너가 아니면
นอกา อานีมยอน
ถ้าไม่ใช่เธอ
난 아무것도 보기 싫은데
นัน อามูกอซโด โบกี ชิลรึนเด
ฉันไม่อยากจะมองอะไรทั้งนั้น
어떻게 짧은 글 몇 마디로
ออตอคเค ชัลบึล คึล มยอซ มาดีโร
ด้วยถ้อยคำสั้นๆเพียงไม่กี่คำ
그댈 얘기할 수 있겠어요
คือเดล เยกีฮัล ซู อิซเกซซอโย
ฉันจะบรรยายเธอออกมาอย่างไรดี
나는 초라해지더라도
นานึน โจราเฮ จีดอราโด
แม้ว่าฉันจะอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่
그대 곁에 있을 테요
คือเด กยอทเท อิซซึล เทโย
ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอ
네 말을 수 번 되새기고
นี มัลรึล ซู บอน ดเวเซกีโก
ฉันจะจดจำทุกอย่างที่เธอพูดด้วยใจ
꼭꼭 씹어서 넘겨요
กก กก ชิบบอซอ นอม กยอโย
ให้ย้ำเตือนตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า
네가 좋아하던 노래로 내 방을 가득 채워요
นีกา โชวาฮาตอน โนเรโร เน บังงึล
คาดึก เจวอโย
เติมเต็มห้องของฉันให้เต็มไปด้วยเพลงโปรดของเธอ
그대 없는 나의 세상은
คือเด ออบนึน นาเอ เซซังงึน
โลกของฉันที่ไม่มีเธอ
생각도 힘든걸요
เซงกักโด ฮิมดึลกอลโย
มันยากเกินกว่าจะจินตนาการ
눈을 감아요 그대 몰래 입맞춤할 수 있게
นุนนึล กัมมาโย คือเต มุลเร อิบมัจ จุมมัน ซู
อิซเก
หลับตาลงเสีย เพื่อที่ฉันจะได้จูบเธอโดยที่ไม่มีใครรู้
눈을 뜨면 난 그댈 다시 볼 수 없게 될까
นุนนึล ตือมยอน นัน คือเตล ทาชี บล ซูออบเก
ดเวลกา
เมื่อฉันลืมตาขึ้นมา ฉันจะยังมองเห็นเธออีกได้ไหม
눈보라가 날아들어요
นุนโบรากา นัลราดึลรอโย
พายุหิมะที่กำลังพัดผ่าน
그대가 뒤돌아 설 때
คือเดกา ดวี ทลรา ซอลเต
เมื่อเธอหันกลับมา
사랑해 눈사람이 되어도
ซารังเฮ นุนซารัมมี ดเว ออโด
แม้ว่าจะกลายเป็นตุ๊กตาหิมะก็ตาม ฉันก็รักเธอ
너가 없으면
นอกา ออบซือมยอน
เมื่อไม่มีเธอแล้ว
난 아무것도 할 수 없는걸
นัน อามูกอซโด ฮัลซู ออบนึนกอล
ฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง
그대가 없는 세상이 어떻게
คือเดกา ออบนึน เซซังงี ออตอคเค
โลกใบนี้ที่ไม่มีเธอ
아름다울 수 있겠어요
อารึมดาอุล ซู อิซเกซ ซอโย
มันจะสวยงามได้อย่างไร
나는 초라해질지언정
นานึน โจราเฮจิลจี ออนจอง
แม้ว่าฉันจะอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่
너와 멀어지기 싫어요
นอวา มอลลอจีกี ชิลรอโย
ฉันก็ไม่อยากจะอยู่ไกลจากเธอ
그대가 곁에 없다면
คือเดกา กยอทเท ออบตา มยอน
ถ้าหากเธอไม่มีอยู่เคียงข้างฉัน
무슨 소용 있겠어요
มูซึน โซยง อิซเกซซอโย
