Lyric & Thai trans : Dvwn (다운) – Burn the Memory (기억소각) (Feat. GIRIBOY (기리보이)

HANGUL

내 기억 속에
비쳐진 유리어항
그 속에 갇혀져
매일 밤을 한없이 표류해
그 안에 물고긴 말해
이미 가득 찬 이곳엔
내 맘을 놓을 데가 없대

하루 이틀 점점 채워질
시간은 네 빈집이 필요해

하나 둘 셋 내 마음이 도착할 때
너의 기억 소각해

그냥 흘려보내
넌 가두려만 해
이 짧은 시간을 채워 가기 위해
고민은 짧게
너는 그냥 흘려보내
아무런 고민하지 마
어항 속은 좁기만 해

너가 가면 나는 혼자
그 많은 추억들을 헌납
추억은 기억들의 손자
이러지 말고 나랑 손잡자

너의 기억들 소각 전부 태워버려 Burn It
꼬일 대로 꼬인 상황 나는 꽤나 잘도 버팀
너를 생각하는 건 이 바닥에서 최고인걸
수돗물처럼 트는 생각 물이 새고 있어

나는 Wavy yeah (It’s so cold)
너의 체내 속을 Wavy yeah
빨간색 물을 젓고 있어
나는 심장쯤에 와있어
삼키거나 뱉든지 그냥 쿨하게

그냥 흘려보내
넌 가두려만 해
이 짧은 시간을 채워가기 위해
고민은 짧게
너는 그냥 흘려보내
아무런 고민하지 마
어항 속은 좁기만 해

너는 왜
고개를 숙여 왜
너는 내
어깨에 기대

그냥 흘려보내
어항 속은 좁기만 해

Thai trans

내 기억 속에

เน คีออก ซกเก

ในความทรงจำของฉัน

비쳐진 유리어항

บีชยอจิน ยูรีออฮัง

คือภาพสะท้อนบนตู้ปลา

그 속에 갇혀져

คือ ซกเก กัททยอจยอ

ฉันยังคงติดอยู่ในนั้น

매일 밤을 한없이 표류해

เมอิล บัมมึล ฮันนอบชี พโย รยูเฮ

และล่องลอยไปเรื่อยตลอดทั้งคืน

그 안에 물고긴 말해

คือ อันเน มุลโกกิน มัลเฮ

ปลาในตู้นั้นบอกกับฉันว่า

이미 가득 찬 이곳엔

อีมี คาดึก ชัน อีกทเซ

มันเต็มแล้ว ที่นี่น่ะ

내 맘을 놓을 데가 없대

เน มัมมึล นทอึล เดกา ออบเต

ไม่มีที่สำหรับหัวใจของฉันแล้วล่ะ

 

 

하루 이틀 점점 채워질

ฮารู อีทึล จอมจอม เชวอจิล

แต่ละวัน ในที่สุดมันก็ถูกเติมจนเต็ม

시간은 네 빈집이 필요해

ชีกันนึน เน บินชิบบี พิลโยเฮ

เวลาต้องการบ้านว่างๆของเธอ

하나 둘 셋 내 마음이 도착할 때

ฮานา ทุล เซท เน มาอึมมี โดจักคัล เต

หนึ่ง สอง สาม เมื่อหัวใจฉันมันมาถึงแล้ว

너의 기억 소각해

นอเอ คีออก โซกักเค

ก็จงเผาความทรงจำของเธอไปเถอะ

 

그냥 흘려보내

คือนยัง ฮึลรยอโบเน

แค่ปล่อยให้มันผ่านไป

넌 가두려만 해

นอน คาทูรยอมัน เฮ

แต่เธอก็ยังจะเอามันไว้

이 짧은 시간을 채워 가기 위해

อี ชีบบึน ชีกันนึล เชวอ คากี วีเฮ

เพื่อเติมเต็มช่วงเวลาสั้นๆนี้

고민은 짧게

โคมินนึน จัลเก

ถ้างั้นก็กังวลให้น้อยลง

너는 그냥 흘려보내

นอนึน คือนยัง ฮึลรยอ โบเน

เธอก็แค่ปล่อยให้มันผ่านไป

아무런 고민하지 마

อามูรอน โกมิน ฮาจีมา

ไม่ต้องไปกังวลอะไรเลย

어항 속은 좁기만 해

ออฮัง ซกกึน จบกีมัน เฮ

ตู้ปลามันเล็กเกินกว่าจะขังตัวเองไว้แล้ว

 

