진 내 발걸음이 가끔씩 다른 곳으로 새고

내가 잘못 고른 단어가 너무 크게 들릴 때

너는 아마 내가 변했다고만 생각하겠지

그럴 때마다 난 어쩔 줄을 모르겠어

 

Babe, 알고 있겠지만 사랑이 필요할 땐

Ask, 그럼 보여줄게 말이 앞서기 전에

 

변하지 않는 건 다이아몬드 하고

널 사랑 하는 나밖에는 없다고

변하지 않는 건 다이아몬드 하고

널 사랑 하는 나밖에는 없다고

 

Oh, come on

I will be good

Oh, come on

You are my only one

thai trans

자기야 우리 이대로도 괜찮은 걸까

ชากียา อูรี อีเดโรโด เควนชันนึน กอลกา

ที่รัก เราโอเคไหมกับที่จะเป็นแบบนี้

사랑한단 말이 맨 정신엔 자꾸 뜸해져

ซารังฮันดัน มัลรี เมน จองชินเอน ชากู ตึมเฮจยอ

คำว่า “รัก” ที่อยู่ในใจ แทบจะไม่มีขึ้นเรื่อยๆ

그렇다고 내가 변했다고는 생각 말아줘

คือรอดาโก เนกา พยอนแนซดาโกนึน เซงกัก มัลราจวอ

แต่ถึงแบบนั้น อย่าได้คิดว่าฉันนั้นเปลี่ยนไปเลยนะ

그럴 때마다 난 어쩔 줄을 모르겠어

คือรอล เตมาดา นัน ออจอล จุลรึล โมรือเกซซอ

ไม่ว่ามันจะเกิดขึ้นตอนไหน ฉันก็ไม่รู้จะทำยังไงเหมือนกัน

 

Babe, 알고 있겠지만 사랑이 필요할 땐

Babe อัลโก อิซเกซจีมัน ซารังงี พิลโยฮัน เตน

ที่รัก เธอคงจะรู้ใช่ไหม ว่าเมื่อใดที่เธอต้องการความรัก

Ask, 그럼 보여줄게 말이 앞서기 전에

Ask คือรอม โบยอจุลเก มัลรี อัพซอกี จอนเน

ถามสิ แล้วฉันจะแสดงให้ดู ก่อนที่ฉันจะใช้คำพูดแทน

 

변하지 않는 건 다이아몬드 하고

บยอนนาจี อันนึน กอน ดาอีอามนดือ ฮาโก

สิ่งที่จะไม่แปรเปลี่ยนไปเลยคือ เพชร

널 사랑 하는 나밖에는 없다고

นอล ซารังฮานึน นาบักเกนึน ออบดาโก

มีเพียงฉันเท่านั้นที่รักเธอ

변하지 않는 건 다이아몬드 하고

พยอนนาจี อันนึน กอน ดาอีอามนดือ ฮาโก

สิ่งที่จะไม่แปรเปลี่ยนไปเลยคือ เพชร

널 사랑 하는 나밖에는 없다고

นอล ซารังฮานึน นาบักเกนึน ออบดาโก

มีเพียงฉันเท่านั้นที่รักเธอ

 

더뎌진 내 발걸음이

ดอ ดยอจิน เน บัลกอลรึมมี

ฝีเท้าที่เชื่องช้าของฉัน

가끔씩 다른 곳으로 새고

คากึมชิก ทารึน กซซือโร เซโก

บางครั้ง อาจจะก้าวออกไปที่อื่นบ้าง

내가 잘못 고른 단어가

เนกา ชัลมซ โกรึน ดันนอกา

คำพูดที่ฉันเลือกใช้มันผิด

너무 크게 들릴 때

นอมู คือเก ทึลริน เต

และเธอได้ยินมันดังเกินไป

너는 아마 내가 변했다고만 생각하겠지

นอนึน อามา เนกา พยอนแฮทดาโกมัน เซงกักคาเกซจี

เธออาจจะคิดว่าฉันนั้นเปลี่ยนไป

그럴 때마다 난 어쩔 줄을 모르겠어

คือรอล เตมาดา นัน ออจอล จุลรึล โมรือเกซซอ

ไม่ว่ามันจะเกิดขึ้นตอนไหน ฉันก็ไม่รู้จะทำยังไงเหมือนกัน

 

Babe, 알고 있겠지만 사랑이 필요할 땐

Babe อัลโก อิซเกซจีมัน ซารังงี พิลโยฮัน เตน

ที่รัก เธอคงจะรู้ใช่ไหม ว่าเมื่อใดที่เธอต้องการความรัก

Ask, 그럼 보여줄게 말이 앞서기 전에

Ask คือรอม โบยอจุลเก มัลรี อัพซอกี จอนเน

ถามสิ แล้วฉันจะแสดงให้ดู ก่อนที่ฉันจะใช้คำพูดแทน

 

