วันจันทร์ที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2563

Lyric & Thai trans : Kim DoJin (김도진) - WAYS



무엇으로 불리든 나는 나고

มูออซซือโร บุลรีดึน นานึน นาโก

สิ่งที่เรียกว่า “ฉัน” ยังไงก็เป็น “ฉัน”

어떤 이름을 가져도 나야

ออตอน อีรึมมึล กาจยอโด นัน นายา

ไม่ว่าฉันจะชื่ออะไร ฉันก็เป็นฉัน

내가 하든 나는 그냥 나고

เนกา มวอล ฮาดึน นานึน คือนยัง นาโก

ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ฉันก็แค่เป็นตัวเอง

어떤 생각을 하든 나야

ออตอน เซงกักกึล ฮาดึน นัน นายา

ไม่ว่าจะคิดยังไง ฉันก็เป็นฉัน

 

언젠가 문득 만나게

ออนเจนกา มุนดึก มันนาเก ดเวน

ในสักวันหนึ่ง ฉันจะต้องพบ

나의 새로운 이름

นาเอ เซโรอุน อีรึม

กับชื่อใหม่ของฉัน

내가 지나온 수많은 길이

เนกา จีนาอน ซูมันนึน กิลรี

ถนนหลายสายที่ฉันได้ผ่านมันมา

한순간 선택으로 바뀔까 하는

ฮันซุนกัน ซอนแทกกือโร พากวุลกา ฮานึน

ฉันสงสัยว่ามันจะกลายเป็นเพียงทางเลือกชั่วคราว

이런저런 걱정도 많았지만

อีรอนชอรอน คอกจองโด มันนัซจีมัน

ทั้งเรื่องนั้นทั้งเรื่องนี้ ถึงฉันจะกังวลกับมันมาก

I don't stop I can go anywhere

แต่ฉันจะไม่หยุดหรอก เพราะฉันไปได้ทุกที่

I'm fine, I trust, I trust

ฉันโอเคดี ฉันเชื่อ ฉันเชื่อแบบนั้น

(Ah, Ah, Ah, Ah, Ah)

(Ah, Ah, Ah, Ah, Ah)

 

무엇으로 불리든 나는 나고

มูออซซือโร บุลรีดึน นานึน นาโก

สิ่งที่เรียกว่า “ฉัน” ยังไงก็เป็น “ฉัน”

어떤 이름을 가져도  나야

ออตอน อีรึมมึล กาจยอโด นัน นายา

ไม่ว่าฉันจะชื่ออะไร ฉันก็เป็นฉัน

내가  하든 나는 그냥 나고

เนกา มวอล ฮาดึน นานึน คือนยัง นาโก

ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ฉันก็แค่เป็นตัวเอง

어떤 생각을 하든  나야

ออตอน เซงกักกึล ฮาดึน นัน นายา

ไม่ว่าจะคิดยังไง ฉันก็เป็นฉัน

Try to be yourself

พยายามเป็นตัวของตัวเอง

Yourself

ด้วยตัวเธอเอง

 

언젠가 갑자기 만나게

ออนเจนกา คับจากี มันนาเก ดเวล

สักวัน ฉันจะต้องกับมันแน่ๆ

수많은 새로운 일들

ซูมันนึน เซโรอุน อิลดึล

กับสิ่งใหม่มากมาย

내가 쌓아온 것들이

เนกา ซาอาอน กอทดึลรี

สิ่งที่ฉันได้สร้างมันขึ้นมา

한순간 선택으로 무너질지 몰라도

ฮันซุนกัน ซอนแทกกือโร มูนอจิลจี มลราโด

มันอาจพังทลายลงเพราะทางเลือกชั่วคราว

But I will keep going I can go every way

แต่ฉันจะทำต่อไป เพราะฉันไปได้ทุกทางอยู่แล้ว

I can go every way

ฉันไปได้ในทุกๆทาง

 

무엇으로 불리든 나는 나고

มูออซซือโร บุลรีดึน นานึน นาโก

สิ่งที่เรียกว่า “ฉัน” ยังไงก็เป็น “ฉัน”

어떤 이름을 가져도  나야

ออตอน อีรึมมึล กาจยอโด นัน นายา

ไม่ว่าฉันจะชื่ออะไร ฉันก็เป็นฉัน

내가  하든 나는 그냥 나고

เนกา มวอล ฮาดึน นานึน คือนยัง นาโก

ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ฉันก็แค่เป็นตัวเอง

어떤 생각을 하든  나야

ออตอน เซงกักกึล ฮาดึน นัน นายา

ไม่ว่าจะคิดยังไง ฉันก็เป็นฉัน

 

Ganna try that as you want

ลองทำตามที่เธอต้องการ

Ganna try that as you want, yeah

ลองทำตามที่เธอต้องการ

Ganna try that as you want

ลองทำตามที่เธอต้องการ

Ganna try that as

ลองทำดูสิ


Ganna try that as you want

ลองทำตามที่เธอต้องการ

Ganna try that as you want, yeah

ลองทำตามที่เธอต้องการ

Ganna try that as you want

ลองทำตามที่เธอต้องการ

Ganna try that as

ลองทำดูสิ


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น