너가 가면 나는 혼자

นอกา กามยอน นานึน ฮนจา

เธอจากไป และฉันตัวคนเดียว

그 많은 추억들을 헌납

คือ มันนึน ชูออกดึลรึล ฮอนนับ

จนฉันต้องบริจาคความทรงจำทั้งหมดไป

추억은 기억들의 손자

ชูออกกึน คีออกดึลเร ซนจา

ความทรงจำก็คือหลานของความทรงจำ

이러지 말고 나랑 손잡자

อีรอจี มัลโก นารัง ซนชับจา

อย่าทำแบบนั้นเลย มาจับมือกันเถอะ

 

너의 기억들 소각 전부 태워버려 Burn It

นอเอ คีออกดึล โซกัด ชอนบู เทวอ บอรยอ burn it

ความทรงจำของเธอจะเผามันให้หมด เผามัน

꼬일 대로 꼬인 상황 나는 꽤나 잘도 버팀

โกอิล เดโร โกอิน ซังฮวัง นานึน กเวนา ชัลโด บอทิม

แม้สถานการณ์จะมีความซับซ้อน วุ่นวาย แต่ฉันก็รอดมาได้

너를 생각하는 건 이 바닥에서 최고인걸

นอรึล เซงกักคานึน กอน อีบาดักเอซอ ชเวโกอินกอล

การที่ได้คิดถึงเธอ คงจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดแล้วตอนนี้

수돗물처럼 트는 생각 물이 새고 있어

ซูดึทมุลชอรอม ทือนึน เซงกัก มุลรี เชโก อิทซอ

คิดว่ามันผ่านไปเหมือนกับน้ำประปา น้ำประปาที่กำลังรั่ว

 

 

나는 Wavy yeah (It’s so cold)

นานึน wavy yeah

ฉันเป็นคลื่น (หนาวเกินไปแล้ว)

너의 체내 속을 Wavy yeah

นอเอ เจเน ซกกึล wavy yeah

เป็นคลื่นในร่างกายของเธอ

빨간색 물을 젓고 있어

ปัลกันเซก มุลรึล ชอทโก อิทซอ

ฉันกำลังพายเรือบนน้ำสีแดง

나는 심장쯤에 와있어

นานึน ชิมจังจึมเม วาอิทซอ

ตอนนี้ฉันใกล้จะถึงหัวใจอยู่แล้ว

삼키거나 뱉든지 그냥 쿨하게

ซัมคีกอนา เบทดึนจี คือนยัง คุลฮาเก

จะเก็บมันไว้หรือพูดออกไป งั้นขอเก็บไว้แบบคูลๆแล้วกัน

 

그냥 흘려보내

 

คือนยัง ฮึลรยอโบเน

แค่ปล่อยให้มันผ่านไป

넌 가두려만 해

นอน คาทูรยอมัน เฮ

แต่เธอก็ยังจะเอามันไว้

이 짧은 시간을 채워 가기 위해

อี ชีบบึน ชีกันนึล เชวอ คากี วีเฮ

เพื่อเติมเต็มช่วงเวลาสั้นๆนี้

고민은 짧게

โคมินนึน จัลเก

ถ้างั้นก็กังวลให้น้อยลง

너는 그냥 흘려보내

นอนึน คือนยัง ฮึลรยอ โบเน

เธอก็แค่ปล่อยให้มันผ่านไป

아무런 고민하지 마

อามูรอน โกมิน ฮาจีมา

ไม่ต้องไปกังวลอะไรเลย

어항 속은 좁기만 해

ออฮัง ซกกึน จบกีมัน เฮ

ตู้ปลามันเล็กเกินกว่าจะขังตัวเองไว้แล้ว

 

