วันพุธที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2569

Thai Trans : 검정치마 (The Black Skirts) -혜야 (Heya)


 

난 너랑 있는 게 제일 좋아

ฉันชอบการที่ได้อยู่กับเธอที่สุดเลย

난 너랑 있는 게 제일 좋아

ฉันชอบการที่ได้อยู่กับเธอที่สุดเลย

보고 플 땐 금방 건너던 강이 바다가 돼 넘쳐도

ในตอนที่อยากพบเธอ แม้ว่าจะต้องข้ามแม่น้ำที่ล้นทะลักกลายเป็นทะเลก็ตาม

괜찮았었는데, 이젠 아닌가 봐

ฉันเคยคิดว่ามันไม่เป็นไร แต่ตอนนี้คงไม่ใช่แล้ว


새벽에 밟으면 4시간 반

ถ้าเหยียบคันเร่งในตอนเช้ามืด คงใช้เวลาสักสี่ชั่วโมงครึ่ง

근데 어느 때보다 더 멀게 느껴져

ทำไมกันนะ ถึงรู้สึกว่ามันไกลกว่าที่เคย


그녀를 멀리 보내는 날이면 항상

ทุกครั้งที่ฉันต้องส่งเธอไปที่ไกลๆ

오랜만이라는 전화가 흔한 편이죠

เป็นปกติที่จะได้รับสายว่า “ไม่เจอกันนานเลยนะ” 

하나씩 거절할 때면 난 정말 대단해

ถึงจะค่อยๆปฏิเสธไปทีละอย่าง อา ฉันนี่มันเหลือจะเชื่อเลยจริงๆ

약속은 커녕 안부조차 물은 적 없었죠

อย่าว่าแต่การให้สัญญาอะไรเลย ไม่เคยถามเธอด้วยซ้ำว่าเป็นยังไงบ้าง

어떻게 한 번도 실수를 안 할 수가 있냐고

มันจะเป็นไปได้ยังไงที่จะไม่เคยทำผิดพลาดเลยแม้แต่ครั้งเดียว

비웃어도 난 괜찮은걸요

ต่อให้จะหัวเราะเยาะฉันก็ตาม ฉันไม่เป็นไรหรอก


그녀를 멀리 보내고 돌아오는 길

ระหว่างทางที่กลับจากไปส่งเธอ

해 떨어지길 기다리다 빙 둘러왔죠

ฉันเลือกจะไปทางอ้อมและรอจนตะวันตกดิน

아무렇지 않게 혼자서 밥을 먹고요

ฉันนั่งกินข้าวคนเดียวทำราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น

불을 다 끄고 tv 켜고, 난 잠에 들겠죠

ปิดไฟทุกดวง เปิดทีวี ฉันถึงจะหลับลงได้


나보고 차라리 거짓말을 하는 게 낫다고

เธอคงจะบอกว่าสู้โกหกไปเลยจะดีกว่าใช่ไหม

안 믿으면 어쩔 건데요

หากไม่เชื่อกันแล้วฉันจะทำยังไงได้ล่ะ



난 너랑 있는 게 제일 좋아

ฉันชอบการที่ได้อยู่กับเธอที่สุดเลย

난 너랑 있는 게 제일 좋아

ฉันชอบการที่ได้อยู่กับเธอที่สุดเลย


난 너랑 있는 게 제일 좋아

ฉันชอบการที่ได้อยู่กับเธอที่สุดเลย

난 너랑 있는 게 제일 좋아

ฉันชอบการที่ได้อยู่กับเธอที่สุดเลย


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น