Lyric & Thai trans : J_ust (그_냥) - Actually, I like you (서투른 고백)

보랏빛 하늘에

โบรัชบิช ฮานึลเร

ใต้ท้องฟ้าสีม่วง

문득 생각이 들었어

มุนดึก เซงกักกี ดึลรอซซอ

อยู่ๆฉันก็คิดว่า

나의 마음을 전하고 싶어진거야

นาเอ มาอึมมึล จอนฮาโก ชิพพอจินกอยา

ฉันอยากจะบอกเธอถึงความรู้สึกของฉัน

 

서투른 나의 고백이

ซอทูรึน นอเอ โคแบกกี

คำสารภาพที่เงอะงะของฉัน

어색할 수 있지만

ออเซกคัล ซู อิทจีมัน

อาจจะทำให้อึดอัดไปบ้าง

오늘만큼은 너의 맘을 듣고 싶어

โอนึล มันคึมมึน นอเอ มัมมึล ดึทโก ชิพพอ

แต่สำหรับวันนี้ ฉันอยากได้ยินว่าเธอรู้สึกอย่างไร

 

사실 너를 좋아한단 말이야

ซาชิล นอรึล โชวาฮันดัน มัลรียา

จริงๆแล้ว ฉันน่ะชอบเธอมากๆเลยนะ

커져가는 마음 감출 수 없어서

คยอจยอกานึน มาอึม คัมชุล ซู ออบซอซอ

ความรู้สึกที่มากขึ้น ฉันซ่อนมันไม่ได้แล้ว

널 내 품에 가득 안고 싶어 나

นอล เนพุมเม คาดึก อันโก ชิพพอ นา

ฉันอยากจะกอดเธอเอาไว้ในอ้อมแขนจัง

 

네가 좋아하는 나의 노래도

นีกา โชวาฮานึน นอเอ โนเรโด

เพลงที่เธอชอบ

항상 너를 위해 부를게

ฮังซัง นอรึล วีเฮ บูรึลเก

ฉันจะคอยร้องให้เธอฟังเอง

그러니까  웃지만 말고 내 손을 잡아줘

คือรอนีกา อุทจีมัน มัลโก เน ซนนึล ชับบาจวอ

เพราะงั้น อย่าหัวเราะฉันเลย จับมือฉันไว้ด้วยนะ

 

조금은 알고 있었지 너

โจกึมมึน อัลโก อิทซอทจี นอ

เธอก็คงจะรู้บ้างแล้วสินะ

너무 티가 났었지 나

นอมู ทีกา นัซซอทจี นา

ก็ฉันออกจะชัดเจนขนาดนี้

어쩔 수 없어 넌 항상 예뻤으니까

ออจอล ซูออบซอ นอน ฮังซัง เยปอซซือนีกา

ก็มันช่วยไม่ได้ เธอสวยอยู่ตลอดเวลาเลยนี่นา 

서투른 나의 고백이

ซอทูรึน นอเอ โคแบกกี

คำสารภาพที่เงอะงะของฉัน

어색할 수 있지만

ออเซกคัล ซู อิทจีมัน

อาจจะทำให้อึดอัดไปบ้าง

오늘만큼은 너에게 말하고 싶어

โอนึล มันคึมมึน นอเอเก มัลราโก ชิพพอ

แต่สำหรับวันนี้ ฉันอยากจะบอกกับเธอ

사실 너를 좋아한단 말이야

ซาชิล นอรึล โชวาฮันดัน มัลรียา

จริงๆแล้ว ฉันน่ะชอบเธอมากๆเลยนะ

커져가는 마음 감출 수 없어서

คยอจยอกานึน มาอึม คัมชุล ซู ออบซอซอ

ความรู้สึกที่มากขึ้น ฉันซ่อนมันไม่ได้แล้ว

널 내 품에 가득 안고 싶어 나

นอล เนพุมเม คาดึก อันโก ชิพพอ นา

ฉันอยากจะกอดเธอเอาไว้ในอ้อมแขนจัง

 

네가 좋아하는 나의 노래도

นีกา โชวาฮานึน นอเอ โนเรโด

เพลงที่เธอชอบ

항상 너를 위해 부를게

ฮังซัง นอรึล วีเฮ บูรึลเก

ฉันจะคอยร้องให้เธอฟังเอง

그러니까  웃지만 말고 내 손을 잡아줘

คือรอนีกา อุทจีมัน มัลโก เน ซนนึล ชับบาจวอ

เพราะงั้น อย่าหัวเราะฉันเลย จับมือฉันไว้ด้วยนะ

너를 많이 좋아해 이 바보야

นอรึล มันนี โชวาเฮ อี พาโบยา

ฉันชอบเธอมากๆนะ ยัยทึ่ม

나의 세상을 전부 다 네게 줄게

นาเอ เซซังงึน จอนบู ดา เนเก จุลเก

ฉันจะให้โลกทั้งใบของฉันกับเธอเลย

늘 지금처럼만 곁에 있어줘

นึล จีกึมชอรอมมัน กยอทเท อิซซอจวอ

อยู่ข้างๆฉันเสมอ เหมือนกับในตอนนี้ที

네가 좋아하는 나의 노래도

นีกา โชวาฮานึน นอเอ โนเรโด

เพลงที่เธอชอบ

항상 너를 위해 부를게

ฮังซัง นอรึล วีเฮ บูรึลเก

ฉันจะคอยร้องให้เธอฟังเอง

그러니까 웃지만 말고 지켜봐줘

คือรอนีกา อุทจีมัน มัลโก จีคยอ บวาจวอ

เพราะงั้น อย่าหัวเราะฉันเลย มองมาที่ฉันนะ

서투른 고백이지만

ซอทึนรึน โคเบกกีจีมัน

ถึงจะเป็นคำสารภาพที่เงอะงะ

세상 누구보다 행복하게 해줄게

เซซัง นูกูโบดา แฮงบกคาเก เฮจุลเก

แต่ฉันจะทำให้เธอมีความสุขมากกว่าใครในโลกใบนี้เอง