Lyric & thai trans : 공기남 (Airman) - 오늘비 (Today,rain) (Feat. 1ho chan)

비가 오는 오후
บีกา โอนึน โอฮู
บ่ายนี้ที่ฝนกำลังตก
기분이 좋아서
คีบุนนี โชวาซอ
รู้สึกดีจังเลย
창문을 열고
ชังมุนนึล ยอลโก,
เปิดหน้าต่างออก
잠시 눈을 감고 널 느껴
ชัมชี นุนนึล คัมโก นอล นือกยอ
หลับตาลงและนึกถึงเธออยู่สักพัก

시원한 바람소리
ชีวอนนัน บารัมโซรี
เสียงลมเย็นๆพัดโชยมา
상쾌한 공기들에
ซังเคฮัน คงกีดึลเร
อากาศที่สดชื่น
얼어붙은 내 마음은
ออลรอบุททึน เน มาอึมมึน
หัวใจที่ถูกแช่แข็ง
어느새 녹아지는걸
ออนือเซ นกกาจีนึน กอล
อยู่ดีๆก็ละลายลงไป

Fall in you in you
ตกหลุมรักเธอ เธอ
기다렸던 날이었잖아
คีดารยอทตอน นัลรี ออทจันนา
เป็นวันนั้นที่ฉันรอคอย
Fall in you in you
ตกหลุมรักเธอ เธอ
멈춰버린 이 순간
มอมชวอบอริน อี ซุนกัน
อยากหยุดช่วงเวลานี้ไว้
속삭이듯 내리는 널 보며
ซกซักกีดึท เนรีนึน นอล โบมยอ,
ฉันมองเห็นเธอส่งเสียงกระซิบมา
깊은잠을 잔다.
กิพพึน ชัมมึล จันดา
ฉันถึงได้นอนหลับสนิท

Oh baby 니 앞에선 감출 수 없어
Oh baby นี อัพเพซอน คัมชุล ซู ออบซอ
ที่รัก เมื่ออยู่ต่อหน้าเธอฉันปิดบังตัวเองไม่ได้เลย
Oh baby 내 귀속에 촉촉히 흘러
Oh baby เน กวีซกเก ชกชกกี ฮึลรอ
ที่รัก เสียงของเธอที่วนเวียนในหูฉันตลอด
Moonlight 뿌옇게 감싸고 있는안개속에서
Moonlight ปูยอลเก คัมซาโก อิทนึน อันเกซกเกซอ
แสงจันทร์สลัวๆที่ถูกหมอกปกคลุมจนมืดมิด
소리없이 흩어져
โซรีออบชี ฮึททอจยอ
แตกกระจายไปโดยไร้ซึ่งเสียง


I am not with you with you
ที่ฉันไม่ได้อยู่กับเธอ กับเธอ
가려졌던 하늘 탓인지
คารยอจยอทตอน ฮานึล ทัทชินจี
อาจจะเป็นท้องฟ้าที่ถูกปกคลุม
I am not with you with you
ที่ฉันไม่ได้อยู่กับเธอ กับเธอ
단지 기분 탓일까
ดันจี คีบุน ทัทชิลกา
หรืออาจจะเป็นความรู้สึกของฉัน
내 안의 너를 지우려 하듯
เน อันเน นอรึล จีอูรยอ ฮาดึท
ฉันที่พยายามเช็ดเธอออกไป
창문을 닦아본다
ชังมุนนึล ดักกาบนดา
เหมือนกับที่ฉันเช็ดหน้าต่าง

Oh baby 니 앞에선 감출 수 없어
Oh baby นี อัพเพซอน คัมชุล ซู ออบซอ
ที่รัก เมื่ออยู่ต่อหน้าเธอฉันปิดบังตัวเองไม่ได้เลย
Oh baby 여전히 넌 내 맘속에 흘러
Oh baby ยอจอนนี นอน เน มัมซกเก ฮึลรอ
ที่รัก เธอยังคงอยู่ในหัวใจฉันอยู่เลย
Moonlight 뿌옇게 감싸고 있는안개속에서
Moonlight ปูยอลเก คัมซาโก อิทนึน อันเกซกเกซอ
แสงจันทร์สลัวๆที่ถูกหมอกปกคลุมจนมืดมิด
소리없이 흩어져
โซรีออบชี ฮึททอจยอ
แตกกระจายไปโดยไร้ซึ่งเสียง

Looking at the rain falling baby
มองดูฝนที่กำลังตก
니 앞에선 감출 수 없어
นี อัพเพซอน คัมชุล ซู ออบซอ
เมื่ออยู่ต่อหน้าเธอฉันปิดบังตัวเองไม่ได้เลย
Looking at the rain falling baby
มองดูฝนที่กำลังตก   
여전히 넌 내 맘속에 흘러
ยอจอนนี นอน เน มัมซกเก ฮึลรอ
เธอยังคงอยู่ในหัวใจฉันอยู่เลย
Moonlight 뿌옇게 감싸고 있는 안개속에서
Moonlight ปูยอลเก คัมซาโก อิทนึน อันเกซกเกซอ
แสงจันทร์สลัวๆที่ถูกหมอกปกคลุมจนมืดมิด
소리없이 사라져
โซรีออบชี ซาราจยอ
ค่อยๆหายไปโดยไรซึ่งเสียง

Lyric & thai trans : Chancellor - Angel (Feat. Taeyeon)

