วันศุกร์ที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2565

Lyric & thai trans : 공기남 x 한올 "DALKOMM DAY 좋아, 고마워"

꽃잎이 바람을 타고 흩날리고 있어요

กช อิพพี บารัมมึล ทาโก ฮึลนัลรีโก อิซซอโย

กลีบดอกไม้ที่ปลิวไสวไปตามสายลม

향기로운 꽃냄새가 나를 설레이게 하죠

ฮยังกีโรอุน กชเนมเซกา นารึล ซอลเรอีเก ฮาจโย

กลิ่นหอมของดอกไม้ที่ทำให้ฉันใจหวั่นไหว

따사로운 햇살이 환하게 나를 비추니

ตาซาโรอุน แฮซซัลรี ฮวันนาเก นารึล บีจูนี

แสงแดดอุ่นๆกำลังส่องมาที่ฉันอย่างสดใส

이유 없이 마냥 좋아 고마워

อียู ออบชี มานยัง โชวา โคมาวอ

ไม่มีเหตุผลอะไร ก็แค่ชอบ ขอบคุณนะ


우연히 내게 찾아와 날 미소 짓게 해요

อูยอนนี เนเก ชัทจาวา นัล มีโซ จิทเก เฮโย

ถ้าหากบังเอิญมาหาฉันก็ช่วยยิ้มให้กันด้วยนะ

향긋한 웃음 지으며, 내게 찾아와 인사를 하죠

ฮยังกึททัน อุซซึม จีอือมยอ เนเก ชัจจาวา อินซารึล ฮาจโย

เข้ามาทักทายกันด้วยรอยยิ้มอันแสนหวาน

그대의 손을 잡고 둘이서 걸으니

คือเดเอ ซนนึล ชับโก ทุลรีซอ กอลรือนี

ที่ได้จับมือกับเธอสองและเดินไปด้วยกัน

부끄러운지 내 볼이 빨개지고 있네요

บูกือรออุนจี เน บลรี ปัลเกจีโก อิซเนโย

แก้มของฉันที่แดงระเรื่อ เป็นเพราะกำลังเขินแน่ๆเลย


설렘이 가득한 지금이 좋아요

ซอลเรมมี คาดึกคัน จีกึมมี โชวาโย

ฉันชอบนะ ตอนนี้ที่เต็มไปด้วยความหวั่นไหว

Don't be shy Don't be shy 

อย่าเขินไปเลย

I like it here

ฉันชอบตรงนี้นะ

설렘이 가득한 이대로 좋아요

ซอลเรมมี คาดึกคัน อีเดโร โชวาโย

ฉันชอบนะ แบบนี้ที่เต็มไปด้วยความหวั่นไหว

Don't be shy Don't be shy 

อย่าเขินไปเลย

I like it here

เพราะฉันชอบตรงนี้นะ

Yes it is, like it like it like it here 

ฉันชอบตรงนี้ของเธอนะ

좋아요

โชวาโย

ชอบนะ


꽃가루가 날리는

กชการูกา นัลรีนึน

ละอองเกสรที่ฟุ้งกระจาย

하늘이 오늘따라 너무나 예뻐요

ฮานึลรี โอนึลตารา นอมูนา เยปอโย

โดยเฉพาะท้องฟ้าในวันนี้ที่สวยเป็นพิเศษ

꽃향기로 가득 찬

กชฮยังกีโร คาดึก จัน

และเต็มไปด้วยกลิ่นของดอกไม้

지금 이대로가 나는 나는 너무 좋은데

จีกึม อีเดโรกา นานึน นานึน นอมู โชอึนเด

ที่เป็นอยู่ตอนนี้ ฉันน่ะชอบมันเอามากๆเลยล่ะ


설렘이 가득한 지금이 좋아요

ซอลเรมมี คาดึกคัน จีกึมมี โชวาโย

ฉันชอบนะ ตอนนี้ที่เต็มไปด้วยความหวั่นไหว

Don't be shy Don't be shy 

อย่าเขินไปเลย

I like it here

ฉันชอบตรงนี้นะ

설렘이 가득한 이대로 좋아요

ซอลเรมมี คาดึกคัน อีเดโร โชวาโย

ฉันชอบนะ แบบนี้ที่เต็มไปด้วยความหวั่นไหว

Don't be shy Don't be shy 

อย่าเขินไปเลย

I like it here

เพราะฉันชอบตรงนี้นะ

Yes it is, like it like it like it here 

ฉันชอบตรงนี้ของเธอนะ

좋아요

โชวาโย

ชอบนะ

Yes it is, like it like it like it here 

ฉันชอบตรงนี้ของเธอนะ


꽃향기로 가득 찬

กชฮยังกีโร คาดึก จัน

และเต็มไปด้วยกลิ่นของดอกไม้

지금 이대로가 나는 나는 너무 좋은데

จีกึม อีเดโรกา นานึน นานึน นอมู โชอึนเด

ที่เป็นอยู่ตอนนี้ ฉันน่ะชอบมันเอามากๆเลยล่ะ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น