너는 왜

นอนึน เว

ทำไมเธอ

고개를 숙여 왜

โคเกรึล ซุกกยอ เว

ถึงยังก้มหัวลงมาอีกล่ะ ทำไม

너는 내

นอนึน เน

เธอน่ะ

어깨에 기대

ออเกเอ คีเด

เอนตัวมาซบไหล่ฉันได้นะ

 

그냥 흘려보내

คือนยัง ฮึลรยอโบเน

แค่ปล่อยให้มันผ่านไป

어항 속은 좁기만 해

ออฮัง ซกกึน จบกีมัน เฮ

ตู้ปลามันเล็กเกินกว่าจะขังตัวเองไว้แล้ว

 

Lyric & Thai trans : 정연수 - 그냥 생각이 나서 (Feat. 이상훈 Of 훈스)

저기 풀벌레 우는소리에

ชอกี พุลบอลเร อูนึนโซรีเอ

ได้ยินเสียงร้องตั๊กแตนที่ไกลออกไป

창 밖을 멍하니 바라보다가

ชัง บักกึล มองงานี พาราโบดากา

ฉันจ้องมองไปที่หน้าต่าง

불어오는여름바람에 눈을 감아

บุลรอโอนึน ยอรึมบารัมเม นุนนึล คัมมา

ปิดตาลงกับสายลมที่พัดในหน้าร้อน

 

그건 언제쯤일까

คือกอน ออนเจจึมมิลกา

มันเมื่อไหร่กันนะ

시원한 밤공기 마시며

ชีวอนนัน บัมคงกี มาชีมยอ

ที่ฉันได้รับอากาศบริสุทธิ์ยามค่ำคืน

어린아이처럼 뛰어놀던

ออรินอาอี ชอรอม ตวีออ นุลตอน

และวิ่งไปรอบๆเหมือนกับเด็กๆ

그 마지막 추억이 말이야

คือ มาจีมัก ชูออกกี มัลรียา

หมายถึงความทรงจำครั้งสุดท้ายน่ะ

 

한 걸음씩 걸어가다 보면

ฮัน กอลรึมชิก กอลรอกาดา โบมยอน

ในตอนที่ฉันเดินไปรอบๆทีละก้าว

너와 다시 또 만날 수 있을까

นอวา ทาชี โต มันนัล ซู อิทซึลกา

เธอกับฉัน จะได้พบกันอีกไหมนะ

가장 나답다고 생각했어

คาจัง นาดับดาโก เซงกักแคทซอ

ฉันคิดว่าฉันเป็นตัวเองที่สุดแล้ว

난 너와 있는 모든 순간이

นัน นอวา อิทนึน โมดึน ซุนกันนี

ในทุกช่วงเวลาที่ฉันอยู่กับเธอ

 

떠나가는 너를 보며 울고 있던

ตอนากานึน นอรึล โบมยอ อุลโก อิทตอน

ฉันร้องไห้ออกมาเมื่อเห็นเธอจากฉันไป

그 시절의 나조차도 그리워져

คือ ชีจอลเร นาโจชาโด คือรีวอจยอ

แม้แต่ฉันในตอนนั้น ก็ยังคิดถึงเธอ

그 가을밤에

คือ กาอึลบัมเม

ในคืนฤดูใบไม้ร่วง

묻어두었던 추억들을 기억해

มุลรอทูออทตอน ชูออกดึลรึล คีออกเค

ฉันจำได้ว่าเราอยู่ภายใต้คืนนั้น

 

