Lyric & thai trans : 이준형 (Lee Jun Hyung) - Happy end

Oh honey my lover

โอ้ หวานใจ ที่รักของผม

Didn’t think we’d meet like this

ไม่อยากจะคิดเลยว่าเราจะเจอกันแบบนี้

Oh sweetie my baby

โอ้ หวานใจ ที่รักของผม

Just give me your hands

เพียงแค่ยื่นมือมาให้ผม

Since I loved a small part of you

ตั้งแต่ที่ผมเริ่มชอบในส่วนเล็กๆน้อยๆของคุณ

We started write beautiful fantasy

เราก็เริ่มขีดเขียนถึงจินตนาการที่สวยงาม

Oh My heart can see only you

ใจของผมมันมองเห็นแค่คุณ

I can’t live alone without you

ผมอยู่ตัวคนเดียวไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

My passion only one my lover

ความรักของผม  คนที่ผมรักเพียงคนเดียวของผม

Don’t you worry about how our love will

อย่าได้กังวลว่าความรักของเราจะเป็นอย่างไร

My passion only one my lover

ความรักของผม  คนที่ผมรักเพียงคนเดียวของผม

Don’t you worry about where our love will go

อย่าได้กังวลว่าความรักของเราจะเป็นไปเช่นไร

My baby it’s okay our story will be happyend

เด็กน้อย มันจะไม่เป็นไร ในตอนจบ เรื่องของเราจะต้องมีความสุข

My sweetie it’s okay yeah our love

หวานใจของผม มันจะต้องไม่เป็นไร

 yeah our love wiill be true love

ความรักของเราจะต้องเป็นรักแท้อย่างแน่นอน

My lover don’t you worry

ที่รัก อย่าได้กังวลไปเลย

Baby I’ll be with you always

ที่รัก ผมจะอยู่กับคุณตลอดไป

Baby I’ll be with you always

ที่รัก ผมจะอยู่กับคุณตลอดไป

Maybe I will miss you

บางที ผมจะต้องคิดถึงคุณแน่

If you go away from me

หากคุณจากผมไปแสนไกล

Baby I’ll be with you always

ที่รัก ผมจะอยู่กับคุณตลอดไป

Baby I’ll be with you always

ที่รัก ผมจะอยู่กับคุณตลอดไป

Maybe I will miss you

บางที ผมจะต้องคิดถึงคุณแน่

If you go away from me

หากคุณจากผมไปแสนไกล

Our love will happy end

ความรักของเราจะจบลงอย่างมีความสุข

사랑해 너 하나만

ซารังเฮ นอ ฮานามัน

ผมรักแค่คุณเพียงคนเดียว

사랑해 너 하나만

ซารังเฮ นอ ฮานามัน

ผมรักแค่คุณเพียงคนเดียว

사랑해 너 하나만

ซารังเฮ นอ ฮานามัน

ผมรักแค่คุณเพียงคนเดียว

영원히

ยองวอนฮี

ตลอดไป

사랑해 너 하나만

ซารังเฮ นอ ฮานามัน

ผมรักแค่คุณเพียงคนเดียว

사랑해 너 하나만

ซารังเฮ นอ ฮานามัน

ผมรักแค่คุณเพียงคนเดียว

사랑해 널

ซารังเฮ นอล

รักแค่คุณ

영원히

ยองวอนฮี

ตลอดไป

 

Lyric & thai trans : 이준형 (Lee Jun Hyung) - 지구 (Earth)

