เป็นเพลงเมื่อ 10 ปีที่แล้ว จริงๆเราชอบมานานแล้วเพลงนี้แต่ก็ฟังแล้วก็ลืม555555 พอมาแปลถึงรู้ว่าความหมายมันน่ารักมากกกก จริงๆเพลงของคุณไบรอัน มุมมองความรักของเขามันลึกซึ้งเอาเรื่องนะ ลองฟังเมโลดี้เพลงนี้ดูแล้วมันอุ่นใจ รู้สึกดีแบบแปลกๆอ่ะบอกไม่ถูก
내일이면 나를 버릴 사람들
เนอิลรีมยอน
นารึล บอริล ซารัมดึล
คนที่จะจากผมไปในวันพรุ่งนี้
걱정하는게 아니에요
คอกจองฮานึนเก
อานีเอโย
ผมไม่ได้กังวลอะไรกับพวกเขาหรอก
내일이면 난 다시 바다 건너에
เนอิลรีมยอน
นัน ทาชี บาดา กอนเนเอ
ผมจะข้ามไปยังทะเลอีกทีในวันพรุ่งนี้
홀로 남을 그대는 괜찮나요
ฮลโร
นัมดึล คือเดนึน เควนชันนาโย
เธอโอเคไหมกับการที่ต้องอยู่คนเดียว
내 귓가에 노래를 불러 넣어줘요
เน
กวิซกาเอ โนเรรึล บุลรอ นอ ออจวอโย
ช่วยร้องเพลงข้างๆหูผมได้ไหม
다른 새소리가 들려오지 않게
ทารึน
เซโซรีกา ทึลรยอโอจี อันเค
เพื่อไม่ให้ผมได้ยินเสียงนกร้องตัวอื่นๆ
유일했던 사랑을 두고 가는 내게
ยูอิลแฮทตอน
ซารึงงึล ทูโก กานึน เนเก
ความรักเพียงหนึ่งเดียวที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
숨겨뒀던 손수건을 흔들어줘요
ซุมกยอ
ดวอซตอน ซุนซูกอนนึล ฮึนดึลรอจวอโย
โบกผ้าเช็ดหน้าที่เธอซ่อนเอาไว้เพื่อผมที
hey let your bright light shine on me
นี่ ให้แสงสว่างของเธอส่องมาที่ผมที
can you love me unconditionally
รักผมอย่างไม่มีเงื่อนไขได้ไหม
and sing a million lullabies on a sleepy day
และร้องเพลงกล่อมนอนนับไม่ถ้วนในวันที่ผมง่วงนอน
hey let your sea breeze blow on me
นี่ ปล่อยลมทะเลของเธอพัดมาที่ผมที
when i am sailing internationally
ในตอนที่ผมล่องเรือไปต่างประเทศ
and whisper all your prayers on a stormy day
พร้อมกระซิบคำขอพรทั้งหมดของเธอ ในวันที่มีพายุฝน
그대 입안에
คือเด
อิบบันเน
ในปากของเธอ
내 숨을 불어 넣어줬죠
เน
ซุมมึล บุลรอ นอ ออ จวอซ จโย
ผมจะเป่าลมหายใจของผมให้กับเธอ
그 작은 심장이 내려앉을 때마다
คือ
ชักกึน ชิมจังงี เนรยอ อันจึล เตมาดา
ในทุกครั้งที่หัวใจดวงน้อยเริ่มจมดิ่งลง
내일이면 날 잡을 수도 없어요
เนอิลรีมยอน
นัล ชับบึล ซูโด ออบซอโย
เมื่อพรุ่งนี้มาถึง
เธอคงจะรั้งผมไว้ไม่ได้แล้ว
홀로 남을 그대는 괜찮나요
ฮลโร
นัมดึล คือเดนึน เควนชันนาโย
เธอโอเคไหมกับการที่ต้องอยู่คนเดียว
hey let your bright light shine on me
นี่ ให้แสงสว่างของเธอส่องมาที่ผมที
can you love me unconditionally
รักผมอย่างไม่มีเงื่อนไขได้ไหม
and sing a million lullabies on a sleepy day
และร้องเพลงกล่อมนอนนับไม่ถ้วนในวันที่ผมง่วงนอน
hey let your sea breeze blow on me
นี่ ปล่อยลมทะเลของเธอพัดมาที่ผมที
when i am sailing internationally
ในตอนที่ผมล่องเรือไปต่างประเทศ
and whisper all your prayers on a stormy day
พร้อมกระซิบคำขอพรทั้งหมดของเธอ ในวันที่มีพายุฝน
hey 눈을 붉혀선 안돼요
hey นุนนึล บุลกยอซอน อัน
ดเวโย
นี่ อย่าตาแดงแบบนั้นสิ (ร้องไห้)
우리 다시 만나는 날에는
อูรี
ทาชี มันนานึน นัลเรนึน
ในวันที่เราสองได้พบกันอีกครั้ง
같이 늙고 싶다고
กัทที
นึลโก ชิพตาโก
เราจะแก่ไปด้วยกัน
약 약속을 해줄께요
ยัก
ยักซกกึล เฮจุลเกโย
ผมให้คำสัญญานี้เลย
hey let your bright light shine on me
นี่ ให้แสงสว่างของเธอส่องมาที่ผมที
can you love me unconditionally
รักผมอย่างไม่มีเงื่อนไขได้ไหม
and sing a million lullabies on a sleepy day
และร้องเพลงกล่อมนอนนับไม่ถ้วนในวันที่ผมง่วงนอน
hey let your sea breeze blow on me
นี่ ปล่อยลมทะเลของเธอพัดมาที่ผมที
when i am sailing internationally
ในตอนที่ผมล่องเรือไปต่างประเทศ
and whisper all your prayers on a stormy day
พร้อมกระซิบคำขอพรทั้งหมดของเธอ ในวันที่มีพายุฝน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น