[Verse 1: Chancellor]
아나요 그댄 아나요
อานาโย คือเดน อานาโย
คุณรู้ คุณก็รู้ว่า
아직 난 그대로인데
อาจิก นัน คือเดโรอินเด
ผมยังคงอยู่ที่นี่ที่เดิม
세월이 지나 모습이 달라져도
เซวอนรี จีนา โมซึบบี ดัลราจยอโด
แม้เวลาจะผ่านไปเป็นปีแล้วก็ตาม
그댈 사랑하겠죠 분명
คือเตล ซารังฮาเกทจโย บุนมยอง
แต่ผมมั่นใจว่าผมยังรักคุณอยู่
이런 내 마음도 모르죠 (그댄 모르죠)
อีรอน เน มาอึมโด โมรือจโย (คือเตล โมรือจโย)
ผมไม่รู้เลยว่าผมคิดอะไรอยู่ (คุณเองก็ไม่รู้)
참으려 애써보지만
ชัมมือรยอ เอซอโบจีมัน
ผมพยายามที่จะรับมือกับมันแล้ว
그런데 가끔 작은 것들이 생각나서 잠 못 들죠
คือรอนเด กากึม ชักกึน กอทดึลรี เซงกักนาซอ ชัม มท ดึลจโย
แต่บางทีผมก็คิดเล็กคิดน้อยจนนอนไม่หลับ

[Pre-Chorus 1: Chancellor]
So what
ว่ายังไงครับ
What happened to my baby
เกิดอะไรขึ้นกับเด็กน้อยของผม
눈을 뜨면 항상 내 옆에 있었는데
นุนนึล ตือมยอน ฮังซัง ยอพเพ อิทซอทนึนเด
ในตอนที่ลืมตาตื่นขึ้นมา คุณจะอยู่ข้างผมเสมอ
이젠 눈을 감아야만 그댈 볼 수 있죠
อีเจน นุนนึล คัมมายามัน คือเตล บุล ซูอิทจโย
แต่ตอนนี้คงต้องหลับตาไปก่อนเพื่อที่จะได้เห็นคุณ

[Chorus 1: Chancellor]
그댄 나의 Angel
คือเดน นาเอ angel
คุณคือนางฟ้าของผม
때론 Something special
เตรน Something special
บางทีก็เป็นบางอย่างที่พิเศษ
오늘은 잠들 수 있게
โอนึลรึน ชัมดึล ซู อิทเก
เพื่อในวันนี้ผมจะได้นอนหลับ
Don’t run away tonight
เพราะงั้นคืนนี้อย่าได้หนีผมไปไหนเลยนะ
달아나려 하지 마
ดัลรานารยอ ฮาจีมา
อย่าพยายามจะวิ่งหนีผมไปเลย
꿈에서라도 너를 놓치지 않게 (놓지 않을게) huh
กุมเมซอราโด นอรึล นทจีจี อันเก (นทจี อันนึลเก)
ถึงจะเป็นแค่ในความฝันก็ไม่อยากเสียคุณไป (ไม่อยากเสียคุณไป)

[Verse 2: TAEYEON]
알아요 나도 알아요 Yeah
อัลราโย นาโด อัลราโย
รู้ ฉันรู้อยู่หรอก
알아도 모른척하죠
อัลราโด โมรึนจอกคาจโย
แค่ทำเป็นไม่รู้
아니라 해도 다시 마주친다면
อานีราเฮโด ทาชี มาจูชินตามยอน
ถึงเราไม่ได้พบกันอีกครั้งก็ตาม
난 또 사랑하겠죠 분명
นัน โต ซารังงาเกทจโย บุนมยอง
ฉันมั่นใจว่าฉันจะรักเธออีกครั้งแน่นอน

아직 날 모르나 봐요 (그댄 모르죠)
อาจิก นัล โมรือนา บวาโย (คือเดล โมรือจโย)
ถึงฉันจะยังไม่รู้ (เธอก็ไม่รู้)
온 세상이 다 그대인데
อน เซซังงี ทา คือเดอินเด
ว่าเธอคือผู้เป็นโลกทั้งใบของฉัน
멀리 이런 내 맘이 들린다면 
มอลรี อีรอน เนมัมมี ดึลรินตามยอน
ถ้าเธอได้ยินเสียงหัวใจฉันจากที่แสนไกล
참 좋을 텐데
ชัม โชอึล เทนเด
มันคงจะดีนะ

[Pre-Chorus 2: Chancellor]
Girl please
ขอร้องล่ะคุณ
Say that you love me baby
บอกทีว่าคุณน่ะรักผม
눈을 뜨면 항상 내 옆에 있었는데
นุนนึล ตือมยอน ฮังซัง ยอพเพ อิทซอทนึนเด
ในตอนที่ลืมตาตื่นขึ้นมา คุณจะอยู่ข้างผมเสมอ
이젠 눈을 감아야만 그댈 볼 수 있죠
อีเจน นุนนึล คัมมายามัน คือเตล บุล ซูอิทจโย
แต่ตอนนี้คงต้องหลับตาไปก่อนเพื่อที่จะได้เห็นคุณ

[Chorus 1: Chancellor]
그댄 나의 Angel
คือเดน นาเอ angel
คุณคือนางฟ้าของผม
때론 Something special
เตรน Something special
บางทีก็เป็นบางอย่างที่พิเศษ
오늘은 잠들 수 있게
โอนึลรึน ชัมดึล ซู อิทเก
เพื่อในวันนี้ผมจะได้นอนหลับ
Don’t run away tonight
เพราะงั้นคืนนี้อย่าได้หนีผมไปไหนเลยนะ
달아나려 하지 마
ดัลรานารยอ ฮาจีมา
อย่าพยายามจะวิ่งหนีผมไปเลย
꿈에서라도 너를 놓치지 않게 (놓지 않을게) huh
กุมเมซอราโด นอรึล นทจีจี อันเก (นทจี อันนึลเก)
ถึงจะเป็นแค่ในความฝันก็ไม่อยากเสียคุณไป (ไม่อยากเสียคุณไป)

[Bridge: Chancellor]
그거 아나요
คือกอ อานาโย
คุณรู้อะไรไหม
세상에서 가장 슬픈 말
เซซังเงซอ คาจัง ซึลพึน มัล
ในโลกนี้ คำพูดที่ผมเสียใจน่ะ
거의 다 왔었다고
คอเอ ดา วัทซอทตาโก
“ผมใกล้จะถึงแล้วนะ”
이룰 수 있었다고
อีรุล ซู อิทซอทตาโก
“ผมทำได้อยู่แล้ว”
지금도 날 괴롭히는 혼잣말
จีกึมโด นัล กเวรึบบีนึน ฮนจัทมัล
จนถึงตอนนี้ ผมได้แต่โทษตัวเองอยู่คนเดียว