나지막이 조용히 사라지는 건

นาจีมักกี โจยงงี ซาราจีนึน กอน

จางหายไปอย่างเงียบงันและเลือนลาง

나의 바람을 이미 저버린 듯

นาเอ บารัมมึล อีมี จอบอริน ดึช

ราวกับว่าได้ละทิ้งความปรารถนาไปหมดแล้ว

내 곁에 있어줘

เน กยอทเท อิซซอจวอ

อยู่ข้างฉันที

나를 떠나지 마

นารึล ตอนาจี มา

อย่าทิ้งฉันไปไหนเลย

그렇게 사라지지 마

คือรอคเค ซาราจีจีมา

อย่าได้หายไปแบบนั้นเลย

너만을 바랄게

นอมันนึล บารัลเก

ฉันต้องการแค่เธอ

지구가 멈춰도

จีกูกา มอมชวอโด

แม้ว่าโลกจะหยุดลง

나는 네 곁에 있을게

นานึน เน กยอทเท อิซซึลเก

ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอ

온 세상이 전부 무너지는 날

อน เซซังงี จอนบู มูนอจีนึน นัล

วันที่โลกทั้งใบพังทลายลง

또 흔적조차 없이 사라지는 너

โต ฮึนจอกโจชา ออบชี ซาราจีนึน นอ

และเธอได้หายไปอย่างไร้ร่องรอย

너 전부 다 사라지는 걸

จอนบู ดา ซาราจีนึน กอล

ทุกอย่างได้หายไป

전부 다 사라지려나

จอนบู ดา ซาราจีรยอ นา

ทุกอย่างกำลังจะหายไป

내 곁에 있어줘

เน กยอทเท อิซซอจวอ

อยู่ข้างฉันที

나를 떠나지 마

นารึล ตอนาจี มา

อย่าทิ้งฉันไปไหนเลย

그렇게 사라지지 마

คือรอคเค ซาราจีจีมา

อย่าได้หายไปแบบนั้นเลย

너만을 바랄게

นอมันนึล บารัลเก

ฉันต้องการแค่เธอ

지구가 멈춰도

จีกูกา มอมชวอโด

แม้ว่าโลกจะหยุดลง

나는 네 곁에 있을게

นานึน เน กยอทเท อิซซึลเก

ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอ

 

Lyric & thai trans : 이준형 (Lee Jun Hyung) - 꽃밭 (Flower Garden)

 

이젠 알겠어 꽃이 무언지

อีเจน อัลเกซซอ กชชี มูออนจี

ตอนนี้ ฉันรู้แล้วว่าดอกไม้คืออะไร

나에게 그댄 꽃을 주었네

นาเอเก คือเดน กชชึล จูออซเน

ดอกไม้ที่เธอให้กับฉัน

일어나 보니 그 꽃이 피고

อิลรอนา โบนี คือ กชชี พีโก

เมื่อฉันตื่นขึ้นมา ดอกไม้ก็ได้เบ่งบาน

나의 신경은 온통 여기에

นาเอ ชินกยองงึล อนทง ยอกีเอ

ประสาทสัมผัสฉันมันจดจ่ออยู่กับตรงนี้

바보같이 난 그 꽃에 취해

พาโบกัทที นัน คือ กชเช ชวีเฮ

ฉันเมามายกับดอกไม้อย่างกับคนโง่

심장을 또 바쳤고

ชิมจังงึล โต บาชยอซ โก

เป็นอีกครั้งที่ฉันมอบใจดวงนี้

가시에 찔려 아파했지만

คาชีเอ จิลรยอ อาพาแฮทจีมัน

แม้ว่าฉันจะโดนหนามทิ่มแทงจนเจ็บก็ตาม

바보 같은 난 또 바보같이 난 또

พาโบ กัททึน นัน โต พาโบกัทที นัน โต

เหมือนคนโง่ เป็นเหมือนคนโง่อีกแล้ว

 

네가 없는 나의 꽃밭에 앉아

นีกา ออบนึน นาเอ กช บัทเท อันจา

ฉันนั่งอยู่สวนดอกไม้ที่ไม่มีเธอ

꽃잎을 떼며 너를 바라고 있네

กช อิพพึล เตมยอ นอรึล บาราโก อิซเน

ตอนที่เด็ดกลีบดอกไม้ ฉันหวังว่าเธอ

빛나는 꽃이여 내게로 와주오

บิชนานึน กชชี ยอ เนเกโร วาจูโอ

จะมาหาฉัน ดอกไม้ที่เปล่งประกาย

내게로 와서 빛나 주오

เนเกโร วาซอ บิชนา จูโอ

เข้ามาหาฉันและส่องแสงให้ฉันที

 