노을이 지던 그날 밤

โนอึลรี จีตอน คือนัล บัม

ตอนที่พระอาทิตย์ตกดิน ในคืนนั้น

아무런 이유도 없이

อามูรอน อียูโด ออบชี

ไม่มีเหตุผลอะไร

내게 기대어 울고 있던

เนเก คีเดออ อุลโก อิทตอน

เธอมาพิงฉันและร้องไห้ออกมา

가을밤 아래 우리를 기억해

คาอึลบัม อาเร อูรีรึล คีออกเค

ฉันจำได้ว่าเราอยู่ภายใต้คืนฤดูใบไม้ร่วงนั้น

한 걸음씩 걸어가다 보면

ฮัน กอลรึมชิก กอลรอกาดา โบมยอน

ในตอนที่ฉันเดินไปรอบๆทีละก้าว

너와 다시 또 만날 수 있을까

นอวา ทาชี โต มันนัล ซู อิทซึลกา

เธอกับฉัน จะได้พบกันอีกไหมนะ

가장 나답다고 생각했어

คาจัง นาดับดาโก เซงกักแคทซอ

ฉันคิดว่าฉันเป็นตัวเองที่สุดแล้ว

난 너와 있는 모든 순간이

นัน นอวา อิทนึน โมดึน ซุนกันนี

ในทุกช่วงเวลาที่ฉันอยู่กับเธอ

 

떠나가는 너를 보며 울고 있던

ตอนากานึน นอรึล โบมยอ อุลโก อิทตอน

ฉันร้องไห้ออกมาเมื่อเห็นเธอจากฉันไป

그 시절의 나조차도 그리워져

คือ ชีจอลเร นาโจชาโด คือรีวอจยอ

แม้แต่ฉันในตอนนั้น ก็ยังคิดถึงเธอ

그 가을밤에

คือ กาอึลบัมเม

ในคืนฤดูใบไม้ร่วง

묻어두었던 추억들을 기억해

มุลรอทูออทตอน ชูออกดึลรึล คีออกเค

ฉันจำได้ว่าเราอยู่ภายใต้คืนนั้น

 

Lyric & trans : 정연수 - 오늘 달이 참 밝네요 (Feat. 109)

지금은 새벽 한시 삼십분

จีกึมมึน เซบยอก ฮันชี ซัมชิบบุน

ตอนนี้ก็เวลา ตีหนึ่งสามสิบนาทีแล้ว

잠이 오지 않는 밤

ชัมมี โอจี อันนึน บัม

เป็นอีกคืนที่ฉันนอนไม่หลับ

그대가 떠난 후로 잠을 잘 못 자요

คือเดกา ตอนัน ฮูโร ชัมมึล ชัล มท จาโย

ก็ตั้งแต่ที่เธอจากไป ฉันก็นอนไม่หลับอีกเลย

 

그러다가 내 맘을 밝혀주는

คือรอดากา เน มัมมึล บักฮยอจูนึน

แล้วก็ที่ทำให้ใจฉันสดใสขึ้นมา

밝은 달을 보았죠

บักกึน ดึลรึล โบอัทจโย

เพราะได้มองดวงจันทร์สว่างดวงนั้น

문득 책에서 봤던 말이 생각나

มุนดึก แชกเกซอ บวัทตอน มัลรี เซงกักนา

อยู่ดีๆก็คิดถึงบางอย่างที่ฉันอ่านในหนังสือ

 

사랑한다 말하기 무서워서

ซารังฮันดา มัลรากี มูซอวอซอ

เมื่อพูดคำว่า “ฉันรักเธอ” กลัวจัง

용기가 나지 않는 밤에는

ยงกีกา นาจี อันนึน บัมเมนึน

ในคืนที่เรียกความกล้าออกมาไม่ได้

달이 너무나 예쁘다고

ทัลรี นอมูนา เยปือดาโก

“ดวงจันทร์สวยเป็นพิเศษเลยว่าไหม”

그렇게 문자 보내봐요

คือรอคเค มุนจา โบเนบวาโย

ลองส่งข้อความไปแบบนี้ดีไหม

오늘 달이 참 밝네요

โอนึล ทัลรี ชัม บักเนโย

คืนนี้ดวงจันทร์ก็สว่างดีนะ

 

그러게 말이야

คือรอเก มัลรียา

ก็หมายถึงแบบว่า

별도 참 많이 떴던데

พยอลโด ชัม มันนี ตอซตอนเด

ดาวมันมีเยอะแยะเลยเนอะ

라고 답장하면

ราโก ดับจังฮามยอน

ถ้าฉันตอบไปแบบนั้น

언젠가  우리 만날 수 있을까 궁금해져

ออนเจนกา อูรี มันนัล ซู อิทซึลกา คุงกึมเมจยอ

เราจะได้เจอกันบ้างไหม? สงสัยมากขึ้นไปอีก

Oh

 