[Chorus 2: TAEYEON]
내게 돌아와요
เนเก ทลราวาโย
กลับมาหาฉันเถอะ
그대의 자리로
คือเดเอ จารีโร
กลับมาที่ของเธอ
오늘은 잠들 수 있게
โอนึลรึน ชัมดึล ซู อิทเก
เพื่อวันนี้เธอจะได้นอนหลับได้
I need you babe tonight
คืนนี้ ฉันต้องการเธอนะที่รัก
꿈이라 말하지 마
กุมมีรา มัลฮาจีมา
อย่าได้บอกว่ามันเป็นแค่ฝัน
다신 내 앞에서 널 놓치지 않게 (놓지 않을게)
ดาชิน เน อัพเพซอ นอล นทจีจี อันเก ( นทจี อันนึลเก)
ถ้าเธอมาอยู่ตรงหน้าฉันอีกครั้ง ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปอีก (จะไม่ปล่อยเธอไป)

[Outro: Chancellor]
그댄 나의 Angel
คือเดน นาเอ angel
คุณคือนางฟ้าของผม
때론 Something special
เตรน Something special
บางทีก็เป็นบางอย่างที่พิเศษ
오늘은 잠들 수 있게
โอนึลรึน ชัมดึล ซู อิทเก
เพื่อในวันนี้ผมจะได้นอนหลับ
Don’t run away tonight
เพราะงั้นคืนนี้อย่าได้หนีผมไปไหนเลยนะ
달아나려 하지 마
ดัลรานารยอ ฮาจีมา
อย่าพยายามจะวิ่งหนีผมไปเลย
꿈에서라도 너를 놓치지 않게 
กุมเมซอราโด นอรึล นทจีจี อันเก 
ถึงจะเป็นแค่ในความฝันก็ไม่อยากเสียคุณไป
나 놓치지 않을게
นา นทจีจี อันนึลเก
ผมไม่อยากเสียคุณไปเลย

Lyric & thai trans : JIGM (지금) - Blue (너란 바다)

흩어진 너의 조각을 다시 맞추는 건
ฮึททอจิน นอเอ โจกักกึล ทาชี มัทจูนึน กอน
ออกค้นหาชิ้นส่วนของเธอที่กระจัดกระจายอีกครั้ง
져버린 네 흔적을 그저 바라보는 건
จยอบอริน เน ฮึนจอกกึน คือจอ บาราโบนึน กอน
เพียงแค่ดูเส้นทางที่เธอหายไปซักพัก
가늠할 수도 없는 너를 기다리는 건
คานึมมัล ซูโด ออบนึน นอรึล คีดารีนึน กอน
การรอเธอที่ไม่รู้จะต้องรอถึงเมื่อไหร่
모두 소용없는 걸까
โมดู โซยงออบนึน กอลกา
มันเปล่าประโยชน์ว่าไหม?

너를 향한 내 마음은 걷잡을 수 없이
นอรึล ฮยังฮัน เน มาอึมมึน กอทชับพึล ซู ออบชี
หัวใจฉันที่มีต่อเธอมันควบคุมไม่ได้ซะแล้ว
감당할 수 없을 만큼 깊어만 가는데
คัมดังฮัล ซู ออบซึล มันคึม กิพพอมัน กานึนเด
ฉันควบคุมได้แค่นี้ทั้งที่ฉันรู้สึกได้มากกว่านั้น 
너란 바다는 파도 속에 몸을 숨긴 채
นอรัน บาดานึน พาโด ซกเก มมมึล ซุมกิน เช
ทะเลที่เธอซ่อนตัวอยู่ในเกลียวคลื่นนั้น 
손에 잡히질 않아
ซนเน ชับพีจิล อันนา
มือฉันคงจับขึ้นมาไม่ได้

blue 너는 내게 너무 먼 바다
blue นอนึน เนเก นอมู มอนบาดา
สีฟ้านั้น เธอ(ทะเล)ช่างไกลจากฉันเหลือเกิน 
바람이 되어 날아가도 닿을 수 없는 곳
พารัมมี ดเวออ นัลรากาโด ดัทฮึล ซูออบนึน กท
ที่แห่งใดมีลมพัดมา ก็คงเอื้อมถึงเธอไม่ได้ 
blue 내게 파도가 되어 와줘
blue เนเก พาโดกา ดเวออ วาจวอ
สีฟ้านั้นได้กลายเป็นเกลียวคลื่นให้กับฉัน 
차가워진 나를 꼭 안아줘
ชากาวอจิน นารึล กก อันนาจวอ
เมื่อฉันรู้สึกหนาว กอดฉันไว้ทีนะ

잔잔한 파도가 춤을 추는듯한 눈빛
จันจันนัน พาโดกา ชุมมึล จูนึนดึทฮัน นุนบิช  
คลื่นที่สงบและดวงตาที่สั่นระริก
너는 하늘 위 햇살처럼 따뜻한 느낌
นอนึน ฮานึล วี แฮทซัลชอรอม ตาตึททัน นือกิม
เธออบอุ่นราวกับดวงอาทิตย์บนท้องฟ้า 
나에겐 어쩜 그리도 차가워지는지
นาเอเกน ออจอม คือรีโด ชากาวอจีนึนจี
แล้วแบบนั้นฉันจะไปรู้สึกหนาวได้ยังไง
자꾸 바닥만 보는 나
ชากู บาดักมัน โบนึน นา
ฉันได้แต่มองก้นทะเลต่อไป


blue 너는 내게 너무 먼 바다
blue นอนึน เนเก นอมู มอนบาดา
สีฟ้านั้น เธอ(ทะเล)ช่างไกลจากฉันเหลือเกิน 
바람이 되어 날아가도 닿을 수 없는 곳
พารัมมี ดเวออ นัลรากาโด ดัทฮึล ซูออบนึน กท
ที่แห่งใดมีลมพัดมา ก็คงเอื้อมถึงเธอไม่ได้ 
blue 내게 파도가 되어 와줘
blue เนเก พาโดกา ดเวออ วาจวอ
สีฟ้านั้นได้กลายเป็นเกลียวคลื่นให้กับฉัน 
차가워진 나를 꼭 안아줘
ชากาวอจิน นารึล กก อันนาจวอ
เมื่อฉันรู้สึกหนาว กอดฉันไว้ทีนะ