그대가 줬던 꽃의 향기로

คือเดกา จวอซตอน กชเอ ฮยังกีโร

ด้วยกลิ่นหอมดอกไม้ที่เธอมอบให้ฉัน

나의 방안을 가득 채우네

นาเอ บังงันนึล คาดึก เจอูเน

มันอบอวลในห้องเต็มไปหมด

꽃잎은 진한 향기를 띄고

กช อิพพึน จินนัน ฮยังกีรึล ตวีโก

กลีบดอกไม้ที่ส่งกลิ่นหอมอันแรงกล้า

지울 수 없이 번져만 가네

จีอุล ซู ออบชี บอนจยอมัน คาเน

แพร่กระจายออกไป ยากที่จะลบเลือน

바보같이 난 그 꽃에 취해

พาโบกัทที นัน คือ กชเช ชวีเฮ

ฉันเมามายกับดอกไม้อย่างกับคนโง่

심장을 또 바쳤고

ชิมจังงึล โต บาชยอซ โก

เป็นอีกครั้งที่ฉันมอบใจดวงนี้

가시에 찔려 아파했지만

คาชีเอ จิลรยอ อาพาแฮทจีมัน

แม้ว่าฉันจะโดนหนามทิ่มแทงจนเจ็บก็ตาม

바보 같은 난 또 바보같이 난 또

พาโบ กัททึน นัน โต พาโบกัทที นัน โต

เหมือนคนโง่ เป็นเหมือนคนโง่อีกแล้ว

 

네가 없는 나의 꽃밭에 앉아

นีกา ออบนึน นาเอ กช บัทเท อันจา

ฉันนั่งอยู่สวนดอกไม้ที่ไม่มีเธอ

꽃잎을 떼며 너를 바라고 있네

กช อิพพึล เตมยอ นอรึล บาราโก อิซเน

ตอนที่เด็ดกลีบดอกไม้ ฉันหวังว่าเธอ

빛나는 꽃이여 내게로 와주오

บิชนานึน กชชี ยอ เนเกโร วาจูโอ

จะมาหาฉัน ดอกไม้ที่เปล่งประกาย

내게로 와서 빛나 주오

เนเกโร วาซอ บิชนา จูโอ

เข้ามาหาฉันและส่องแสงให้ฉันที

네가 없는 나의 꽃밭에 앉아

นีกา ออบนึน นาเอ กช บัทเท อันจา

ฉันนั่งอยู่สวนดอกไม้ที่ไม่มีเธอ

꽃잎을 떼며 너를 바라고 있네

กช อิพพึล เตมยอ นอรึล บาราโก อิซเน

ตอนที่เด็ดกลีบดอกไม้ ฉันหวังว่าเธอ

빛나는 꽃이여 내게로 와주오

บิชนานึน กชชี ยอ เนเกโร วาจูโอ

จะมาหาฉัน ดอกไม้ที่เปล่งประกาย

내게로 와서 빛나 주오

เนเกโร วาซอ บิชนา จูโอ

เข้ามาหาฉันและส่องแสงให้ฉันที

네가 없는 나의 꽃밭에 앉아

นีกา ออบนึน นาเอ กช บัทเท อันจา

ฉันนั่งอยู่สวนดอกไม้ที่ไม่มีเธอ

꽃잎을 떼며 너를 바라고 있네

กช อิพพึล เตมยอ นอรึล บาราโก อิซเน

ตอนที่เด็ดกลีบดอกไม้ ฉันหวังว่าเธอ

빛나는 꽃이여 내게로 와주오

บิชนานึน กชชี ยอ เนเกโร วาจูโอ

จะมาหาฉัน ดอกไม้ที่เปล่งประกาย

내게로 와서 빛나 주오

เนเกโร วาซอ บิชนา จูโอ

เข้ามาหาฉันและส่องแสงให้ฉันที

Lyric & thai trans : 검정치마 (The Black Skirts) - 난 아니에요 (that's not me)

 

