지금은 새벽 한시 삼십분
จีกึมมึน เซบยอก ฮันชี ซัมชิบบุน
ตอนนี้ก็เวลา ตีหนึ่งสามสิบนาทีแล้ว
잠이 오지 않는 밤
ชัมมี โอจี อันนึน บัม
เป็นอีกคืนที่ฉันนอนไม่หลับ
그대가 떠난 후로 잠을 잘 못 자요
คือเดกา ตอนัน ฮูโร ชัมมึล ชัล มท จาโย
ก็ตั้งแต่ที่เธอจากไป ฉันก็นอนไม่หลับอีกเลย
그러다가 내 맘을 밝혀주는
คือรอดากา เน มัมมึล บักฮยอจูนึน
แล้วก็ที่ทำให้ใจฉันสดใสขึ้นมา
밝은 달을 보았죠
บักกึน ดึลรึล โบอัทจโย
เพราะได้มองดวงจันทร์สว่างดวงนั้น
문득 책에서 봤던 말이 생각나
มุนดึก แชกเกซอ บวัทตอน มัลรี เซงกักนา
อยู่ดีๆก็คิดถึงบางอย่างที่ฉันอ่านในหนังสือ
사랑한다 말하기 무서워서
ซารังฮันดา มัลรากี มูซอวอซอ
เมื่อพูดคำว่า “ฉันรักเธอ” กลัวจัง
용기가 나지 않는 밤에는
ยงกีกา นาจี อันนึน บัมเมนึน
ในคืนที่เรียกความกล้าออกมาไม่ได้
달이 너무나 예쁘다고
ทัลรี นอมูนา เยปือดาโก
“ดวงจันทร์สวยเป็นพิเศษเลยว่าไหม”
그렇게 문자 보내봐요
คือรอคเค มุนจา โบเนบวาโย
ลองส่งข้อความไปแบบนี้ดีไหม
오늘 달이 참 밝네요
โอนึล ทัลรี ชัม บักเนโย
คืนนี้ดวงจันทร์ก็สว่างดีนะ
그러게 말이야
คือรอเก มัลรียา
ก็หมายถึงแบบว่า
별도 참 많이 떴던데
พยอลโด ชัม มันนี ตอซตอนเด
ดาวมันมีเยอะแยะเลยเนอะ
라고 답장하면
ราโก ดับจังฮามยอน
ถ้าฉันตอบไปแบบนั้น
언젠가 우리 만날 수 있을까 궁금해져
ออนเจนกา อูรี มันนัล ซู อิทซึลกา คุงกึมเมจยอ
เราจะได้เจอกันบ้างไหม? สงสัยมากขึ้นไปอีก
Oh
나를 사랑했었는지
นารึล ซารังแฮทซอทนึนจี
เธอรักฉันรึเปล่านะ
나만 사랑했던 건지
นามัน ซารังแฮทตอน กอนจี
รักแค่ฉันคนเดียวรึเปล่า
헷갈려 정말 지금쯤이면 연락 올 텐데
แฮทกัลรยอ ชองมัล จีกึมจึมมีมยอน ยอนรัก อล
เทนเด
สับสนจริงๆนะ ว่าตอนนี้ยังโทรหาได้ตลอดไหม
너는 잘 지내나 봐
นอนึน ชัล จีเนนา บวา
ดูเหมือนเธอจะสบายดีใช่ไหม
나는 이런 꼴인데
นานึน อีรอน กลรินเด
แต่ฉันยังอยู่ที่เดิมตรงนี้
답답한 이 밤엔 I need you
ดับดับฮัน อี บัมเมน I need you
ในคืนที่ผิดหวัง ฉันต้องการเธอนะ
사랑한다 말하기 무서워서
ซารังฮันดา มัลรากี มูซอวอซอ
เมื่อพูดคำว่า “ฉันรักเธอ” กลัวจัง
용기가 나지 않는 밤에는
ยงกีกา นาจี อันนึน บัมเมนึน
ในคืนที่เรียกความกล้าออกมาไม่ได้
달이 너무나 예쁘다고
ทัลรี นอมูนา เยปือดาโก
“ดวงจันทร์สวยเป็นพิเศษเลยว่าไหม”
그렇게 문자 보내봐요
คือรอคเค มุนจา โบเนบวาโย
ลองส่งข้อความไปแบบนี้ดีไหม
오늘 달이 참 밝네요
โอนึล ทัลรี ชัม บักเนโย
คืนนี้ดวงจันทร์ก็สว่างดีนะ
있잖아 너 왜 그랬는지 모르겠어 난
อิทจันนา นอ เว คือแรทนึนจี โมรือเกทซอ นัน
เธอก็รู้
แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงเป็นแบบนั้น
헤어지자고 하던 날
เฮออจีจาโก ฮาตอน นัล
ในวันที่เราพูดว่า “เลิกกันเถอะ”
차갑던 손을 잡아주었다면
ชากับตอน ซนนึล ชับบาจูออทตามยอน
ถ้าวันนั้นฉันเลือกคว้ามือเย็นๆของเธอเอาไว้
더 좋았을까
ดอ โชวัทซึลกา
ทุกอย่างจะดีกว่านี้ไหม
보고 싶다
โบโก ชิพตา
ฉันคิดถึงเธอ
아직도 네가 많이 그리워
อาจิกโด นีกา มันนี คือรีวอ
ฉันยังคิดถึงเธอเอามากๆ
눈물 나는 밤에는
นุนมุล นานึน บัมเมนึน
ในคืนที่น้ำตามันไหลออกมา
너와 나의 전부였었던
นอวา นาเอ จอนบูยอทซอทตอน
เธอกับฉัน ทุกอย่างที่มีค่าเหล่านั้น
아름다운 밤이 떠올라
อารึมดาอุน บัมมี ตออลรา
ทำให้นึกถึงคืนที่สวยงามของเรา
사랑한다 말하기 무서워서
ซารังฮันดา มัลรากี มูซอวอซอ
เมื่อพูดคำว่า “ฉันรักเธอ” กลัวจัง
용기가 나지 않는 밤에는
ยงกีกา นาจี อันนึน บัมเมนึน
ในคืนที่เรียกความกล้าออกมาไม่ได้
달이 너무나 예쁘다고
ทัลรี นอมูนา เยปือดาโก
“ดวงจันทร์สวยเป็นพิเศษเลยว่าไหม”
그렇게 문자 보내봐요
คือรอคเค มุนจา โบเนบวาโย
ลองส่งข้อความไปแบบนี้ดีไหม
오늘 달이 참 밝네요
โอนึล ทัลรี ชัม บักเนโย
คืนนี้ดวงจันทร์ก็สว่างดีนะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น