늘 너의 옆에 있고 싶은데
นึล นอเอ ยอพเพ อิทโก ชิพพึนเด  
ฉันอยากจะอยู่ข้างๆเธอเสมอ
너는 왜 이런 나를 밀어내는지
นอนึน เว อีรอน นารึล มิลรอ เนนึนจี
แต่ทำไมเธอถึงผลักไสฉันออกไปแบบนี้  
이젠 나를 알아줘
อีเจน นารึล อัลราจวอ
เธอรู้บ้างไหมในตอนนี้

blue 내가 아무리 소리쳐도
blue เนกา อามูรี โซรีจยอโด  
ไม่ว่าฉันจะตะโกนออกไปยังไง
파도에 부서져 너에게 닿을 수 없는 곳
พาโดเอ บูซอจยอ นอเอเก ดัลฮึล ซู ออบนึน กท
คลื่นมันก็แตกออก ฉันจึงเอื้อมถึงเธอไม่ได้แล้ว  
blue 너의 파란색에 물들어 
blue นอเอ พารันเซกเก มุลดึลรอ
สีฟ้านั้นได้ถูกย้อมด้วยสีคลื่นของเธอ
멍든맘은 또 너로 가득해
มองดึนมัมมึม โต นอโร กาดึกเค
หัวใจที่บอบช้ำนี้เต็มไปด้วยเธออีกครั้ง

Lyric & thai trans : Lovey - Campus romance (Ft. Giriboy)

