วันพุธที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2563

Lyric & Thai trans : Oohyo (우효) - 안녕 (Good bye)




하나부터 열까지

ฮานาบูทอ ยอลกาจี

จากหนึ่งถึงสิบ

말해줘야 알겠지

มัลเฮจวอยา อัลเกทจี

รู้ว่าต้องบอกเธอไป

이렇게나 아픈 걸

อีรอคเคนา อาพึน กอล

มันเจ็บปวดแบบนี้นี่เอง

넘어져야 알겠지

นอมมอ จยอยา อัลเกทจี

ฉันรู้ดีกว่ามันเจ็บมาก

어느새 Good bye

ออนือเซ good bye

แล้วก็ ลาก่อนนะ

넌 멀어져 가

นอน มอลรอจยอ กา

เธอได้จากไปแล้ว

내 마음만 아파

เน มาอึมมัน อาพา

และมีแค่ใจฉันที่เจ็บปวด

Good bye 원하지 않아

Good bye วอนนาจี อันนา

ลาก่อน ไม่ต้องการเธอแล้วล่ะ

이젠 원하지 않아

อีเจน วอนนาจี อันนา

ตอนนี้ ไม่ต้องการอีกต่อไปแล้ว

 

Say your prayers

เอ่ยคำอธิษฐานเธอ

but never let me go

แต่ก็อย่าปล่อยฉันไป

Change your name

เปลี่ยนชื่อของเธอ

but never let me go

แต่อย่าได้ปล่อยฉันไป

 

어떤 날은 그랬지

ออตอน นัลรึน คือแรทจี

บางวันมันก็เป็นแบบนี้

구름 위를 걸었지

คูรึม วีรึล กอลรอทจี

ที่ฉันได้เดินไปบนเมฆ

어떤 것을 준대도

ออตอน กอซซึล จุนเดโด

บางอย่างที่เป็นของฉัน

바꿀 수가 없었지

พากุล ซูกา ออบซอทจี

ก็เปลี่ยนมันไม่ได้

 

but 오늘은 Good bye

but โอนึลรึน good bye

แต่ว่าวันนี้ ลาก่อนนะ

이제는 그만

อีเจนึน คือมัน

ตอนนี้ หยุดเถอะ

내 마음만 아파

เน มาอึมมัน อาพา

เพราะมีแค่ใจฉันที่เจ็บปวด

Good bye 널 보낼 거야

Good bye นอน โบเนล กอยา

ลาก่อน ฉันจะไปส่งเอง

오늘은 보낼 거야

โอนึลรึน โบเนล กอยา

วันนี้ฉันจะไปส่งเธอเอง

 

Say your prayers

เอ่ยคำอธิษฐานเธอ

but never let me go

แต่ก็อย่าปล่อยฉันไป

Change your name

เปลี่ยนชื่อของเธอ

but never let me go

แต่อย่าได้ปล่อยฉันไป

 

Take your laughter

ใช้เสียงหัวเราะของเธอ

but never let me go

แต่อย่าปล่อยฉันไป

Take your life

ใช้ชีวิตของเธอนะ

but never let me go

แต่ก็อย่าปล่อยฉันไปไหน

 

Good bye 이제는 그만

Good bye อีเจนึน คือมัน

ลาก่อน ไม่ต้องการเธอแล้วล่ะ

내 마음만 아파

เน มาอึมมัน อาพา

เพราะมีแค่ใจฉันที่เจ็บปวด

Good bye 널 보낼 거야

Good bye นอน โบเนล กอยา

ลาก่อน ฉันจะไปส่งเอง

오늘은 보낼 거야

โอนึลรึน โบเนล กอยา

วันนี้ฉันจะไปส่งเธอเอง

 

Say your prayers

เอ่ยคำอธิษฐานเธอ

but never let me go

แต่ก็อย่าปล่อยฉันไป

Change your name

เปลี่ยนชื่อของเธอ

but never let me go

แต่อย่าได้ปล่อยฉันไป

 

Take your laughter

ใช้เสียงหัวเราะของเธอ

but never let me go

แต่อย่าปล่อยฉันไป

Take your life

ใช้ชีวิตของเธอนะ

but never let me go

แต่ก็อย่าปล่อยฉันไปไหน

 


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น