เด็กผมสามเส้น: 검정치마 (The Black Skirts)

줄이 그새 줄어들었네

ผู้คนที่จู่ๆก็เริ่มลดน้อยลงไป

나를 기다린 줄 알았던 사람들은 떠나가고

คนที่ฉันคิดว่าจะรอฉันอยู่ก็กลับไปหมด

다시 우리 둘만 남았네

เหลือแค่เราสองคนอีกแล้วสินะ

술이 가득한 눈으로 날사랑한다 말했었지

เธอเคยบอกรักฉันทั้งดวงตาที่เต็มไปด้วยความเมามาย

슬프도록 과장된 네 모습도

ถึงจะดูแกล้งทำมากไปหน่อยจนรู้สึกเสียใจเลยก็ตาม

뭐, 나쁘지 않은 걸

เอาเถอะ มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

새로운 사실이 아니어도 난 매번 새로워

มันก็ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อะไร แต่ฉันก็รู้สึกแปลกใหม่ทุกครั้ง

아무렴 어때 네가 나를 사랑한다는데

จะยังไงก็ช่าง เธอบอกรักฉันไปแล้วนี่นา

입으로 입에 비밀을 담아

ความลับที่ถูกเก็บไว้ปากต่อปาก

토할 때까지 술을 마시고

เราดื่มจนอ้วกออกมา

붉은 장미로 한껏 치장해도 모자를 우리는

ต่อให้เอาดอกกุหลาบสีแดงมาตกแต่งทั้งตัวก็คงไม่พอ

변화가 필요하지 않은 걸

เราไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงอะไร

완벽하지 않아 기쁜 걸

รู้สึกดีที่เราเองก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบ

내가 모자르는 만큼 너는 조금 모나있거든

เท่าที่ตัวฉันเองยังขาด เธอเองก็ยังบกพร่องอยู่บ้างเหมือนกัน

새로운 사실이 아니어도 난 매번 새로워

มันก็ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อะไร แต่ฉันก็รู้สึกแปลกใหม่ทุกครั้ง

아무렴 어때 네가 나를 사랑한다는데

จะยังไงก็ช่างเถอะ เธอบอกรักฉันไปแล้วนี่นา

Love is all, all is love, love is all