Eng trans : Euraboo
Thai trans & lyric : เด็กผมสามเส้น

널 만나고 나서

นอล มันนาโก นาซอ 

หลังจากได้พบกับเธอ

난 기다리는 게 너무 힘들어

นัน คีดารีนึนเก นอมู ฮิมดึลรอ

การรอคอยกลายเป็นเรื่องยากสำหรับฉันซะแล้ว

어떻게 대답을 해야

ออตอคเค เดดับบึล เฮยา

ฉันควรจะตอบว่ายังไงดี

대화가 좀 더 길어질까

เดฮวากา จม ดอ กิลรอจิลกา

เพื่อให้เราได้คุยกันนานขึ้นอีกหน่อย

과팅에 미팅에

กวาทิงเง มีทิงเอ

เวลาเธอไปเจอกับคนอื่น

누가 채갈까 걱정돼

นูกา เชกัลกา คอกจองดเ

ฉันกลัวว่าคนอื่นจะขโมยตัวเธอไป

내가 제일 먼저 찜 했었는데

เนกา เชอิล มอนจอ จิม แฮทซอทนึนเด

ฉันคนเดียวต่างหากล่ะที่มีสิทธิในตัวเธอก่อน

딴 생각 그만해

ตัน เซงกัก คือมันเฮ

หยุดคิดอะไรแบบนั้นก็ได้

이제 나도 더는 못 참아

อีเจ นาโด ดอนึน มทชัมมา

แล้วฉันก็อดทนต่อไปไม่ไหวแล้วตอนนี้

우리 얘기 좀 해

อูรี เยกี จมเฮ

มาคุยกันสักหน่อยไหมเธอ

언제까지 먼 데서 찾을 거야

ออนเจกาจี มอน เดซอ ชัทจึล กอยา

จะเอาแต่มองฉันจากที่ไกลๆไปถึงเมื่อไหร่

언제까지 친구로만 둘 거야

ออนเจกาจี ชินกูโรมัน ทุล กอยา

จะเอาแต่ทิ้งฉันไว้กับเพื่อนไปถึงเมื่อไหร่

혼자 설렜던 그 시간까지

ฮนจา ซอลแรทตอน คือ ชีกันกาจี

ปล่อยให้ฉันวุ่นวายใจคนเดียวได้ยังไง

네가 가져가 줘 날 가져줘

นีกา กาจยอกา จวอ นัล คาจยอจวอ

ปล่อยฉันไว้แบบนี้ เธอปล่อยฉันไว้แบบนี้ได้ไง

언제까지 기다리게만 할 거야

ออนเจกาจี คีดารีเกมัน ฮัลกอยา

เมื่อไหร่จะเลิกให้ฉันรอแล้วรอเล่าแบบนี้

언제까지 날 솔로로만 둘 거야

ออนเจกาจี นัล ซลโรโรมัน ทุลกอยา

เมื่อไหร่จะเลิกทิ้งให้ฉันอยู่คนเดียวแบบนี้สักที

혼자 설렜던 그 시간까지

ฮนจา ซอลแรทตอน คือ ชีกันกาจี

ปล่อยให้ฉันวุ่นวายใจคนเดียวได้ยังไง

네가 가져가 줘 날 가져줘

นีกา กาจยอกาจวอ นัล กาจยอจวอ

ปล่อยฉันไว้แบบนี้ เธอปล่อยฉันไว้แบบนี้ได้ไง

과팅에 미팅에

กวาทิงเง มีทิงเอ

เวลาเธอไปเจอกับคนอื่น

누가 채갈까 걱정돼

นูกา เชกัลกา คอกจองดเว

ฉันกลัวว่าคนอื่นจะขโมยตัวเธอไป

어젯밤엔 문자도 길었는데

ออเจทบัมเม มุนจาโด กิลรอทนึนเด

ข้อความเมื่อคืนเธอก็ทิ้งมันไว้นานไปแล้ว

딴 생각 그만해

ตัน เซงกัก คือมันเฮ
หยุดคิดอะไรแบบนั้นก็ได้

이제 나도 더는 못 참아

อีเจ นาโด ดอนึน มทชัมมา

แล้วฉันก็อดทนต่อไปไม่ไหวแล้วตอนนี้

헷갈리게 하지 마

เฮทกัลรีเก ฮาจีมา

อย่าทำให้ฉันสับสนได้ไหม

더 이상 나를 찌질하게 만들지 마

ดอ อีซัง นารึล จีชิลราเก มันดึลจีมา

อย่าทำให้ผมเป็นคนแพ้อีกต่อไปได้ไหม

쟤넨 느낌 안 나오면 바로 관두지만

เจเนน นือกิม อัน นาโอมยอน บาโร กวานดูจีมัน

ถ้าไม่รู้สึกอะไรด้วย ป่านนี้ผมหนีคุณไปนานแล้ว

내겐 끈기도 있고 나름 멋도 있어

เนเกน กึนกีโด อิทโก นารึม มอทโด อิทซอ

ผมอดทนและผมก็ใจเย็นในแบบของผมแล้ว    

나는 선택하면 되지

นานึน ซอนแทกคามยอน ดเวจี

คุณก็แค่เลือกมา

계속 나를 놔두지마

กเยซก นารึล นวาดูจีมา

ว่าจะทิ้งผมหรืออยู่ด้วยกันต่อไป

네 인생 남자 중에 내가 제일이 될게

นี อินเซง นัมจา จุงเง เนกา เชอิลรี ดเวลเก

ผู้ชายทั้งหมดในชีวิตคุณอ่ะ ผมน่ะเจ๋งที่สุดแล้ว

네가 느낄 행복들이 매일이 되게

นีกา นือกิม แฮงบกดึลรี เมอิลรี ดเวเก

ถ้าคุณมีความสุขได้ทุกวันแบบนี้ล่ะก็

아침부터 저녁까지 붙어있고 싶어

อาชิมบูทอ จอนยอกกาจี บุททออิทโก ชิพพอ

ผมก็อยากจะอยู่กับคุณตั้งแต่เช้าจนเย็นเลยล่ะ

세상으로부터 나로 숨어있고 싶어

เซซังงือโรบูทอ นาโร ซุมมออิทโก ชิพพอ

ให้ผมได้เข้าไปซ่อนอยู่ในโลกของคุณได้ไหมครับ

나도 가끔 불안할까

นาโด คากึม บุลรันฮัลกา

เธอก็วุ่นวายใจเหมือนกันใช่ไหม

나랑 같은 마음일까

นารัง กัททึน มาอึมมิลกา

เธอก็รู้สึกเหมือนกันใช่รึเปล่า

너도 같은 생각이라면

นอโด กัททึน เซงกักกีรามยอน

ถ้าเธอคิดเหมือนกันล่ะก็

네가 한 번 양보해

นีกา ฮันบอน ยังโบเฮ

ช่วยเข้าใจฉันซักครั้งได้ไหม

언제까지 먼 데서 찾을 거야

ออนเจกาจี มอน เดซอ ชัทจึล กอยา

จะเอาแต่มองฉันจากที่ไกลๆไปถึงเมื่อไหร่

언제까지 친구로만 둘 거야

ออนเจกาจี ชินกูโรมัน ทุล กอยา

จะเอาแต่ทิ้งฉันไว้กับเพื่อนไปถึงเมื่อไหร่

혼자 설렜던 그 시간까지

ฮนจา ซอลแรทตอน คือ ชีกันกาจี

ปล่อยให้ฉันวุ่นวายใจคนเดียวได้ยังไง

네가 가져가 줘 날 가져줘

นีกา กาจยอกา จวอ นัล คาจยอจวอ

ปล่อยฉันไว้แบบนี้ เธอปล่อยฉันไว้แบบนี้ได้ไง

언제까지 기다리게만 할 거야

ออนเจกาจี คีดารีเกมัน ฮัลกอยา

เมื่อไหร่จะเลิกให้ฉันรอแล้วรอเล่าแบบนี้

언제까지 날 솔로로만 둘 거야

ออนเจกาจี นัล ซลโรโรมัน ทุลกอยา

เมื่อไหร่จะเลิกทิ้งให้ฉันอยู่คนเดียวแบบนี้สักที

혼자 설렜던 나를 알아줘

ฮนจา ซอลแรทตอน นารึล อัลราจวอ

เธอรู้ไหมที่ฉันวุ่นวายใจแบบนี้

네게 데려가 줘 날 안아줘

เนเก เดรยอกา จวอ นัล อันนาจวอ

เพราะเธอจากฉันไปไงล่ะ เพราะงั้นกอดฉันทีเถอะนะ

Lyric & thai trans : 검정치마 (The Black Skirts) - 피와 갈증 (King of Hurts)

[Karaoke-Thaisub] 검정치마 (The Black Skirts) - 피와 갈증 (King of Hurts)

내 불을 켜줘 마마
เน บุลรึล คยอจวอ มามา
เปิดไฟเถอะนะครับแม่
꺼진 적 없지만
คอจิน จอก ออบจีมัน
ถึงมันจะไม่เคยปิดเลยก็ตาม
날 미워하지 말아
นัล มีวอฮาจี มัลอา
อย่าเกลียดผมเลยนะครับ
난 어린애잖아
นัน ออรินเน จันนา
แม่ก็รู้ว่าผมยังเด็ก

그대의 손길만 닿아도
คือเดเอ ซนกิลมัน ดัลอาโด
เพียงแค่สัมผัสของคุณ
난 붉어지잖아
นัน บุลกอจีจันนา
ผมก็เปลี่ยนเป็นสีแดง
입술을 덮었던 황금이
อิบซุลรึล ดอพพอทตอน ฮวังกึมมี
สีทองที่กระจายอยู่ทั่วริมฝีปาก
벗겨질 때면 말해줘요
บอทกยอจิล เตมยอน มัลเฮจวอโย
บอกผมทีถ้ามันหลุดออกมา

