Lyric & Thai trans : Chancellor, YOUNHA - Walking In The Rain

 

아침에 날 깨우는 따듯한 목소리는

อาชิมเม นัล เกอูนึน ตาตึททัน มกโซรีนึน

เสียงอันอบอุ่น ที่ปลุกฉันในตอนเช้า

온종일 내 귓가를 맴도는 걸

อนจงอิล เน กวิซการึล เมมโดนึน กอล

มันยังดังก้องอยู่ในหูของฉันทั้งวัน

노란 레이커스 저지가

โนรัน เรอิกอซือ จอจีกา

เสื้อ lakers jersey สีเหลือง

나름 잘 어울리는 넌

นารึม ชัล อออุลรีนึน นอน

เธอดูเหมาะกับมันนะ

I know you're the one for me, girl

ฉันรู้ว่าเธอคือหนึ่งเดียวของฉัน ที่รัก

매일이 처음 같은 이 느낌이 좋은 걸

เมอิลรี ชออึม กัททึน อี นือกิมมี โชอึนกอล

ฉันชอบความรู้สึกนี้ มันเหมือนเป็นครั้งแรกในทุกๆวัน

여전히 너의 익숙한 표정까지도

ยอจอนนี นอเอ อิกซุกคัน พโยจองกาจีโด

ท่าทางเหมือนเดิมของเธอที่คุ้นเคย

시간이 너와 내 사이를 의심한다면

ชีกันนี นอวา เน ซาอีรึล อึยชิมฮันดามยอน

เวลานี้ ถ้าสงสัยระหว่างสองเราล่ะก็

I still love you (as long as you're here)

ฉันยังรักเธอนะ (ตราบเท่าที่เธออยู่ตรงนี้)

 

I'm walking in the rainfall, singing you this love song

ฉันกำลังเดินท่ามกลางสายฝน ร้องเพลงรักนี้ให้กับเธอ

비가 내려 사랑이 마르지 않아

บีกา เนรยอ ซารังงี มารือจี อันนา

ฝนที่ตกลงมา ความรักที่ไม่เหือดแห้งไป

I'll kiss you in the rainstorm, pulling you in closer

ฉันจะจูบเธอท่ามกลางพายุฝน เพื่อให้ดึงเธอเข้ามาใกล้

그대라는 unconditional love

คือเดรานึน unconditional love

เธอ เป็นความรักที่ไม่มีเงื่อนไข

 

삐딱한 걸음걸이와 (yeah)

ปีดักคัน กอลรึมกอลรีวา

การเดินทางที่ยากลำบาห

말썽뿐인 너지만 (right)

มัลซองปุนนิน นอจีมัน

แค่เธอที่เผชิญปัญหา (ใช่แล้วล่ะ)

언제나 내 옆을 지켜주는 너

ออนเจนา เน ยอพพึล จีคยอจูนึน นอ

และคอยปกป้องอยู่ข้างๆฉันเสมอ

(지켜주는 너)

(จีคยอจูนึน นอ)

(เธอที่คอยปกป้อง)

잘생긴 남자보단 노랠 잘하는 남잘 더

ชัลเซงกิน นัมจาโบดัน โนเรล ชัลฮานึน นัมจัล ดอ

เป็นมากกว่าผู้ชายที่หล่อ เป็นผู้ชายที่ร้องเพลงเพราะ

I know you're the one for me, boy

สำหรับฉัน ฉันรู้ว่ามีแค่เธอคนเดียว ที่รัก

 

오래된 연인 같은 지금이 더 좋은 걸

โอเรนดเวน ยอนนิน กัททึน จีกึมมี ดอ โชอึน กอล

เหมือนเป็นคนรักเก่า แต่ฉันชอบมันนะตอนนี้

서로의 작은 습관 하나까지도

ซอโรเอ ชักกึน ซึบกวาน ฮานากาจีโด

เป็นสิ่งเล็กๆน้อยๆ ของกันและกัน

시간이 언젠가 우리의 아름다움을

ชีกันนี ออนเจนกา อูรีเอ อารึมดาอุมมึล

วันเวลาที่สวยงามของเรา

훔쳐간다 해도

ฮุมจยอกันดา เฮโด

แม้ว่าเสลาจะพรากมันจากเราไป

I'll still love you (as long as you're here)

ฉันก็ยังรักเธอนะ (ตราบเท่าที่เธออยู่ตรงนี้)

 

I'm walking in the rainfall, singing you this love song

ฉันกำลังเดินท่ามกลางสายฝน ร้องเพลงรักนี้ให้กับเธอ

비가 내려 사랑이 마르지 않아

บีกา เนรยอ ซารังงี มารือจี อันนา

ฝนที่ตกลงมา ความรักที่ไม่เหือดแห้งไป

I'll kiss you in the rainstorm, pulling you in closer

ฉันจะจูบเธอท่ามกลางพายุฝน เพื่อให้ดึงเธอเข้ามาใกล้

그대라는 unconditional love

คือเดรานึน unconditional love

เธอ เป็นความรักที่ไม่มีเงื่อนไข

 