나를 사랑했었는지

นารึล ซารังแฮทซอทนึนจี

เธอรักฉันรึเปล่านะ

나만 사랑했던 건지

นามัน ซารังแฮทตอน กอนจี

รักแค่ฉันคนเดียวรึเปล่า

헷갈려 정말 지금쯤이면 연락 올 텐데

แฮทกัลรยอ ชองมัล จีกึมจึมมีมยอน ยอนรัก อล เทนเด

สับสนจริงๆนะ ว่าตอนนี้ยังโทรหาได้ตลอดไหม

 

너는 잘 지내나 봐

นอนึน ชัล จีเนนา บวา

ดูเหมือนเธอจะสบายดีใช่ไหม

나는 이런 꼴인데

นานึน อีรอน กลรินเด

แต่ฉันยังอยู่ที่เดิมตรงนี้

답답한 이 밤엔 I need you

ดับดับฮัน อี บัมเมน I need you

ในคืนที่ผิดหวัง ฉันต้องการเธอนะ

 

사랑한다 말하기 무서워서

 

ซารังฮันดา มัลรากี มูซอวอซอ

เมื่อพูดคำว่า “ฉันรักเธอ” กลัวจัง

용기가 나지 않는 밤에는

ยงกีกา นาจี อันนึน บัมเมนึน

ในคืนที่เรียกความกล้าออกมาไม่ได้

달이 너무나 예쁘다고

ทัลรี นอมูนา เยปือดาโก

“ดวงจันทร์สวยเป็นพิเศษเลยว่าไหม”

그렇게 문자 보내봐요

คือรอคเค มุนจา โบเนบวาโย

ลองส่งข้อความไปแบบนี้ดีไหม

오늘 달이 참 밝네요

โอนึล ทัลรี ชัม บักเนโย

คืนนี้ดวงจันทร์ก็สว่างดีนะ

 

 

있잖아 너 왜 그랬는지 모르겠어 난

อิทจันนา นอ เว คือแรทนึนจี โมรือเกทซอ นัน

เธอก็รู้ แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงเป็นแบบนั้น

헤어지자고 하던 날

เฮออจีจาโก ฮาตอน นัล

ในวันที่เราพูดว่า “เลิกกันเถอะ”

차갑던 손을 잡아주었다면

ชากับตอน ซนนึล ชับบาจูออทตามยอน

ถ้าวันนั้นฉันเลือกคว้ามือเย็นๆของเธอเอาไว้

더 좋았을까

ดอ โชวัทซึลกา

ทุกอย่างจะดีกว่านี้ไหม

 

보고 싶다

โบโก ชิพตา

ฉันคิดถึงเธอ

아직도 네가 많이 그리워

อาจิกโด นีกา มันนี คือรีวอ

ฉันยังคิดถึงเธอเอามากๆ

눈물 나는 밤에는

นุนมุล นานึน บัมเมนึน

ในคืนที่น้ำตามันไหลออกมา

너와 나의 전부였었던

นอวา นาเอ จอนบูยอทซอทตอน

เธอกับฉัน  ทุกอย่างที่มีค่าเหล่านั้น

아름다운 밤이 떠올라

อารึมดาอุน บัมมี ตออลรา

ทำให้นึกถึงคืนที่สวยงามของเรา

 

사랑한다 말하기 무서워서

 

ซารังฮันดา มัลรากี มูซอวอซอ

เมื่อพูดคำว่า “ฉันรักเธอ” กลัวจัง

용기가 나지 않는 밤에는

ยงกีกา นาจี อันนึน บัมเมนึน

ในคืนที่เรียกความกล้าออกมาไม่ได้

달이 너무나 예쁘다고

ทัลรี นอมูนา เยปือดาโก

“ดวงจันทร์สวยเป็นพิเศษเลยว่าไหม”

그렇게 문자 보내봐요

คือรอคเค มุนจา โบเนบวาโย

ลองส่งข้อความไปแบบนี้ดีไหม

오늘 달이 참 밝네요

โอนึล ทัลรี ชัม บักเนโย

คืนนี้ดวงจันทร์ก็สว่างดีนะ

 

