Lyric & Thai trans : Coffeeboy(커피소년) - Dazzling Beautiful(넌 눈부셔)

 

니가 얼마나 아름다운지

นีกา ออลมานา อารึมดาอุนจี

เธอสวยมากขนาดไหน

니가 얼마나 가치 있는지 몰라

นีกา ออลมานา คาจี อิทนึนจี มลรา

เธอคงไม่รู้หรอกว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน

 

널 비교하지 마

นอล พีกโย ฮาจีมา

อย่าได้เปรียบเทียบตัวเอง

절대 비교하지 마

จอลเด พีกโย ฮาจีมา

อย่าเอาตัวเองไปเปรียบเทียบเลย

 

사람들은 그렇게 말하지

ซารัมดึลรึน คือรอคเค มัลราจี

ผู้คนพูดกันแบบนั้น

널 증명하라고

นอล จึงมยอง งาราโก

“พิสูจน์ตัวเองสิ”

 

하지만 그 자체로 아름다운 걸

ฮาจีมัน คือ จอเชโร อารึมดาอุน กอล

แต่เธอก็สวยอยู่แล้วในแบบที่เธอเป็น

널 보이려 하지 마

นอล โบอีรยอ ฮาจีมา

ไม่จำเป็นต้องพิสูจน์อะไร

 

넌 눈부셔

นอน นุนบูชยอ

เธอผู้เปล่งประกาย

그 이름 하나로

คือ อีรึม ฮานาโร

ด้วยชื่อนี้เพียงหนึ่งเดียว

누구와도 같지 않은

นูกูวาโด กัทจี อันนึน

เธอผู้ซึ่งไม่เหมือนใคร

너를 사랑해

นอรึล ซารังเง

ฉันรักเธอนะ

무얼 하지 않아도 돼

มูออล ฮาจี อันนาโด ดเว

ไม่จำเป็นต้องทำอะไร

너는 그저 너이기를

นอนึน คือจอ นออีกีรึล

เพราะยังไงเธอก็คือเธอ

 

사람들은 그렇게 말하지

ซารัมดึลรึน คือรอคเค มัลราจี

ผู้คนพูดกันแบบนั้น

널 증명하라고

นอล จึงมยอง งาราโก

“พิสูจน์ตัวเองสิ”

 

하지만 그 자체로 아름다운 걸

ฮาจีมัน คือ จอเชโร อารึมดาอุน กอล

แต่เธอก็สวยอยู่แล้วในแบบที่เธอเป็น

널 보이려 하지 마

นอล โบอีรยอ ฮาจีมา

ไม่จำเป็นต้องพิสูจน์อะไร

 

넌 눈부셔

นอน นุนบูชยอ

เธอผู้เปล่งประกาย

그 이름 하나로

คือ อีรึม ฮานาโร

ด้วยชื่อนี้เพียงหนึ่งเดียว

누구와도 같지 않은

นูกูวาโด กัทจี อันนึน

เธอผู้ซึ่งไม่เหมือนใคร

너를 사랑해

นอรึล ซารังเง

ฉันรักเธอนะ

무얼 하지 않아도 돼

มูออล ฮาจี อันนาโด ดเว

ไม่จำเป็นต้องทำอะไร

너는 그저 너이기를

นอนึน คือจอ นออีกีรึล

เพราะยังไงเธอก็คือเธอ

 

니가 마냥 행복했으면 좋겠어

นีกา มานยัง แฮงบกแคทซือมยอน โชเกทซอ

ฉันหวังงว่าเธอจะมีความสุขดี

어떤 걱정도 없었으면 좋겠어

ออตอน คอกจองโด ออบซอทซือมยอน โชเกทซอ

โดยที่ไม่มีสิ่งใดให้ต้องกังวล

 

넌 눈부셔

นอน นุนบูชยอ

เธอผู้เปล่งประกาย

그 이름 하나로

คือ อีรึม ฮานาโร

ด้วยชื่อนี้เพียงหนึ่งเดียว

누구와도 같지 않은

นูกูวาโด กัทจี อันนึน

เธอผู้ซึ่งไม่เหมือนใคร

너를 사랑해

นอรึล ซารังเง

ฉันรักเธอนะ

무얼 하지 않아도 돼

มูออล ฮาจี อันนาโด ดเว

ไม่จำเป็นต้องทำอะไร

너는 그저 너이기를

นอนึน คือจอ นออีกีรึล

เพราะยังไงเธอก็คือเธอ

 

눈부셔 너 하나만으로

นุน บูชยอ นอ ฮานามัน นือโร

เปล่งประกาย เพียงแค่เธอคนเดียวเท่านั้น

누구와도 같지 않은

นูกูวาโด กัทจี อันนึน

เธอผู้ซึ่งไม่เหมือนใคร

너를 사랑해

นอรึล ซารังเง

ฉันรักเธอนะ

 

어디에 있어도 빛나는

ออดีเอ อิทซอโด บิชนานึน

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนเธอก็สดใสได้เสมอ

너는 그저 너이기를

นอนึน คือจอ นออีกีรึล

เพราะยังไงเธอก็คือเธอ

너는 그저 너이기를

นอนึน คือจอ นออีกีรึล

เพราะยังไงเธอก็คือเธอ