내 불을 켜줘 마마
เน บุลรึล คยอจวอ มามา
เปิดไฟเถอะนะครับแม่
어둡진 않지만
ออดุบจิน อันจีมัน
ถึงมันจะไม่มืดก็ตาม
날 미워하지 말아
นัล มีวอฮาจี มัลรา
อย่าเกลียดผมเลยนะครับ
난 어린애잖아
นัน ออริน เนจันอา
แม่ก็รู้ว่าผมยังเด็ก

늦은 밤 틑어진
นึทจิน บัม ทึททอจิน
ในตอนกลางดึก
꽃잎을 주워와도 난
กทชิพพึล จูวอวาโด นัน
ผมรวบรวมกลีบดอกไม้ที่ฉีกขาด
그대가 남겨둔 온기에
คือเดกา นัมกยอดุน อนกีเอ
ในความอบอุ่นที่คุณทิ้งเอาไว้
또 무너지겠지
โจ มูนอจีเกทจี
อีกครั้งที่มันสลายทิ้งไป
아, 아, 아 내 마음
อา อา อา เน มาอึม
อา หัวใจของผม


줄은 처음부터 없었네
จุลรึน ชออึมบูทอ ออบซอทเน
ไม่มีเส้นทางนี้ตั้งแต่เริ่มต้น
나를 기다릴 줄 알았던
นารึล คีดาริล จุล อัลรัทตอน
ผมคิดว่าคุณกำลังรอผมอยู่
사람은 너 하나였는데
ซารัมมึน นอ ฮานายอทนึนเด
เป็นแค่คุณคนเดียวที่รอผมอยู่
이제 난 혼자 남았네
อีเจ นัน ฮนจา นัมมัทเน
แต่ตอนนี้ กลับเหลือแค่ผมคนเดียว

술이 가득한 눈으로 날
ซุลรี คาดึกคัน นุนนือโร นัน
ด้วยสายตาที่เมามาย
미워한다 말 했었지
มีวอฮันดา มัล แฮทซอทจี
บอกผมสิว่าคุณเกลียดผม
슬프도록 차가운 니 모습만
ซึลพือโทรก ชากาอุน นี โมซึบมัน
ให้ความเศร้ามันแช่แข็งไว้ในร่างของคุณ
내 기억에 남기고
เน คีออกเก นัมกีโก
ให้เป็นเบื้องหลังของความทรงจำผม

니가 없으면
นีกา ออบซือมยอน
ไม่มีคุณแล้ว
난 작은 공기도 못 움직여요
นัน ชักกึน คงกีโด มท อุมจอกกยอโย
แค่เคลื่อนไหวไปกับอากาศเล็กๆน้อยๆก็ทำไม่ได้
한줌의 빛도 난 못가져가요
ฮันจุมเม บิทโด นัน มทกาจยอกาโย
จะกำแสงๆหนึ่งมาไว้ในกำมือก็ไม่ได้
난 애가 아닌데
นัน เอกา อานินเด
ผมไม่ใช่เด็กๆแล้วนะ

니가 잠들면
นีกา ชัมดึลมยอน
ยามที่คุณหลับ
어둠이 이불 끝에 올라가요
ออดุมมี อีบุล กึทเท อลรากาโย
ความมืดมิดจะปกคลุมไปจนสุดปลายผ้าห่ม
저린 내 팔베개를 가져가요
จอริน เน พัลเบเกรึล คาจยอกาโย
คุณที่นอนหนุนแขนผมจนชา ก็เลยเอาแขนออก
이건 내가 아니에요
อีกอน เนกา อานีเอโย
ไม่ใช่สิ่งที่ผมควรจะเป็นเลย

Lyric & thai trans : 0720 - Let's Go to Hangang (한강으로 가자) (feat. 최민지)

유난히 길었던 하루
ยูนันนี กิลรอทตอน ฮารู
วันหนึ่งที่แสนยาวนาน
오늘은 왠지 더 힘들어
โอนึลรึน เวนจี ดอ ฮิมดึลรอ
ทำไมวันนี้มันยุ่งยากแบบนี้นะ
발걸음은 무겁고
พัลกอลรึมมึน มูกอบโก
การก้าวเดินที่ยากลำบาก
기분은 울적하고
คีบุนนึน อุลจอกคาโก
รู้สึกน้ำตามันไหลออกมา
서러워 눈물 날 것 같애
ซอรอวอ นุนมุล นัล กอท กัทเท
เหมือนกับเป็นน้ำตาแห่งความเศร้า

시간은 벌써 여덟시
ชีกันนึน บอลซอ ยอดอลชี
ตอนนี้เวลาแปดนาฬิกา
배는 왜 이렇게 고픈지
เพนึน เว อีรอคเค โกพึนจี
ทำไมถึงปวดท้องแบบนี้นะ
혼자 먹긴 싫은데
ฮนจา มอกกิน ชิลรึนเด
ไม่อยากกินข้าวคนเดียวเลย
위로받고 싶은데
วีโรบัทโก ชิพพึนเด
อยากได้คำปลอบใจจัง
마침 네가 전활 거네
มาชิม นีกา จอนฮวัล กอเน
และเธอก็โทรหาพอดีเลย

한강으로 가자
ฮันกังงือโร คาจา
ไปแม่น้ำฮันกันเถอะ
냉큼 달려가자
เนงคึม ดัลรยอกาจา
รับอากาศเย็นๆกันเถอะ
우리 치킨 시켜 먹자
อูรี จีคิน ชีกยอ มอกจา
เรามากินไก่ด้วยกันเถอะ
맥주도 한잔하자
แมกจูโด ฮันจันฮาจา
มาดื่มเบียร์ด้วยกัน
고민 따윈 내일로 전부 던져버려
โคมิน ตาวิน เนอิลโร จอนบู ตอนจยอบอรยอ
โยนทุกอย่างทิ้งไปให้เป็นเรื่องของวันพรุ่งนี้เถอะ

