Eng trans : Euraboo
Thai trans & lyric : เด็กผมสามเส้น
널 만나고 나서
Thai trans & lyric : เด็กผมสามเส้น
널 만나고 나서
นอล มันนาโก นาซอ
หลังจากได้พบกับเธอ
난 기다리는 게 너무 힘들어
นัน คีดารีนึนเก นอมู ฮิมดึลรอ
การรอคอยกลายเป็นเรื่องยากสำหรับฉันซะแล้ว
어떻게 대답을 해야
ออตอคเค เดดับบึล เฮยา
ฉันควรจะตอบว่ายังไงดี
대화가 좀 더 길어질까
เดฮวากา จม ดอ กิลรอจิลกา
เพื่อให้เราได้คุยกันนานขึ้นอีกหน่อย
과팅에 미팅에
กวาทิงเง มีทิงเอ
เวลาเธอไปเจอกับคนอื่น
누가 채갈까 걱정돼
นูกา เชกัลกา คอกจองดเ
ฉันกลัวว่าคนอื่นจะขโมยตัวเธอไป
내가 제일 먼저 찜 했었는데
เนกา เชอิล มอนจอ จิม แฮทซอทนึนเด
ฉันคนเดียวต่างหากล่ะที่มีสิทธิในตัวเธอก่อน
딴 생각 그만해
ตัน เซงกัก คือมันเฮ
หยุดคิดอะไรแบบนั้นก็ได้
이제 나도 더는 못 참아
อีเจ นาโด ดอนึน มทชัมมา
แล้วฉันก็อดทนต่อไปไม่ไหวแล้วตอนนี้
우리 얘기 좀 해
อูรี เยกี จมเฮ
มาคุยกันสักหน่อยไหมเธอ
언제까지 먼 데서 찾을 거야
ออนเจกาจี มอน เดซอ ชัทจึล กอยา
จะเอาแต่มองฉันจากที่ไกลๆไปถึงเมื่อไหร่
언제까지 친구로만 둘 거야
ออนเจกาจี ชินกูโรมัน ทุล กอยา
จะเอาแต่ทิ้งฉันไว้กับเพื่อนไปถึงเมื่อไหร่
혼자 설렜던 그 시간까지
ฮนจา ซอลแรทตอน คือ ชีกันกาจี
ปล่อยให้ฉันวุ่นวายใจคนเดียวได้ยังไง
네가 가져가 줘 날 가져줘
นีกา กาจยอกา จวอ นัล คาจยอจวอ
ปล่อยฉันไว้แบบนี้ เธอปล่อยฉันไว้แบบนี้ได้ไง
언제까지 기다리게만 할 거야
ออนเจกาจี คีดารีเกมัน ฮัลกอยา
เมื่อไหร่จะเลิกให้ฉันรอแล้วรอเล่าแบบนี้
언제까지 날 솔로로만 둘 거야
ออนเจกาจี นัล ซลโรโรมัน ทุลกอยา
เมื่อไหร่จะเลิกทิ้งให้ฉันอยู่คนเดียวแบบนี้สักที
혼자 설렜던 그 시간까지
ฮนจา ซอลแรทตอน คือ ชีกันกาจี
ปล่อยให้ฉันวุ่นวายใจคนเดียวได้ยังไง
네가 가져가 줘 날 가져줘
นีกา กาจยอกาจวอ นัล กาจยอจวอ
ปล่อยฉันไว้แบบนี้ เธอปล่อยฉันไว้แบบนี้ได้ไง
과팅에 미팅에
กวาทิงเง มีทิงเอ
เวลาเธอไปเจอกับคนอื่น
누가 채갈까 걱정돼
นูกา เชกัลกา คอกจองดเว
ฉันกลัวว่าคนอื่นจะขโมยตัวเธอไป
어젯밤엔 문자도 길었는데
ออเจทบัมเม มุนจาโด กิลรอทนึนเด
ข้อความเมื่อคืนเธอก็ทิ้งมันไว้นานไปแล้ว
딴 생각 그만해
ตัน เซงกัก คือมันเฮ
หยุดคิดอะไรแบบนั้นก็ได้
หยุดคิดอะไรแบบนั้นก็ได้
이제 나도 더는 못 참아
อีเจ นาโด ดอนึน มทชัมมา
แล้วฉันก็อดทนต่อไปไม่ไหวแล้วตอนนี้
헷갈리게 하지 마
เฮทกัลรีเก ฮาจีมา