좋은 술과 저급한 웃음,

โชอึน ซุลกวา จอกึบบัน อุซซึม

เหล้าชั้นดีและเสียงหัวเราะทุ้มต่ำ

꺼진 불 속 조용한 관음

กอจิน บุล ซก โจยงงัน กวันนึม

ดื่มไม่รู้จบสิ้นใต้ไฟที่กำลังกระพริบ

내가 좋아하는 것들로만 주세요

เนกา โชวาฮานึน กอชดึลโรมัน จูเซโย

ช่วยให้แต่ของที่ฉันชอบจะได้ไหม

옛 친구와는 가벼운 이별,

เอซ ชินกูวานึน คาบยออุน อีบยอล

อำลากับเพื่อนเก่า

다음 주면 까먹을 2절

ดาอึม จูมยอน กามอกกึล อีจอล

ฉันคงจะลืมมันในอีก 2 สัปดาห์ต่อมา

믿지 않겠지만 별이 되긴 싫어요

มิดจี อันเกซจีมัน บยอลรี ดเวกิน ชิลรอโย

แม้ว่าเธอจะไม่เชื่อมัน แต่ฉันไม่อยากเป็นดารา

난 웃으면서 영업하고 빈말하기 싫은걸요

นัน อุซซือมยอนซอ ยองออบ บาโก บินมัลรากี ชิลรึนกอลโย

ฉันเกลียดการหัวเราะ เวลาที่ต้องคุยเรื่องไร้สาระ

그대 알잖아요 우린 저들 과는 너무 다른 것을

คือเด อัลจันนาโย อูริน จอดึล กวานึน นอมู ทารึน กอซซึล

เธอไม่เข้าใจเหรอ? พวกเราน่ะแตกต่างจากคนเหล่านั้น

난 배고프고 절박한 그런 예술가 아니에요

นัน เบโกพือโก จอลบักคัน คือรอน เยซุลกา อานีเอโย

ฉันไม่ใช่ศิลปินประเภทที่ว่าหิวโหย(ชื่อเสียง)และหมดหวัง

내 시대는 아직 나를 위한 준비조차 안된 걸요

เน ชีเดนึน อาจิก นารึล วีฮัน จุนบีจา อันดวิน กอลโย

ยุคของฉัน มันยังไม่พร้อมสำหรับฉันในตอนนี้

마마, oh 마마 나의 맨발을 봐요

มามา oh มามา นาเอ เมลบัลรึล บวาโย

แม่ แม่ครับ มองมาที่เท้าเปล่าคู่นี้สิ

마마, oh 마마 저들은 나에게 어서 뛰래요

มามา oh มามา จอดึลรึน นาเอเก ออซอ ตวีเรโย

แม่ แม่ครับ เขาบอกกับผมว่า ให้รีบวิ่งไป

국화 향이 물씬 나는 날,

กกควา ฮยังงี มุลชิน นานึน นัล

วันที่ได้กลิ่นหอมดอกเบญจมาศ

해랑사 을신당 는 나*  (나는 당신을 사랑해 )

เฮรังซา อึลชินดัง นึนนา (นานึน ทังชินนึล ซารังเฮ)

อเธกรันฉั (ฉันรักเธอ)

처음엔 안 넘어가는 게 아마 맞아요

ชออึมเมน อัน นอมมอกานึน เก อามา มัจจาโย

ฉันอาจจะไม่ผ่านตั้งแต่แรกอยู่แล้ว

나는 별이 되고 싶었던 게 아니에요

นานึน บยอลรี ดเวโก ชิพพอซตอน เก อานีเอโย

ฉันไม่ได้อยากเป็นดาราเลย

Lyric & thai trans : STANDING EGG - 우리가 있어

 