Lyric & Thai trans : Standing Egg (스탠딩 에그) – 헤어져야 사랑을 알죠

술에 취하지 않아도            

ซุลเร ชวีฮาจี อันนาโด

ฉันไม่ได้เมาเหล้า

온종일 난 휘청거려요

อนจงงิล นัน ฮเวจองกอรยอโย

แต่ทั้งวันกลับเดินโซเซ

슬픔을 가누지 못해요

ซึลพึมมึล คานูจี มทเทโย

ฉันควบคุมความเศร้านี้ไม่ได้

수도 없이 얼러봐도

ซูโด ออบซอ ออลรอบวาโด

ถึงจะปลอบตัวเองอีกสักกี่ครั้ง

눈물이 말 듣질 않아요

นุนมุลรี มัล ทึทจิล อันนาโย

แต่น้ำตามันของฉันมันกลับไม่ฟัง

자꾸만 날 타고 흘러요

ชากูมัน นัล ทาโก ฮึลรอโย

มันเอาแต่ไหลลงบนหน้า

이기려고 기를 써도

อีกีรยอโก กีรึล ซอโด

มากแค่ไหนที่ฉันพยายามจะเอาชนะ

추억엔 늘 지고 말아요

ชูออกเกน นึล จีโก มัลราโย

แต่ฉันก็พ่ายแพ้ต่อความทรงจำนั้นเสมอ

버젓이 그대가 살아요

บอจอทชี คือเดกา ซัลราโย

เธอยังอยู่ที่นี่ ในหัวใจของฉัน

꺼내 만질 수 없는

กอเน มัลจิล ซู ออบนึน

คนๆนั้นที่ฉันสัมผัสไม่ได้

가슴 속에 사람

คาซึม ซกเก ซารัม

คนๆนั้นในหัวใจของฉัน

내 눈길과 발길과 숨결이 닿는

เน นุนกิลกวา พัลกิลกวา ซุมกยอลรี ดานึน

คนที่เป็นดวงตา เป็นทาง เป็นลมหายใจ

전부 그대겠지만

จอนบู คือเดเกทจีมัน

ทั้งหมดมันเป็นเธอ แต่..

 

사랑한단 말 못해

ซารังฮันดัน มัล มทเท

แต่ฉันพูดว่ารักเธอไม่ได้อีกแล้ว

보고 싶단 말 못해

โบโก ชิพตัน มัล มทเท

พูดว่าคิดถึงก็ไม่ได้แล้ว

다 해줄 수 있을 때

ทา เฮจุล ซู อิทซึล เต

ในตอนที่ฉันทำทุกอย่างเพื่อเธอได้

(못한 내가 외려 더 미워)

มททัน เนกา เวรยอ ดอ มีวอ

ฉันเกลียดตัวเองที่ไม่ทำอะไรเลย

잊는 것도 잘 못해

อิทนึน กอทโด ชัล มทเท

ฉันลืมเธอไม่ได้

다른 사랑도 못해

ทารึน ซารังโด มทเท

ฉันไม่สามารถรักใครได้อีก

헤어져야 사랑을 알죠

เฮออ จยอยา ซารังงึล อัลจโย

ฉันเพิ่งรู้ว่ามันคือรัก ในตอนที่เราเลิกกัน

내겐 너무 이른 이별이 날 울리죠

เนเกน นอมู อีรึน อีบยอลรี นัล อุลรีจโย

ที่เราเลิกกันมันเร็วเกินไป น้ำตาเลยไหลออกมา

 

