วันจันทร์ที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2563

Lyris & Thai trans : 타린 (TARIN) - 커피 엔딩 (Coffee Ending)





거짓말 같아요 꿈이라면 깨워줄래요

คอจิทมัน กัททาโย กุมมีรามยอน เกวอจุลเรโย

เหมือนกับโกหก ถ้าหากฉันฝันไป ก็ปลุกฉันที

메뉴는 똑같은데 그대가 없네요

เมนูนึน ตกกัททึนเด คือเดกา ออบเนโย

เมนูที่เหมือนกัน แต่ไม่มีเธออยู่ด้วย

뜨거운 커피 맛은 왠지 조금 두려워

ตือกออุน คอฟี มัทจึน เวนจี โจกึม ทูรยอวอ

รสชาติกาแฟอุ่นๆ ทำไมถึงได้กลัวนิดๆกันนะ

아무도 모르게 식어버릴테니까요

อามูโด โมดึนเก ชิกกอบอริล เทนีกาโย

หรืออาจเพราะไม่มีใครทำให้เย็นลงก็ไม่รู้

 

뜨거운 카페라떼보다 카페모카보다

ตือกออุน คาเฟลาเตโบดา คาเฟโมคาโบดา

กาแฟลาเต้อุ่นๆ มากกว่ากาแฟมอคค่า

열정적이었고 정말 달콤했던 우리가

ยอลจองจอกกีอิทโก ชองมัล ทัลคมแมทตอน อูรีกา

เราหลงใหลมัน หอมหวานเสียจริง พวกเราน่ะ

차가운 아메리카노보다 냉정했던거죠

ชากาอุน อาเมรีคาโน โบดา เนงจองแฮทตอน กอจโย

เย็นชายิ่งกว่าอเมริกาโน่ ก็เย็นชานั่นแหละ

덩그러니 혼자 남아 녹은 얼음처럼

ดองคือรอนี ฮนจา นัมมา นกกึน ออลรึมชอรอม

ฉันที่เหลือตัวคนเดียว เหมือนน้ำแข็งที่ละลายลงไป

 

이유는 몰라요 둘이라서 그냥 좋았죠

อียูนึน มลราโย ทุลรีราซอ คือนยัง โชวัทจโย

ไม่รู้มีเหตุผลอะไรที่จะกลับไป ก็แค่ มันก็ดี

매일이 설렜는데 그립다고 말해요

เมอิลรี ซอลเรทนึนเด คือริบดาโก มัลเฮโย

ฉันพูดว่าคิดถึงเธออยู่ทุกวันด้วยหัวใจที่สั่นไหว

차가운 커피 맛은 왠지 조금 겁이 

ชากาอุน คอฟี มัทซึน เวนจี โจกึม คอบบีนา

รสชาติกาแฟอุ่นๆ ทำไมถึงได้กลัวนิดๆกันนะ

다시는 곁에 없을 그대 모습 같아요

ทาชีนึน กยอทเท ออบซึล คือเด โมซึบ กัททาโย

ฉันคิดว่าจะไม่ได้อยู่ข้างๆเธออีกแล้วล่ะ

 

 

뜨거운 카페라떼보다 카페모카보다

ตือกออุน คาเฟลาเตโบดา คาเฟโมคาโบดา

กาแฟลาเต้อุ่นๆ มากกว่ากาแฟมอคค่า

열정적이었고 정말 달콤했던 우리가

ยอลจองจอกกีอิทโก ชองมัล ทัลคมแมทตอน อูรีกา

เราหลงใหลมัน หอมหวานเสียจริง พวกเราน่ะ

차가운 아메리카노보다 냉정했던거죠

ชากาอุน อาเมรีคาโน โบดา เนงจองแฮทตอน กอจโย

เย็นชายิ่งกว่าอเมริกาโน่ ก็เย็นชานั่นแหละ

덩그러니 혼자 남아 녹은 얼음처럼

ดองคือรอนี ฮนจา นัมมา นกกึน ออลรึมชอรอม

ฉันที่เหลือตัวคนเดียว เหมือนน้ำแข็งที่ละลายลงไป

 

그대가 나를 보며 여기에 앉아

คือเดกา นารึล โบยอ ยอกีเอ อันจา

เธอมองมาที่ฉันที่นั่งอยู่ตรงนี้

매일 둘이서 마신 커피는

เมอิลรี ทุลรีซอ มาชิน คอฟีนึน

กาแฟที่เราดื่มด้วยกันทุกวัน

이제  눈물로  지워지겠죠

อีเจวา นุนมุลโร ทา จีวอจีเกทจโย

ตอนนี้ทุกอย่างจะถูกลบออกด้วยน้ำตา

점점 멀어지나요

จอมจอม มอลรอจีนาโย

ให้ไกลออกไป


뜨거운 카페라떼보다 카페모카보다

ตือกออุน คาเฟลาเตโบดา คาเฟโมคาโบดา

กาแฟลาเต้อุ่นๆ มากกว่ากาแฟมอคค่า

열정적이었고 정말 달콤했던 우리가

ยอลจองจอกกีอิทโก ชองมัล ทัลคมแมทตอน อูรีกา

เราหลงใหลมัน หอมหวานเสียจริง พวกเราน่ะ

차가운 아메리카노보다 냉정했던거죠

ชากาอุน อาเมรีคาโน โบดา เนงจองแฮทตอน กอจโย

เย็นชายิ่งกว่าอเมริกาโน่ ก็เย็นชานั่นแหละ

덩그러니 혼자 남아 녹은 얼음처럼

ดองคือรอนี ฮนจา นัมมา นกกึน ออลรึมชอรอม

ฉันที่เหลือตัวคนเดียว เหมือนน้ำแข็งที่ละลายลงไป

 

카페라떼

คาเฟลาเต

กาแฟลาเต้

카페모카

คาเฟโมคา

กาแฟมอคค่า


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น