변하지 않는 건 다이아몬드 하고

บยอนนาจี อันนึน กอน ดาอีอามนดือ ฮาโก

สิ่งที่จะไม่แปรเปลี่ยนไปเลยคือ เพชร

널 사랑 하는 나밖에는 없다고

นอล ซารังฮานึน นาบักเกนึน ออบดาโก

มีเพียงฉันเท่านั้นที่รักเธอ

변하지 않는 건 다이아몬드 하고

พยอนนาจี อันนึน กอน ดาอีอามนดือ ฮาโก

สิ่งที่จะไม่แปรเปลี่ยนไปเลยคือ เพชร

널 사랑 하는 나밖에는 없다고

นอล ซารังฮานึน นาบักเกนึน ออบดาโก

มีเพียงฉันเท่านั้นที่รักเธอ

 

Oh, come on

มานี่มา

I will be good

ฉันจะเป็นคนที่ดี

Oh, come on

มานี่มา

You are my only one

เธอเป็นเพียงรักเดียวของฉัน

Lyric & Thai trans : Red Velvet (레드벨벳) - Hello, Sunset (다시, 여름)

Hangul

노을빛에 물든 네 향기

익숙함에 미처 몰랐지

뜨거운 여름의 끝자락

또다시 설렘이 번져와

 

네 어깨 뒤로 일렁이는 추억들

눈빛 따라 살랑이는 바람결

사랑을 본 것만 같아 난

이토록 아름다운 네 맘도

 

저 하늘 가득 담아 네게 노래해

다시 눈 마주친 순간 Fall in love

고마워 날 기다린 만큼

꼭 안아줄게

 

이 여름을 돌고 돌아

저물어가는 시간

인사를 건네

Hello hello hello

 

하고 싶은 말은

아직 전하지 못했지만

뜨겁게 다시

Hello hello hello yeah

 

돌아보면 왠지 오늘이

눈물 날 것처럼 아련히

자고 나면 사라질 꿈만 같아

두 눈을 맞춰도 그리운 밤

 

내 얼굴 위로 너울지는

그림자도 너를 닮아

하나가 된 Feeling

But 때론 두려워져 Yeah

 

더 깊어가는 밤하늘을 기억해

우리 맘을 잔상처럼 남긴 채

이 여름을 잊지 않기로

약속해 줄래

 

이 계절을 돌고 돌아

다시 또 만날 그날

늘 오늘처럼

Hello hello hello

 

잘 지냈니? 인사 없이

네 품에 안길 그날

뜨겁게 다시

Hello hello hello yeah

 

이 여름을 돌고 돌아

저물어가는 시간

인사를 건네

Hello hello hello

 

처음처럼 너와 내가

늘 같은 모습으로

뜨겁게 우리

Hello hello hello yeah

뜨겁게 다시 Hello

Thai trans

노을빛에 물든 네 향기

โนอึล บิชเช มุลดึน นี ฮยังกี

กลิ่นของเธอที่ถูกย้อมด้วยแสงอาทิตย์ตกดิน

익숙함에 미처 몰랐지

อิกซุกคัมเม มีจอ มลรัทจี

ฉันไม่รู้ตัวมาก่อน เป็นเพราะความเคยชิน

뜨거운 여름의 끝자락

ตือกออุน ยอรึมเม กึทจารัก

ในตอนท้ายของปลายฤดูร้อนแสนอบอุ่น

또다시 설렘이 번져와

โตทาชี ซอลเรมมี บอนจยอวา

ความตื่นเต้นได้แผ่ซ่านออกมาอีกครั้ง

 

네 어깨 뒤로 일렁이는 추억들

นี ออเก ดวีโร อิลรองงีนึน ชูออกดึล

ความทรงจำที่พลิ้วไหวอยู่ข้างหลังไหล่ของเธอ

눈빛 따라 살랑이는 바람결

นุน บิช ตารา ซัลรังงีนึน บารัมกยอล

สายลมอ่อนๆที่พัดผ่านสายตาของเรา

사랑을 본 것만 같아 난

ซารังงึล บน กอซมัน กัททา นัน

ฉันรู้สึกเหมือนว่าได้เห็นความรัก

이토록 아름다운 네 맘도

อี โทรก อารึมดาอุน นี มัมโด

หัวใจของเธอที่สวยงามเหลือเกิน

 

저 하늘 가득 담아 네게 노래해

จอ ฮานึล คาดึก ดัมมา เนเก โนเรเฮ

ใต้ท้องฟ้าผืนนี้ ฉันจะเติมเต็มมันด้วยการร้องเพลงให้กับเธอ

다시 눈 마주친 순간 Fall in love

ทาชี นุน มาจูจิน ซุนกัน fall in love

ช่วงเวลาที่สบตากันอีกครา ตกหลุมรักอีกครั้ง

고마워 날 기다린 만큼

โคมาวอ นัล คีดาริน มันคึม

ขอบคุณนะ ให้เท่ากับที่เธอรอคอยฉัน

꼭 안아줄게

กก อันนาจุลเก

ฉันจะกอดเธอเอาไว้ให้แน่นเลย

 