Oh, it's raining, baby, it's raining down

โอ้ ฝนมันตก ที่รัก ฝนกำลังตกลงมา

Oh, it's raining, baby, it's raining down

โอ้ ฝนมันตก ที่รัก ฝนกำลังตกลงมา

Boy, it's raining, baby, it's raining down

ที่รัก ฝนมันตก ที่รัก ฝนกำลังตกลงมา

그대라는 unconditional love

คือเดรานึน unconditional love

เธอ เป็นความรักที่ไม่มีเงื่อนไข

Lyric & Thai trans : Herz Analog(헤르쯔 아날로그) - Love song (Feat. Byeol Eun(별은))

이 사랑을 말해낼 수 있다면

อี ซารังงึล มัลเฮเนล ซู อิทตามยอน

ถ้าจะให้ฉันพูดถึงความรักครั้งนี้

난 다른 언어는 다 잊어도 좋아

นัน ทารึน ออนนอนึน ทา อิทจอโด โชวา

ภาษาอื่นๆของฉัน ลืมไปให้หมดจะดีกว่า

들어왔던 말들로 메워보려 하지만

ดึลรอวัซตอน มัลดึลโร เมวอโบรยอ ฮาจีมัน

แม้ฉันจะพยายามเติมให้เต็ม กับคำที่ฉันเคยได้ยิน

도무지 내 맘엔 다 차지 않는걸

โดมูจี เน มัมเมน ทา ชาจี อันนึน กอล

ฉันก็ไม่สามารถรับทุกสิ่งมาไว้ในใจได้อยู่ดี

 

열어두었던 창 틈새로

ยอลรอดูออซตอน จัง ทึมเซโร

ระหว่างที่กำลังเปิดหน้าต่าง

찬바람이 들어와 가슴을 설렌다

ชันพารัมมี ดึลรอวา คาซึมมึล ซอลเรนดา

สายลมเย็นๆได้พัดเข้ามา ทำให้ใจฉันเต้นตึกตัก

사소한 이 모든 것이 넌 그릴 핑계가 되고

ซาโซฮัน อี โมดึน กอซชี นอน คือริล พิงกเยกา ดเวโก

ทุกสิ่งเล็กๆน้อยๆ กลายเป็นข้ออ้างในการคิดถึงเธอ

그렇게 너에게 난 전화를 걸어

คือรอคเค นอเอเก นัน จอนฮวารึล กอลรอ

เพราะแบบนั้น ฉันถึงได้โทรหาเธอ

 

I need your smile

ฉันต้องการรอยยิ้มของเธอ

I need your warmth

ฉันต้องการความอบอุ่นของเธอ

I wanna feel you everytime

ฉันอยากจะรู้สึกถึงเธอทุกเวลา

I just wanna

ฉันแค่อยากจะ

I just wanna be with you

ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ

 

I need your smile

ฉันต้องการรอยยิ้มของเธอ

I need your warmth

ฉันต้องการความอบอุ่นของเธอ

I wanna feel you everytime

ฉันอยากจะรู้สึกถึงเธอทุกเวลา

I just wanna

ฉันแค่อยากจะ

I just wanna be with you

ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ

 

이 사랑이 이뤄질 수 있다면

อี ซารังงี อีรวอจิล ซู อิซตามยอน

ถ้าความรักครั้งนี้กลายเป็นจริงล่ะก็

난 다른 과거를 다 잊어도 좋아

นัน ทารึน กวากอรึล ทา อิทจอโด โชวา

อดีตหลายๆอย่างของผม ลืมมันไปจะดีกว่า

다시는 사랑 따위 할 일 없을 거라던

ทาชีนึน ซารัง ตาวอ ฮัลอิล ออบซึล กอราตอน

ผมเคยพูดว่า ผมจะไม่รักใครอีกเลย

그 말이 이젠 좀 민망해지는 걸

คือ มัลรี อีเจน จม มินมังเฮจีนึน กอล

คำพูดพวกนั้น ตอนนี้มันทำให้ผมอายนิดหน่อย

 

열어 두었던 커튼 사이로

ยอลรอ ทูวอซตอน คอทึน ซาอีโร

ระหว่างที่เปิดผ้าม่านอยู่

봄을 닮은 빛이 들어와 가슴을 설렌다

บมมึล ทับบึล บิทชี ทึลรอวา คาซึมมึล ซอลเรนดา

แสงสว่างที่คล้ายฤดูใบไม้ผลิ ทำให้ใจผมเต้นตึกตัก

소중한 이 모든 것이 널 위한 준비가 되고

โซจุงฮัน อี โมดึน กอซชี นอล วีฮัน จุนบีกา ดเวโก

ทุกสิ่งที่มีค่า กลายเป็นว่าผมได้เตรียมไว้ให้คุณแล้ว

그렇게 너에게 난 전화를 걸어

คือรอคเค นอเอเก นัน จอนฮวารึล กอลรอ

เพราะแบบนั้น ผมถึงได้โทรหาคุณ

I need your smile

ฉันต้องการรอยยิ้มของเธอ

I need your warmth

ฉันต้องการความอบอุ่นของเธอ

I wanna feel you everytime

ฉันอยากจะรู้สึกถึงเธอทุกเวลา

I just wanna

ฉันแค่อยากจะ

I just wanna be with you

ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ

I need your smile

ฉันต้องการรอยยิ้มของเธอ

I need your warmth

ฉันต้องการความอบอุ่นของเธอ

I wanna feel you everytime

ฉันอยากจะรู้สึกถึงเธอทุกเวลา

I just wanna

ฉันแค่อยากจะ

I just wanna be with you

ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ

Lyric & Thai trans : Choi Yu Ree(최유리) - Home(동네)