오 기분 좋은 밤
โอ คีบุน โชอึน บัม
อากาศดีจังคืนนี้
오 설레는 이 밤
โอ ซอลเรนึน อี บัม
ตื่นเต้นดีนะคืนนี้
시원한 바람이 좋아
ชีวอนนัน บารัมมี โชวา
ชอบจังกับสายลมเย็นๆ
어느새 기분이 좋아
ออนือเซ คีบุนนี โชวา
ฉันรู้สึกดีมากๆเลยล่ะ
너와 함께라서 정말로 좋은 밤
นอวา ฮัมเกราซอ ชองมัลโร โชอึน บัม
คืนนี้ดีจริงๆที่ได้อยู่กับเธอ
One Summer Night
สักคืนหนึ่งในฤดูร้อน

매일 정신없는 하루
เมอิล จองชินออบนึน ฮารู
ไม่มีวันไหนไม่ยุ่งเลย
나만 이렇게 힘든 걸까
นามัน อีรอคเค ฮิมดึน กอลกา
แค่ฉันรึเปล่าที่ลำบากแบบนี้
가끔 떠나고 싶은데
กากึม ตอนาโก ชิพพึนเด
บางทีฉันก็อยากหนีมันไป
바람도 쐬고 싶은데
พารัมโด ซเวโก ชิพพึนเด
อยากออกไปสูดอากาศ
조금도 여유가 없을 때
โจกึมโด ยอยูกา ออบซึล เต
แต่เวลาว่างซักนิดก็ไม่มี

한강으로 가자
ฮันกังงือโร คาจา
ไปแม่น้ำฮันกันเถอะ
냉큼 달려가자
เนงคึม ดัลรยอกาจา
รับอากาศเย็นๆกันเถอะ
우리 치킨 시켜 먹자
อูรี จีคิน ชีกยอ มอกจา
เรามากินไก่ด้วยกันเถอะ
맥주도 한잔하자
แมกจูโด ฮันจันฮาจา
มาดื่มเบียร์ด้วยกัน
고민 따윈 내일로 전부 던져버려
โคมิน ตาวิน เนอิลโร จอนบู ตอนจยอบอรยอ
โยนทุกอย่างทิ้งไปให้เป็นเรื่องของวันพรุ่งนี้เถอะ

오 기분 좋은 밤
โอ คีบุน โชอึน บัม
อากาศดีจังคืนนี้
오 설레는 이 밤
โอ ซอลเรนึน อี บัม
ตื่นเต้นดีนะคืนนี้
시원한 바람이 좋아
ชีวอนนัน บารัมมี โชวา
ชอบจังกับสายลมเย็นๆ
어느새 기분이 좋아
ออนือเซ คีบุนนี โชวา
ฉันรู้สึกดีมากๆเลยล่ะ
너와 함께라서 정말로 좋은 밤
นอวา ฮัมเกราซอ ชองมัลโร โชอึน บัม
คืนนี้ดีจริงๆที่ได้อยู่กับเธอ
One Summer Night
สักคืนหนึ่งในฤดูร้อน

[Karaoke-Thaisub] 0720 - Let's Go to Hangang (한강으로 가자) (feat. 최민지)

Lyric & thai trans : RHEEHAB - goodnight (feat. SABO)

오늘 밤 너가 편히 자길바래

โอนึลบัม นอกา พยอนนี จากิลบาเร

ผมหวังว่าคืนนี้คุณจะนอนหลับสบาย

눈을 맞추며

นุนนึล มัทจูมยอ

จ้องมองตาของคุณ

예쁜 꿈을 꾸길 바래

เยปึน กุมมึล กูกิล บาเร

หวังว่าคุณจะมีฝันที่ดีนะ

 

thoughts of you make me smile everyday

การคิดถึงคุณ ทำให้ผมยิ้มได้ในทุกๆวัน

 

V1

있잖아 baby

อิทจันนา baby

คุณก็รู้ใช่ไหม

밤에 무서우면 call me

บัมเม มูซออูมยอน call me

คืนนี้ถ้ารู้สึกกลัวอะไร โทรหาผมได้เลยนะ

나도 무서워서 그래

นาโด มูซอวอซอ คือเร

ถึงผมจะกลัวเหมือนกัน

고양이땜애 더 쫄지

โคยังงีเตมเม ดอ จลจี

แต่ผมห่วงแมวน้อยของผมมากกว่า

걸어줘 자기야 페이스타임

กอลรอจวอ ชากียา เฟซ์ไทม์

โทรหาหรือจะเฟซ์ไทม์มาได้เลยนะที่รัก

지금 널 보고싶어

จีกึม นอล โบโกชิพพอ

อยากจะเจอคุณตอนนี้จัง

만약에 귀신보면 쌩얼을

มันยักเค กวีชินโบมยอน เซงออลรึล

ถ้าบอกว่าผมเจอผีล่ะ หน้าคุณดูไม่ดีละ

보여줘 퇴치율 100%

โบยอจวอ ทวีจียุล แบกเพอร์เซ็น

โชว์ให้ผมเห็นสิว่าคุณสู้มันได้ 100 %

미안해 미안해 죄송

มีอันเฮ มีอันเฮ ชเวซง

ผมขอโทษ ขอโทษ ขอโทษนะครับ

농담을 던져야 했지난

นงดัมมึล ดอนจยอยา แฮทจีนัน

เดี๋ยวผมเล่าเรื่องตลกให้ฟังดีกว่านะ

다음에 만남 날 베고자,

ดาอึมเม มันนัม นัล เปโกจา

ครั้งหน้าถ้าเราเจอกัน

너라면 뭐든지 행복하지

นอรามยอน มวอดึนจี แฮงบกคาจี

ถ้าเป็นกับเธอ อะไรก็มีความสุขทั้งนั้นแหละ

 

