วันอาทิตย์ที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2565

Lyric & thai trans : STANDING EGG - 나는 어떡해


오늘도 어제보다 예쁜데

โอนึลโด ออเจโบดา เยปึนเด

วันนี้เธอสวยกว่าเมื่อวานเสียอีก

내일도 오늘보다 예쁠 땐

เนอิลโด โอนึลโบดา เยปึล เตน

และในวันพรุ่งนี้ เธอก็จะสวยกว่าวันนี้อีก

나는 어떡해 나는 어떡해

นานึน ออตอคเค นานึน ออตอคเค

ฉันควรจะทำเช่นไรดี ทำอย่างไรดี


볼 때마다 빠져들어 끝이 없겠네

บล เตมาดา ปาจยอดึลรอ กึทที ออบเกซเน

ตกหลุมรักทุกครั้งที่เจอ ไม่รู้จบสิ้น

웃을 때마다 빛이 나서 눈이 멀겠네

อุซซึม เตมาดา บิชชี นาซอ นุนนี มอลเกซเน

รอยยิ้มที่เปล่งประกาย ทำฉันตาพร่ามัว

눈을 떠도 있고 눈을 감아도 있어

นุนนึล ตอโด อิซโก นุนนึน คัมมาโด อิทซอ

ไม่ว่าตาฉันจะลืมขึ้นหรือปิดลง เธอจะอยู่ตรงนี้เสมอ

사랑에 빠진 걸까

ซารังเง ปาจิน กอลกา

บางทีฉันอาจจะอยู่ในห้วงความรัก


어떡하면 마주칠까 하루가 바뻐

ออตอคคามยอน มาจูชิลกา ฮารูกา พาปอ

วันของฉันนั้นยุ่งไปกับการพยายามเข้าหาเธอ

스쳐 가는 한마디에 하루가 들떠

ซือจยอ กานึน ฮันมาดีเอ ฮารูกา ดึลตอ

คำพูดจากเธอทำให้วันของฉันมันดีมากเลย

지금도 벅찬데 너와 매일 얘기 할 땐

จีกึมโด บอนจันเด นอวา เมอิล เยกี ฮัลเตน

มันยังคงมากไปสำหรับฉัน เมื่อเราได้คุยกันทุกวัน

감당할 수 있을까

คัมดังฮัล ซู อิซซึลกา

ไม่แน่ใจเลยว่าจะทนได้ไหม


오늘도 어제보다 예쁜데

โอนึลโด ออเจโบดา เยปึนเด

วันนี้เธอสวยกว่าเมื่อวานเสียอีก

내일도 오늘보다 예쁠 땐

เนอิลโด โอนึลโบดา เยปึล เตน

และในวันพรุ่งนี้ เธอก็จะสวยกว่าวันนี้อีก

나는 어떡해 나는 어떡해

นานึน ออตอคเค นานึน ออตอคเค

ฉันควรจะทำเช่นไรดี ทำอย่างไรดี

(사랑에 빠진 걸까)

ซารังเง ปาจิน กอลกา

บางทีฉันอาจจะอยู่ในห้วงความรัก


오늘도 어제보다 좋은데

โอนึลโด ออเจโบดา โชอึนเด

วันนี้ฉันชอบมากกว่าเมื่อวานเสียอีก

내일도 오늘보다 좋을 땐

เนอิลโด โอนึลโบดา โชอึน เตน

และในวันพรุ่งนี้ ฉันจะชอบมากกว่าวันนี้อีก

나는 어떡해 나는 어떡해

นานึน ออตอคเค นานึน ออตอคเค

ฉันควรจะทำเช่นไรดี ทำอย่างไรดี

(말해줘 넌 어때)