อย่าทำให้ฉันสับสนได้ไหม
더 이상 나를 찌질하게 만들지 마
ดอ อีซัง นารึล จีชิลราเก มันดึลจีมา
อย่าทำให้ผมเป็นคนแพ้อีกต่อไปได้ไหม
쟤넨 느낌 안 나오면 바로 관두지만
เจเนน นือกิม อัน นาโอมยอน บาโร กวานดูจีมัน
ถ้าไม่รู้สึกอะไรด้วย ป่านนี้ผมหนีคุณไปนานแล้ว
내겐 끈기도 있고 나름 멋도 있어
เนเกน กึนกีโด อิทโก นารึม มอทโด อิทซอ
ผมอดทนและผมก็ใจเย็นในแบบของผมแล้ว
나는 선택하면 되지
นานึน ซอนแทกคามยอน ดเวจี
คุณก็แค่เลือกมา
계속 나를 놔두지마
กเยซก นารึล นวาดูจีมา
ว่าจะทิ้งผมหรืออยู่ด้วยกันต่อไป
네 인생 남자 중에 내가 제일이 될게
นี อินเซง นัมจา จุงเง เนกา เชอิลรี ดเวลเก
ผู้ชายทั้งหมดในชีวิตคุณอ่ะ ผมน่ะเจ๋งที่สุดแล้ว
네가 느낄 행복들이 매일이 되게
นีกา นือกิม แฮงบกดึลรี เมอิลรี ดเวเก
ถ้าคุณมีความสุขได้ทุกวันแบบนี้ล่ะก็
아침부터 저녁까지 붙어있고 싶어
อาชิมบูทอ จอนยอกกาจี บุททออิทโก ชิพพอ
ผมก็อยากจะอยู่กับคุณตั้งแต่เช้าจนเย็นเลยล่ะ
세상으로부터 나로 숨어있고 싶어
เซซังงือโรบูทอ นาโร ซุมมออิทโก ชิพพอ
ให้ผมได้เข้าไปซ่อนอยู่ในโลกของคุณได้ไหมครับ
나도 가끔 불안할까
นาโด คากึม บุลรันฮัลกา
เธอก็วุ่นวายใจเหมือนกันใช่ไหม
나랑 같은 마음일까
นารัง กัททึน มาอึมมิลกา
เธอก็รู้สึกเหมือนกันใช่รึเปล่า
너도 같은 생각이라면
นอโด กัททึน เซงกักกีรามยอน
ถ้าเธอคิดเหมือนกันล่ะก็
네가 한 번 양보해
นีกา ฮันบอน ยังโบเฮ
ช่วยเข้าใจฉันซักครั้งได้ไหม
언제까지 먼 데서 찾을 거야
ออนเจกาจี มอน เดซอ ชัทจึล กอยา
จะเอาแต่มองฉันจากที่ไกลๆไปถึงเมื่อไหร่
언제까지 친구로만 둘 거야
ออนเจกาจี ชินกูโรมัน ทุล กอยา
จะเอาแต่ทิ้งฉันไว้กับเพื่อนไปถึงเมื่อไหร่
혼자 설렜던 그 시간까지
ฮนจา ซอลแรทตอน คือ ชีกันกาจี
ปล่อยให้ฉันวุ่นวายใจคนเดียวได้ยังไง
네가 가져가 줘 날 가져줘
นีกา กาจยอกา จวอ นัล คาจยอจวอ
ปล่อยฉันไว้แบบนี้ เธอปล่อยฉันไว้แบบนี้ได้ไง
언제까지 기다리게만 할 거야
ออนเจกาจี คีดารีเกมัน ฮัลกอยา
เมื่อไหร่จะเลิกให้ฉันรอแล้วรอเล่าแบบนี้
언제까지 날 솔로로만 둘 거야
ออนเจกาจี นัล ซลโรโรมัน ทุลกอยา
เมื่อไหร่จะเลิกทิ้งให้ฉันอยู่คนเดียวแบบนี้สักที
혼자 설렜던 나를 알아줘
ฮนจา ซอลแรทตอน นารึล อัลราจวอ
เธอรู้ไหมที่ฉันวุ่นวายใจแบบนี้
네게 데려가 줘 날 안아줘
เนเก เดรยอกา จวอ นัล อันนาจวอ
เพราะเธอจากฉันไปไงล่ะ เพราะงั้นกอดฉันทีเถอะนะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น