불이 꺼진 방
บุลรี กอจิน บัง
ห้องที่ปิดไฟ
넓어진 침대
นอลบอจิน ชิมเด
เตียงนอนแสนกว้าง
네가 떠나고
นีกา ตอนาโก
คุณทิ้งผมไป
차가워진 나의 밤
ชากาวอจิน นาเอ บัม
ในคืนที่หนาวเหน็บ
버리지 못한
บอรีจี มททัน
ทิ้งไปไม่ได้
우리 추억들이
อูรี ชูออกดึลรี
ความทรงจำของเราสอง
나의 마음을
นาเอ มาอึมมึล
หัวใจของผม
찢어 놓은 이 밤
จิทจอ นทอึน อี บัม
แหลกสลายในคืนนี้
이사를 가야 할 것만 같아
อีซารึล กายา ฮัล กอซมัน กัททา
ผมคิดว่าผมควรจะย้ายออกไป
너의 흔적이 너무나 많아
นอเอ ฮึนจอกกี นอมูนา มันนา
ร่องรอยของคุณที่มีมากมาย
아무리 지워보려
อามูรี จีวอโบรยอ
ต่อให้พยายามจะลบเท่าไหร่
애를 써봐도 그게 잘 안돼
เอรึล ซอบวาโด คือเก ชัล อันดเว
จะพยายามแค่ไหนก็ทำไม่ได้
가만히 눈을 감고 있으면
คามันนี นุนนึล คัมโก อิซซือมยอน
ถ้าผมหลับตาลงอย่างเงียบๆ
여전히 느낄 수 있어
ยอจอนนี นือกิล ซู อิซซอ
ผมก็ยังรู้สึกได้
그때의 너의 향기 너의 미소
คือเต เอ นอเอ ฮยังกี นอเอ มีโซ
กลิ่นของคุณในตอนนั้น รอยยิ้มของคุณ
그냥 다
คือ นยัง ดา
ก็แค่ ทุกอย่าง...
너와 기대앉던 소파
นอวา คีเดอันตอน โซฟา
โซฟาที่ผมเคยพิงอยู่กับคุณ
네가 자주 신던 양말
นีกา จาจู ชินตอน ยังมัล
ถุงเท้าที่คุณใส่มันบ่อยๆ
함께 고른 찻잔까지도
ฮัมเก โกรึน ชัทจันกาจีโด
แม้แต่ถ้วยชาที่เราเลือกด้วยกัน
모든 게 그대로야 난
โมดึน เก คือเดโรยา นัน
ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม
어질러진 내 방 안을
ออจิลรอจิน เน บัง อันนึล
ในห้องที่รกของผม
정리하는 날이 오면
จองรีฮานึน นัลรี โอมยอน
เมื่อถึงวันที่ต้องทำความสะอาด
그땐 나도 널 잊을 수 있을까
คือเตน นาโด นอล อิจจึล ซู อิซซึลกา
แล้วผมจะลืมคุณได้ไหมนะ
이사를 가야 할 것만 같아
อีซารึล กายา ฮัล กอซมัน กัททา
ผมคิดว่าผมควรจะย้ายออกไป
너의 흔적이 너무나 많아
นอเอ ฮึนจอกกี นอมูนา มันนา
ร่องรอยของคุณที่มีมากมาย
아무리 지워보려
อามูรี จีวอโบรยอ
ต่อให้พยายามจะลบเท่าไหร่
애를 써봐도 그게 잘 안돼
เอรึล ซอบวาโด คือเก ชัล อันดเว
จะพยายามแค่ไหนก็ทำไม่ได้
가만히 눈을 감고 있으면
คามันนี นุนนึล คัมโก อิซซือมยอน
ถ้าผมหลับตาลงอย่างเงียบๆ
여전히 느낄 수 있어
ยอจอนนี นือกิล ซู อิซซอ
ผมก็ยังรู้สึกได้
그때의 너의 향기 너의 미소
คือเต เอ นอเอ ฮยังกี นอเอ มีโซ
กลิ่นของคุณในตอนนั้น รอยยิ้มของคุณ
그냥 다
คือ นยัง ดา
ก็แค่ ทุกอย่าง...
집이 추워 보일러를 켜야겠어
ชิบบี ชูวอ โบอิลรอรึล คยอยาเกซซอ
ในบ้านที่อากาศเย็นจนต้องเปิดหม้อน้ำ
벌써 겨울이고 모레면 방을 비워야 했어
บอลซอ กยออุลรีโก โมเรมยอน บังงึล บีวอยา แฮทซอ
หน้าหนาวแล้วสินะ
วันมะรืนนี้ผมคงต้องทำห้องให้ว่าง
낮에 하던 알바는 잠시 쉬어야했어
นัจเจ ฮาตอน อัลบานึน ชัมชี ชวีออ ยาแฮซซอ
งาน part-time ที่ทำในตอนกลางวัน
คงต้องพักไป
가구며 옷가지들 이것저것 치워야 해서
คากูมยอ อซกาจีดึล กีกอซจอ กอซ จีวอยา เฮซอ
เพราะผมต้องจัดการเฟอร์นิเจอร์และเสื้อผ้าพวกนี้ซะ
침대 머리맡 새긴 낙서와
ชิบเด มอรีมัท เซกิน นักซอวา
รอยขีดเขียนบนข้างเตียง
미칠 듯 싸우다 벽에 난 구멍
มีชิล ดึซ ซาอูดา บยอกเก นัน กูมอง
รูบนกำแพงหลังจากการทะเลาะกันอย่างหนักหน่วง
좋던 싫던 이 모든 게 우리였고 지금 난 울어
โชตอน ชิลตอน อี โมดึนเก อูรียอซโก จีกึม นัน
อุลรอ
จะชอบหรือไม่ชอบ ทั้งหมดนี้ก็คือเรา และตอนนี้ผมร้องไห้ออกมา
나만 남겨진 것 같이
นามัน นัมกยอจิน กอซ กัทที
เหมือนกับว่ามันเหลือผมแค่คนเดียว
혼자만 이별을 하는 것 같이
ฮนจามัน อีบยอลรึล ฮานึน กอซ กัทที
เหมือนบอกลาตัวเองเพียงลำพัง
우리 떠날 이 집이 불쌍해서
อูรี
ตอนัล อี ชิบเบ บลซังเงซอ
เสียใจนะกับบ้านหลังนี้ที่เราจะจากมันไป
이사를 가야 할 것만 같아
อีซารึล กายา ฮัล กอซมัน กัททา
ผมคิดว่าผมควรจะย้ายออกไป
너의 흔적이 너무나 많아
นอเอ ฮึนจอกกี นอมูนา มันนา
ร่องรอยของคุณที่มีมากมาย
아무리 지워보려
อามูรี จีวอโบรยอ
ต่อให้พยายามจะลบเท่าไหร่
애를 써봐도 그게 잘 안돼
เอรึล ซอบวาโด คือเก ชัล อันดเว
จะพยายามแค่ไหนก็ทำไม่ได้
가만히 눈을 감고 있으면
คามันนี นุนนึล คัมโก อิซซือมยอน
ถ้าผมหลับตาลงอย่างเงียบๆ
여전히 느낄 수 있어
ยอจอนนี นือกิล ซู อิซซอ
ผมก็ยังรู้สึกได้
그때의 너의 향기 너의 미소
คือเต เอ นอเอ ฮยังกี นอเอ มีโซ
กลิ่นของคุณในตอนนั้น รอยยิ้มของคุณ
그냥 다
คือ นยัง ดา
ก็แค่ ทุกอย่าง...