이 여름을 돌고 돌아

อี ยอรึมมึล ทลโก ทลรา

เมื่อฤดูร้อนนี้เวียนมาอีกครั้ง

저물어가는 시간

จอมุลรอกานึน ชีกัน

ก่อนที่เวลาจะจางหายไป

인사를 건네

อินซารึล กอนเน

มาทักทายกันก่อนไหม

Hello hello hello

สวัสดีนะ

 

하고 싶은 말은

ฮาโก ชิพพึล มัลรึน

สิ่งที่ฉันอยากจะพูดออกไป

아직 전하지 못했지만

อาจิก จอนนาจี มทแทจจีมัน

แม้ว่าฉันจะยังไม่ได้บอกกับเธอก็ตาม

 

뜨겁게 다시

ตือกอบเก ทาชี

หน้าร้อนก็มาเยือนอีกครั้ง

Hello hello hello yeah

สวัสดีนะ

 

돌아보면 왠지 오늘이

ทลราโบมยอน เวนจี โอนึลรี

พอมองย้อนกลับไป วันนี้มันทำไมถึง

눈물 날 것처럼 아련히

นุนมุล นัล กอซชอรอม อารยอนนี

เป็นเหมือนวันที่น้ำตาไหลออกมาอย่างเงียบๆ

자고 나면 사라질 꿈만 같아

จาโก นามยอน ซาราจิล กุมมัน กัททา

เหมือนฝันที่จะจางหายไปหลังจากที่หลับตาลง

두 눈을 맞춰도 그리운 밤

ทู นุนนึล มัทจวอโด คือรีอุน บัม

ในคืนที่คิดถึงเธอ แม้ว่าตาคู่นี้จะสบกัน

 

내 얼굴 위로 너울지는

เน ออลกุล วีโร นออุลจีนึน

แม้แต่เงาที่ทาบลงบนหน้าของฉัน

그림자도 너를 닮아

คือริมจาโด นอรึล ดัลมา

ก็เหมือนเป็นเงาของเธอด้วย

하나가 된 Feeling

ฮานากา ดเวน feeling

ความรู้สึกที่เป็นเหมือนสิ่งเดียวกัน

But 때론 두려워져 Yeah

But เตรน ทูรยอวอจยอ yeah

แต่บางครั้ง ฉันก็รู้สึกกลัว

 

더 깊어가는 밤하늘을 기억해

ดอ คิพพอกานึน บัมฮานึลรึล คีออกเค

ฉันยังจำท้องฟ้ายามราตรีที่มืดมิดได้ดี

우리 맘을 잔상처럼 남긴 채

อูรี มัมมึล จันซังชอรอม นัมกิน เช

ที่ทิ้งความรู้สึกของเราเอาไว้ เหมือนเป็นภาพติดตา

이 여름을 잊지 않기로

อี ยอมรึมมึล อิทจี อันกีโร

ฤดูร้อนครั้งนี้ เธออย่าลืมมันเลยนะ

약속해 줄래

ยักซกเค จุลเร

สัญญากับฉันได้ไหม

 

이 계절을 돌고 돌아

อี กเยจอลรึล ทลโก ทลรา

เมื่อฤดูกาลนี้เวียนมาอีกครั้ง

다시 또 만날 그날

ทาชี โต มันนึล คือนัล

ในวันที่เราได้พบกันอีก

늘 오늘처럼

นึล โอนึลชอรอม

ให้เป็นเหมือนวันนี้เสมอมา

Hello hello hello

สวัสดีนะ

 

잘 지냈니? 인사 없이

ชัล จีเนทนี อินซา ออบชี

ไม่ต้องพูดว่า เธอสบายดีไหม?

네 품에 안길 그날

เน พุมเม อันกิล คือนัล

วันนี้ฉันจะอยู่ในอ้อมกอดของเธอเอ

뜨겁게 다시

ตือกอบเก ทาชี

และหน้าร้อนก็มาเยือนอีกครั้ง

Hello hello hello yeah

สวัสดีนะ

 

이 여름을 돌고 돌아

อี ยอรึมมึล ทลโก ทลรา

เมื่อฤดูร้อนนี้เวียนมาอีกครั้ง

저물어가는 시간

จอมุลรอกานึน ชีกัน

ก่อนที่เวลาจะจางหายไป

인사를 건네

อินซารึล กอนเน

มาทักทายกันก่อนไหม

Hello hello hello

สวัสดีนะ

 

처음처럼 너와 내가

ชออึมชอรอม นอวา เนกา

เหมือนกับเป็นครั้งแรก เธอและฉัน

늘 같은 모습으로

นึล กัททึน โมซึบบือโร

เรายังคงเหมือนเดิมอยู่เสมอ

뜨겁게 우리

ตือกอบเก อูรี

หน้าร้อนของพวกเรา

Hello hello hello yeah

สวัสดีนะ

 

뜨겁게 다시 Hello

ตือกอบเก ทาชี hello

หน้าร้อนที่มาเยือนอีกครั้ง สวัสดีนะ