มันจะไปมีประโยชน์อะไร
네가 좋아하던 냄새로 내 방을 가득 채워요
นีกา โชวาฮาตอน เนมเซโร เน บังงึล
คาดึก เจวอโย
เติมเต็มห้องของฉันให้เต็มไปด้วยกลิ่นหอมที่เธอชอบ
그대 없는 나의 세상은
คือเด ออบนึน นาเอ เซซังงึน
โลกของฉันที่ไม่มีเธอ
상상하기 싫은걸요
ซังซังฮากี ชิลรึนกอลโย
ฉันไม่อยากจินตนาการถึงมันเลย
눈을 감아요 그대 몰래 입맞춤할 수 있게
นุนนึล กัมมาโย คือเต มุลเร อิบมัจ จุมมัน ซู อิซเก
หลับตาลงเสีย เพื่อที่ฉันจะได้จูบเธอโดยที่ไม่มีใครรู้
눈을 뜨면 난 그댈 다시 볼 수 없게 될까
นุนนึล ตือมยอน นัน คือเตล ทาชี บล ซูออบเก ดเวลกา
เมื่อฉันลืมตาขึ้นมา ฉันจะยังมองเห็นเธออีกได้ไหม
눈보라가 날아들어요
นุนโบรากา นัลราดึลรอโย
พายุหิมะที่กำลังพัดผ่าน
그대가 뒤돌아 설 때
คือเดกา ดวี ทลรา ซอลเต
เมื่อเธอหันกลับมา
사랑해 눈사람이 되어도
ซารังเฮ นุนซารัมมี ดเว ออโด
แม้ว่าจะกลายเป็นตุ๊กตาหิมะก็ตาม ฉันก็รักเธอ
만약 우리가 영영 멀어진대도
มันยัก อูรีกา ยองยอง มอลลอ จินเดโร
แม้ว่าเราจะจากกันไปแสนไกลตลอดกาล
내 기억 속에서만이라도
เน คีออก ซกเก ซอมันนีราโด
อย่างน้อยในความทรงจำของฉัน
예쁜 모습으로 남아주길 부탁해도 될까
เยปึน โมซึบบือโร นัมมาจูกิล บูทักเคโด ดเวลกา
เธอที่สวยงาม ฉันหวังว่าเธอจะคงเป็นแบบที่เธอเป็น
나에게 남은 너의 마음이
นาเอเก นัมมึน นอเอ มาอึมมี
ความรู้สึกที่เธอหลงเหลือมันไว้ให้ฉัน
마지막까지 얼지 않도록
มาจีมักกาจี ออลจี อันโด รก
หวังว่ามันจะไม่หยุดนิ่งจนถึงตอนสุดท้าย
따뜻하게 안아주길 다시 한번 부탁해도 될까
ตาตึททาเก อันนาจูกิล ทาชี
ฮันบอน บูทักเคโด ดเวลกา
ช่วยกอดฉันด้วยความอบอุ่นอีกสักครั้งจะได้ไหม
만약 우리가 영영 멀어진대도
มันยัก อูรีกา ยองยอง มอลลอ จินเดโร
แม้ว่าเราจะจากกันไปแสนไกลตลอดกาล
내 기억 속에서만이라도
เน คีออก ซกเก ซอมันนีราโด
อย่างน้อยในความทรงจำของฉัน
예쁜 모습으로 남아주길 부탁해도 될까
เยปึน โมซึบบือโร นัมมาจูกิล บูทักเคโด ดเวลกา
เธอที่สวยงาม ฉันหวังว่าเธอจะคงเป็นแบบที่เธอเป็น
나에게 남은 너의 마음이
นาเอเก นัมมึน นอเอ มาอึมมี
ความรู้สึกที่เธอหลงเหลือมันไว้ให้ฉัน
마지막까지 얼지 않도록
มาจีมักกาจี ออลจี อันโด รก
หวังว่ามันจะไม่หยุดนิ่งจนถึงตอนสุดท้าย
따뜻하게 안아주길 다시 한번 부탁해도 될까
ตาตึททาเก อันนาจูกิล ทาชี ฮันบอน บูทักเคโด ดเวลกา
ช่วยกอดฉันด้วยความอบอุ่นอีกสักครั้งจะได้ไหม
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น