항상 내 옆에 못박혀

ฮังซัง เน ยอพเพ มทบักฮยอ

ยังคงคิดว่าเธออยู่ข้างๆเสมอ

나만 볼 줄 알았었나봐

นามัน บล จุล อัลรัท ซอทนาบวา

และมองมาแค่ที่ฉัน

행복이 굳은살 같아서

แฮงบกกี กุทดึนซัล กัททัทซอ

ความสุขมันเหมือนกับผิวหนัง

받는데 익숙해서 무지했었나봐

บัทนึนเด อิกซกเคซอ มูจีแฮทซอทนาบวา

ฉันไม่รู้ถึงมันเพราะเคยชินกับการได้รับ

내가 이토록 그댈

เนกา อีโทรก คือเตล

จนถึงตอนนี้

그리워하게 될 줄 몰랐을 만큼

คือรีวอฮาเก ดเวล จุล มลรัทซึล มันคึม

ฉันไม่รู้เลยว่าฉันจะคิดถึงเธอได้มากขนาดนี้

 

사랑한단 말 못해

ซารังฮันดัน มัล มทเท

แต่ฉันพูดว่ารักเธอไม่ได้อีกแล้ว

보고 싶단 말 못해

โบโก ชิพตัน มัล มทเท

พูดว่าคิดถึงก็ไม่ได้แล้ว

다 해줄 수 있을 때

ทา เฮจุล ซู อิทซึล เต

ในตอนที่ฉันทำทุกอย่างเพื่อเธอได้

(못한 내가 외려 더 미워)

มททัน เนกา เวรยอ ดอ มีวอ

ฉันเกลียดตัวเองที่ไม่ทำอะไรเลย

잊는 것도 잘 못해

อิทนึน กอทโด ชัล มทเท

ฉันลืมเธอไม่ได้

다른 사랑도 못해

ทารึน ซารังโด มทเท

ฉันไม่สามารถรักใครได้อีก

헤어져야 사랑을 알죠

เฮออ จยอยา ซารังงึล อัลจโย

ฉันเพิ่งรู้ว่ามันคือรัก ในตอนที่เราเลิกกัน

이른 이별 나를 울리죠

อีรึน อีบยอล นารึล อุลรีจโย

 

ที่เราเลิกกัน ฉันถึงร้องไห้ออกมา

 

또 조르고 보채

โต โจรือโก โบเจ

ถ้าอ้อนวอนเธออีกครั้ง

되찾을 사랑이라면

ดเวชัทจึล ซารังงีรามยอน

แล้วฉันได้รักเธอกลับมา

떼써 볼 텐데

เตซอ บล เทนเด

ฉันจะทำแบบนั้น

매달려 돌릴 맘이면

เมททัลรยอ ทลริล มัมมีมยอน

ถ้ามันเป็นไปได้ที่จะทำให้เธอเปลี่ยนใจ

죽을 힘 다해 잡을 텐데

จกกึล ฮิม ดาเฮ ชับบึล เทนเด

ฉันจะรั้งเธอไว้ด้วยเรี่ยวแรงทั้งหมดที่มี

 

행복하란 말 못해

แฮงบกคารัน มัล มทเท

“ขอให้มีความสุข” ฉันพูดไม่ได้หรอก

잊어달란 말 못해

อิทจอทัลรัน มัล มทเท

“ลืมฉันเถอะ” ฉันก็พูดไม่ได้เหมือนกัน

기다렸던 것처럼

คีดารยอทตอน กอทชอรอม

เพราะเหมือนเธอยังรอฉันอยู่แบบนี้

정말 그대 그래줄까봐

ชองมัล คือเด คือเรจุลกาบวา

ฉันกลัวจริงๆว่าเธออาจจะพูดคำนั้น

(다시 내게로)

ทาชี เนเกโร

กลับมาหาฉันเถอะนะ

돌아오란 말 못해

ทลราโอรัน มัล มทเท

 “กลับมาหาเถอะนะ” ฉันก็พูดไม่ได้แล้ว

기다리고 있지만

คีดารีโก อิทจีมัน

ถึงฉันจะรอเธอเหมือนเดิมก็ตาม

헤어져야 이별을 알죠

เฮออจยอยา อีบยอลรึล อัลจโย

ฉันรู้ว่ามันจบไปแล้วหลังจากเราเลิกกัน

이젠 너무 늦은 사랑이 날 울리죠

อีเจน นอมู นึทจัน ซารังงี นัล อุลรีจโย

ตอนนี้มันก็สายไปแล้วสำหรับความรัก ฉันถึงร้องไห้ออกมา