아 내가 내디뎌 걷던

อา เนกา เนคีดยอ กอทตอน

อา ฉันกำลังเดินผ่าน

수많은 사람들 발자국으로

ซูมันนึน ซารัมดึล บัลจากุกกือโร

รอยเท้าของผู้คนนับไม่ถ้วน

가득 찬 나의 거리

คาดึก จัน นาเอ คอรี

มันเต็มไปด้วยถนนของฉัน

어딜 걷던 내가 아는 길이

ออดิล กอทตอน เนกา อานึน

ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันก็รู้จักทางนั้น

난 너무도 기뻐서

นัน นอมูโด คีปอซอ

ฉันมีความสุขเอามากๆ

거리만 한참을 걸었어

คอรีมัน ฮันชัมมึล กอลรอซซอ

ฉันเดินอยู่บนถนนเส้นนี้เป็นเวลานาน

 

너도 아직 이 길에 있는지

นอโด อาจิก อี กิลเร อิทนึนจี

เธอยังอยู่บนถนนสายนี้หรือเปล่า?

내가 아는 이 길 위에

เนกา อานึน อี กิล วีเอ

เพราะฉันรู้ดีถึงบนถนนสายนี้

 

오 내가 아는 사람들은

โอ เนกา อานึน ซารัมดึลรึน

โอ้ คนที่ฉันเคยรู้จัก

내가 어른이 돼도 참 따듯한 아이야

เนกา ออรินนี ดเวโด ชัม ตาตึททัน อาอียา

ฉันยังคงเป็นเด็กที่อบอุ่น แม้ฉันจะโตขึ้นแล้วก็ตาม

내 마음과 같겠지

เน มาอึมกวา กัทเกทจี

เป็นเหมือนกับหัวใจของฉัน

늘 이렇게 길 돌아서는

นึล อีรอคเค กิล ทลราซอนึน

ฉันยังคงหันกลับมามองเสมอ

날 돌아보는 게 내 괜찮은 척이야

นัล ทลราโบนึน เก เน เควนชันนึน ชอกกียา

ฉันหันกลับมามอง ฉันแกล้งทำว่าไม่เป็นไร

모르는 척해 줄래

 โมรือนึน ชอกเฮ จุลเร

เธอช่วยแกล้งทำเป็นไม่รู้ได้ไหม

 

아직 여전히 있어주던

อาจิก ยอจอนนี อิทซอจูตอน

ฉันยังคงอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม

하염없이 미뤄져 있는

ฮายอม มอบชี มีรวอจยอ อิทนึน

มันมักจะผ่านไปเรื่อยๆอย่างช้าๆ

어쩌면 우린 함께였는지도 몰라

ออจอมยอน อูริน ฮัมเกยอทนึนจีโด มลรา

ไม่รู้สิ ถ้าเราได้อยู่ด้วยกันล่ะก็นะ

아무 말 없어도 괜찮아

อามู มัล ออบซอโด เควนชันนา

มันก็โอเคดี แม้จะไม่ต้องพูดอะไร

그저 바라보기만 해도

คือจอ พาราโบกีมัน เฮโด

เราแค่จ้องมองไปที่มัน

우린 또 여전히 함께인 것뿐이야

อูริน โต ยอจอนนี ฮัมเกอิน กอทปุนนียา

เรายังคงอยู่ด้วยกันอีกครั้งอยู่เลย

오 내가 아는 사람들은

โอ เนกา อานึน ซารัมดึลรึน

โอ้ คนที่ฉันเคยรู้จัก

내가 어른이 돼도 참 따듯한 아이야

เนกา ออรินนี ดเวโด ชัม ตาตึททัน อาอียา

ฉันยังคงเป็นเด็กที่อบอุ่น แม้ฉันจะโตขึ้นแล้วก็ตาม

내 마음과 같겠지

เน มาอึมกวา กัทเกทจี

เป็นเหมือนกับหัวใจของฉัน

늘 이렇게 길 돌아서는

นึล อีรอคเค กิล ทลราซอนึน

ฉันยังคงหันกลับมามองเสมอ

날 돌아보는 게 내 괜찮은 척이야

นัล ทลราโบนึน เก เน เควนชันนึน ชอกกียา

ฉันหันกลับมามอง ฉันแกล้งทำว่าไม่เป็นไร

모르는 척해 줄래

 โมรือนึน ชอกเฮ จุลเร

เธอช่วยแกล้งทำเป็นไม่รู้ได้ไหม