มัลเฮจวอ นอน ออเต

บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกยังไง


볼 때마다 새로워서 끝이 없겠네

บล เตมาดา เซโรวอซอ กึทที ออบเกซเน

เธอยังดูใหม่ทุกครั้งที่เจอ ไม่รู้จบสิ้น

더 가까이서 바라보면 숨이 멎겠네

ดอ คากาอีซอ พาราโบมยอน ซุมมี มอจเกซเน

ในตอนที่มองเธอใกล้ๆ ฉันแทบกลั้นหายใจ

지금도 설레는데 네가 매일 웃어줄 땐

จีกึมโด ซอลเรนึนเด นีกา เมอิล อุซซอจุล เตน

ตอนนี้ใจฉันยังสั่น และเมื่อเธอยิ้มมาที่ฉันทุกวัน

감당할 수 있을까

คัมดังฮัล ซู อิทซึลกา

ไม่แน่ใจเลยว่าจะทนได้ไหม


오늘도 어제보다 예쁜데

โอนึลโด ออเจโบดา เยปึนเด

วันนี้เธอสวยกว่าเมื่อวานเสียอีก

내일도 오늘보다 예쁠 땐

เนอิลโด โอนึลโบดา เยปึล เตน

และในวันพรุ่งนี้ เธอก็จะสวยกว่าวันนี้อีก

나는 어떡해 나는 어떡해

นานึน ออตอคเค นานึน ออตอคเค

ฉันควรจะทำเช่นไรดี ทำอย่างไรดี

(사랑에 빠진 걸까)

ซารังเง ปาจิน กอลกา

บางทีฉันอาจจะอยู่ในห้วงความรัก


오늘도 어제보다 좋은데

โอนึลโด ออเจโบดา โชอึนเด

วันนี้ฉันชอบมากกว่าเมื่อวานเสียอีก

내일도 오늘보다 좋을 땐

เนอิลโด โอนึลโบดา โชอึน เตน

และในวันพรุ่งนี้ ฉันจะชอบมากกว่าวันนี้อีก

나는 어떡해 나는 어떡해

นานึน ออตอคเค นานึน ออตอคเค

ฉันควรจะทำเช่นไรดี ทำอย่างไรดี

(말해줘 넌 어때)

มัลเฮจวอ นอน ออเต

บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกยังไง


You know 나에게 네가 다가와

you know นาเอเก นีกา ทากาวา

เธอรู้ไหม ตอนเธอเข้ามาหาฉัน 

한 걸음씩 내딛는 순간마다

ฮัน กอลรึมชิก เนดิทนึน ซุนกันมาดา

กับทุกย่างก้าวที่เดิน

햇살이 입혀지네

แฮทซัลรี อิบบยอจีเน

มันเหมือนกับพระอาทิตย์กำลังส่องแสง


오늘도 어제보다 예쁜데

โอนึลโด ออเจโบดา เยปึนเด

วันนี้เธอสวยกว่าเมื่อวานเสียอีก

내일도 오늘보다 예쁠 땐

เนอิลโด โอนึลโบดา เยปึล เตน

และในวันพรุ่งนี้ เธอก็จะสวยกว่าวันนี้อีก

나는 어떡해 나는 어떡해

นานึน ออตอคเค นานึน ออตอคเค

ฉันควรจะทำเช่นไรดี ทำอย่างไรดี

(사랑에 빠진 걸까)

ซารังเง ปาจิน กอลกา

บางทีฉันอาจจะอยู่ในห้วงความรัก


오늘도 어제보다 좋은데

โอนึลโด ออเจโบดา โชอึนเด

วันนี้ฉันชอบมากกว่าเมื่อวานเสียอีก

내일도 오늘보다 좋을 땐

เนอิลโด โอนึลโบดา โชอึน เตน

และในวันพรุ่งนี้ ฉันจะชอบมากกว่าวันนี้อีก

나는 어떡해 나는 어떡해

นานึน ออตอคเค นานึน ออตอคเค

ฉันควรจะทำเช่นไรดี ทำอย่างไรดี

(말해줘 넌 어때)

มัลเฮจวอ นอน ออเต

บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกยังไง


어제보다 오늘이 더

ออเจโบดา โอนึลรี ดอ

วันนี้มากกว่าเมื่อวานนี้

오늘보다 내일이 더

โอนึลโบดา เนอิลรี ดอ

พรุ่งนี้มากกว่าวันนี้


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น