Pre-Hook

tell me what you need

บอกผมสิว่าคุณต้องการอะไร

편히 잠들어

พยอนนี ชัมดึลรอ

ที่ทำให้คุณหลับสบาย

널 재워보고싶어 애기처럼

นอล เจวอโบโกชิพพอ เอกีชอรอม

ผมอยากส่งคุณเข้านอนเหมือนกับเด็กน้อย

난 네게 맞출래 오늘 밤엔 더

นัน เนเก มัทชุลเร โอนึล บัมเมน ดอ

คืนนี้ผมอยากแก้ตัวอีกครั้ง

못했던 얘기도 말하자고

มทแททตอน เยกีโด มัลฮาจาโก

มาพูดถึงเรื่องที่เราไม่น่าจะพูดกันเถอะ

솔까말 난 너가 좋아 girl

ซลกามัล นัน นอกา โชวา girl

พูดตรงๆนะ ว่าผมอ่ะชอบคุณ

 

오늘 밤 너가 편히 자길바래

โอนึลบัม นอกา พยอนนี จากิลบาเร

ผมหวังว่าคืนนี้คุณจะนอนหลับสบาย

눈을 맞추며

นุนนึล มัทจูมยอ

จ้องมองตาของคุณ

예쁜 꿈을 꾸길 바래

เยปึน กุมมึล กูกิล บาเร

หวังว่าคุณจะมีฝันที่ดีนะ

 

V2 SABO

밤에

บัมเม

คืนนี้

혼자 두긴 너무 위험해

ฮนจา ทูกิน นอมู วีฮอมเฮ

มันอันตรายที่จะอยู่คนเดียว

언제든 전화해

ออนเจดึน จอนฮวาเฮ

ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่โทรหาผม

받을 준비 다 돼있어

บัทดึน จุนบี ดา ดเวอิทซอ

ผมพร้อมจะรับมันเสมอเลยนะ

또 무섭게 장난치면

โต มูซอบเก จังนัน จีมยอน

ถ้าคุณแกล้งว่ากลัวอีกครั้งนะ

안돼고

อันดเวโก

ไม่ต้องกลัวนะ

빨리듣고싶어져

ปัลรีดึทโก ชิพพอจยอ

ผมจะรีบไปหาและรับฟังคุณ

너의 목소리가 내귀에 맴돌게해

นอเอ มกโซรีกา เนกวีเอ แมมดลเกเฮ

เสียงของคุณยังวนเวียนอยู่ในหูของผมอยู่เลย

 

잠 못들게해

ชัม มทดึลเกเฮ

ทำให้ผมนอนไม่หลับ

전화하다가 자버려도

จอนนวา ฮาดากา จาบารยอโด

ถึงผมจะผล็อยหลับไปกับโทรศัพท์

괜찮아

เควนชันนา

ไม่เป็นไรนะ

새근새근 자는걸 듣다보면

เซกึน เซกึน จานึนกอล ดึทตาโบมยอน

ผมจะฟังเสียงคุณหลับเอง

잠이와 너가먼저 전화했으면서

ชัมมีวา นอกามอนจอ จอนนวา แฮทซือมยอนซอ

คุณโทรหาผมก่อนได้เลยนะ ถึงผมจะรู้สึกง่วงก็ตาม

 

 

Pre-Hook

tell me what you need

บอกผมสิว่าคุณต้องการอะไร

편히 잠들어

พยอนนี ชัมดึลรอ

ที่ทำให้คุณหลับสบาย

널 재워보고싶어 애기처럼

นอล เจวอโบโกชิพพอ เอกีชอรอม

ผมอยากส่งคุณเข้านอนเหมือนกับเด็กน้อย

난 네게 맞출래 오늘 밤엔 더

นัน เนเก มัทชุลเร โอนึล บัมเมน ดอ

คืนนี้ผมอยากแก้ตัวอีกครั้ง

못했던 얘기도 말하자고

มทแททตอน เยกีโด มัลฮาจาโก

มาพูดถึงเรื่องที่เราไม่น่าจะพูดกันเถอะ

솔까말 난 너가 좋아 girl

ซลกามัล นัน นอกา โชวา girl

พูดตรงๆนะ ว่าผมอ่ะชอบคุณ

 

오늘 밤 너가 편히 자길바래

โอนึลบัม นอกา พยอนนี จากิลบาเร

ผมหวังว่าคืนนี้คุณจะนอนหลับสบาย

눈을 맞추며

นุนนึล มัทจูมยอ

จ้องมองตาของคุณ

예쁜 꿈을 꾸길 바래

เยปึน กุมมึล กูกิล บาเร

หวังว่าคุณจะมีฝันที่ดีนะ

 

 

V2 SABO

밤에

บัมเม

คืนนี้

혼자 두긴 너무 위험해

ฮนจา ทูกิน นอมู วีฮอมเฮ

มันอันตรายที่จะอยู่คนเดียว

언제든 전화해

ออนเจดึน จอนฮวาเฮ

ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่โทรหาผม

받을 준비 다 돼있어

บัทดึน จุนบี ดา ดเวอิทซอ

ผมพร้อมจะรับมันเสมอเลยนะ

또 무섭게 장난치면

โต มูซอบเก จังนัน จีมยอน

ถ้าคุณแกล้งว่ากลัวอีกครั้งนะ

안돼고

อันดเวโก

ไม่ต้องกลัวนะ

빨리듣고싶어져

ปัลรีดึทโก ชิพพอจยอ

ผมจะรีบไปหาและรับฟังคุณ

너의 목소리가 내귀에 맴돌게해

นอเอ มกโซรีกา เนกวีเอ แมมดลเกเฮ

เสียงของคุณยังวนเวียนอยู่ในหูของผมอยู่เลย

[Karaoke-Thaisub] RHEEHAB - goodnight (feat. SABO)