어색함 앞에 익숙함 뒤에

ออเซกคัน อัพเพ อิคซุกคัน ดวีเอ

จากเคยคุ้นเคย ก่อนจะเป็นความอึดอัด

그 어디쯤에 우리가 있어

คือ ออดีจึมเม อูรีกา อิซซอ

เราอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ตรงนั้น

돌아갈 수 있잖아 우리 둘이 함께 멈춰섰던 날

ทลรากัล ซู อิซจันนา อูรี ทุลรี ฮัมเก มอมชวอ ซอซตอน นัล

เราย้อนกลับไปในวันนั้นได้นะ วันที่เราหยุดอยู่ตรงหน้ากันและกัน

어색한 눈빛 익숙한 향기

ออเซกคัน นุนบิช อิกซุกคัน ฮยังกี

ดวงตาที่อึดอัด กลิ่นที่คุ้นเคย

그 어디쯤에 우리가 있어

คือ ออดีจึมเม อูรีกา อิซซอ

เราอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ตรงนั้น

다시 이어갈 수 있잖아 우리 그날부터

ทาชี อีออกัล ซู อิซจันนา อูรี คือนัลบูทอ

เราสองคนไปกันต่อได้นะ ตั้งแต่วันนั้น

긴 하루가 지나고 다음 날이 된 것 같아

กิน ฮารูกา จีนาโก ดาอึม นัลรี ดวิน กอชกัททา

จากวันที่ยาวนาน จนรู้สึกเหมือนเป็นวันถัดไป

날 보는 네 눈빛을 어제도 본 것 같아

นัล โบนึน เน นุนบิชชึล ออเจโด บน กอชกัททา

ดวงตาของเธอมองมาที่ฉัน มันยังเหมือนกับเมื่อวานอยู่เลย

If you love me 

ถ้าหากเธอรักฉัน

한 걸음 다가오면 돼 

ฮัน กอลรึม ทากา โอมยอน ดเว

เธอเข้ามาใกล้อีกก้าวได้นะ

If you're ready 

ถ้าหากเธอพร้อม

날 보고 웃어주면 돼

นัล โบโก อุซซอ จูมยอน ดเว

ยิ้มมาที่ฉันได้นะ

우리 함께였던 그 계절로 돌아가 볼래

อูรี ฮัมเกยอซตอน คือ กเยจอลโร ทลรากา บลเร

เรากลับไปในฤดูกาลที่เราเคยอยู่ด้วยกันดีไหม

내 맘은 그대로인데

เน มัมมึน คือเดโร อินเด

ความรู้สึกฉันมันยังเหมือนเดิมนะ

어색할 땐 천천히 다가서 볼게

ออเซกคัล เตน จอนจอนนี ทากาซอ บลเก

หากรู้สึกอึดอัด ฉันจะค่อยๆเข้าหาเธอ

익숙할 땐 너를 꼭 안고 있을게

อิกซุกคัน เตน นอรึล กก อันโก อิซซึลเก

หากคุ้นเคยแล้ว ฉันถึงจะกอดเธอเอาไว้ให้แน่น

우리 함께였던 그곳에서 기다려 줄래

อูรี ฮัมเกยอซตอน คือกซเซซอ คีดารยอ จุลเร

เธอจะรอที่ที่เราจะได้อยู่ด้วยกันไหม

내 맘은 그대로인데

เน มัมมึน คือเดโรอินเด

ความรู้สึกฉันมันยังเหมือนเดิมนะ

미안함 앞에 그리움 뒤에

มีอันฮัม อัพเพ คือรีอุม ดวีเอ

จากความโหยหา ก่อนจะเป็นความเสียใจ

그 어디쯤에 우리가 있어

คือ ออดีจึมเม อูรีกา อิซซอ

เราอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ตรงนั้น

다시 시작하자는 말은 안 해도 돼

ทาชี ชีจักคาจานึน มัลรึน อัน เฮโด ดเว

เธอไม่จำเป็นต้องพูดว่า มาเริ่มต้นกันใหม่

이 손을 잡아

อี ซนนึล ชับบา

แค่จับมือไว้ก็พอ

긴 이별이 지나고 또 사랑이 올 것 같아

กิน อีบยอลรี จีนาโก โต ซารังงี อล กอชกัททา

เหมือนว่าความรักจะกลับมาอีกครั้ง จากที่ห่างหายไปนาน 

날 보는 네 눈빛을 내일도 볼 것 같아

นัล โบนึน นี นุนบิชชึล เนอิลโด บล กอชกัททา

ดวงตาของเธอมองมาที่ฉัน เหมือนวันพรุ่งนี้ฉันจะได้เห็นมัน

f you love me 

ถ้าหากเธอรักฉัน

한 걸음 다가오면 돼 

ฮัน กอลรึม ทากา โอมยอน ดเว

เธอเข้ามาใกล้อีกก้าวได้นะ

If you're ready 

ถ้าหากเธอพร้อม

날 보고 웃어주면 돼

นัล โบโก อุซซอ จูมยอน ดเว

ยิ้มมาที่ฉันได้นะ

우리 함께였던 그 계절로 돌아가 볼래

อูรี ฮัมเกยอซตอน คือ กเยจอลโร ทลรากา บลเร

เรากลับไปในฤดูกาลที่เราเคยอยู่ด้วยกันดีไหม

내 맘은 그대로인데

เน มัมมึน คือเดโร อินเด

ความรู้สึกฉันมันยังเหมือนเดิมนะ

어색할 땐 천천히 다가서 볼게

ออเซกคัล เตน จอนจอนนี ทากาซอ บลเก

หากรู้สึกอึดอัด ฉันจะค่อยๆเข้าหาเธอ

익숙할 땐 너를 꼭 안고 있을게

อิกซุกคัน เตน นอรึล กก อันโก อิซซึลเก

หากคุ้นเคยแล้ว ฉันถึงจะกอดเธอเอาไว้ให้แน่น

우리 함께였던 그곳에서 기다려 줄래

อูรี ฮัมเกยอซตอน คือกซเซซอ คีดารยอ จุลเร

เธอจะรอที่ที่เราจะได้อยู่ด้วยกันไหม

내 맘은 그대로인데

เน มัมมึน คือเดโรอินเด

ความรู้สึกฉันมันยังเหมือนเดิมนะ